GENEVA - The number of people displ

GENEVA - The number of people displaced worldwide has hit a new record, with 65.3 million people forced from their homes as of the end of 2015, the UN said on Monday.
"This is the first time that the threshold of 60 million has been crossed," the UN refugee agency said.
The figures, released on World Refugee Day, underscore twin pressures fuelling an unprecedented global displacement crisis.
As conflict and persecution force growing numbers of people to flee, anti-migrant political sentiment has strained the will to resettle refugees, according to UNHCR chief Filippo Grandi said.
"The willingness of nations to work together not just for refugees but for the collective human interest is what's being tested today," he said in a statement.
The number of people displaced globally rose by 5.8 million through 2015, according to the UN figures.
Counting Earth's population at 7.349 billion, the UN said that one out of every 113 people on the planet was now either internally displaced or a refugee.
That marks "a level of risk for which UNHCR knows no precedent", the agency said, noting that the number of people displaced is now higher than the populations of Britain or France.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจนีวา - จำนวนผู้พลัดถิ่นทั่วโลกได้ตีคอร์ดใหม่ 65.3 ล้านคนถูกบังคับจากบ้านของพวกเขา ณสิ้น 2015 สหประชาชาติกล่าวว่า ในวันจันทร์หน่วยงานผู้ลี้ภัยสหประชาชาติกล่าวว่า "นี่เป็นครั้งแรกที่มีการข้ามเขตแดนของ 60 ล้านตัวเลข นำออกใช้ในวันผู้ลี้ภัยโลก ขีดเส้นใต้คู่ดันเติมวิกฤตการกระจัดเป็นประวัติการณ์ทั่วโลกเป็นความขัดแย้งและการเบียดเบียนบังคับเลขการเติบโตของคนหนี ความเชื่อมั่นทางการเมืองต่อต้านการย้ายถิ่นมีเครียดจะ resettle ผู้ลี้ภัย ตามแกรน Filippo กล่าวว่า ประธานยูเอ็นเอชซี"ความตั้งใจของประเทศทำงานร่วมกันไม่ใช่แค่ สำหรับผู้ลี้ภัย แต่ สำหรับมนุษย์ดอกเบี้ยรวมเป็นสิ่งถูกทดสอบวันนี้ เขากล่าวว่า ในคำสั่งจำนวนผู้พลัดถิ่นทั่วโลกเพิ่มขึ้น โดย 5.8 ล้านถึง 2015 ตามตัวเลขของสหประชาชาติการตรวจนับประชากรของโลกที่ 7.349 พันล้าน สหประชาชาติบอกว่า หนึ่งทุกคน 113 ในโลกตอน นี้ทั้งพลัดถิ่นภายใน หรือผู้ลี้ภัยที่ทำเครื่องหมาย "ในระดับความเสี่ยงที่ยูเอ็นเอชซีรู้ไม่ถึง" หน่วยงานที่กล่าวว่า สังเกตว่า จำนวนผู้พลัดถิ่นอยู่ในขณะนี้สูงกว่าประชากรของอังกฤษหรือฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจนีวา - จำนวนของคนพลัดถิ่นทั่วโลกได้ตีเป็นสถิติใหม่ด้วย 65,300,000 คนบังคับให้ออกจากบ้านของพวกเขา ณ สิ้นปี 2015 ของสหประชาชาติกล่าวเมื่อวันจันทร์.
"นี่คือครั้งแรกที่เกณฑ์ของ 60 ล้านที่ได้รับการข้าม "หน่วยงานผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติกล่าวว่า.
ตัวเลขที่ได้รับการปล่อยตัวในวันผู้ลี้ภัยโลก, ขีดความกดดันแฝดเติมน้ำมันวิกฤตกระจัดประวัติการณ์ทั่วโลก.
ขณะที่ความขัดแย้งและแรงประหัตประหารตัวเลขของคนที่จะหนีการเจริญเติบโต, ป้องกันต่างชาติเชื่อมั่นทางการเมืองที่ทำให้เครียดความตั้งใจที่จะย้าย ผู้ลี้ภัยตามที่หัวหน้า UNHCR ฟีลิปโปแกรนกล่าวว่า.
"ความตั้งใจของประเทศจะทำงานร่วมกันไม่เพียง แต่สำหรับผู้ลี้ภัย แต่เพื่อประโยชน์ของมนุษย์เป็นสิ่งที่ถูกทดสอบวันนี้" เขากล่าวในการแถลง.
จำนวนของคนพลัดถิ่นทั่วโลกเพิ่มขึ้น 5.8 ล้านบาทโดยในปี 2015 ตามตัวเลขของสหประชาชาติ.
นับประชากรของโลกที่ 7349000000 สหประชาชาติกล่าวว่าหนึ่งในทุก 113 คนบนโลกตอนนี้ทั้งภายในพลัดถิ่นหรือผู้ลี้ภัย.
ที่เครื่องหมาย "ระดับของความเสี่ยงที่ UNHCR รู้ ไม่มีแบบอย่าง "หน่วยงานดังกล่าวสังเกตว่าจำนวนของคนพลัดถิ่นอยู่ในขณะนี้สูงกว่าประชากรของสหราชอาณาจักรหรือประเทศฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจนีวา - จำนวนคนพลัดถิ่นทั่วโลกได้ตีบันทึกใหม่กับ 65.3 ล้านคนถูกบังคับให้ออกจากบ้านของพวกเขาเป็นสิ้นปี 2015 , สหประชาชาติกล่าวว่าในวันจันทร์" นี่เป็นครั้งแรกที่ธรณีประตูของ 60 ล้านถูกก้าวข้าม " ยูเอ็นกล่าวตัวเลขที่ออกในวันผู้ลี้ภัยโลก เน้นคู่ดันเติมวิกฤติพลัดถิ่นทั่วโลก อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนขณะที่ความขัดแย้งและการบังคับในตัวเลขการเติบโตของคนที่จะหนีต่อต้านผู้อพยพความเชื่อมั่นทางการเมืองได้ตึงจะตั้งรกรากผู้ลี้ภัยของยูเอ็นเอชซีอาร์ ฟิลิปโป แกรน ตามหัวหน้ากล่าวว่า" ความตั้งใจของประเทศทำงานร่วมกันไม่เพียง แต่เพื่อประโยชน์ของมนุษย์รวมผู้อพยพ กำลังถูกทดสอบในวันนี้ " เขากล่าวในงบจำนวนประชาชนพลัดถิ่นทั่วโลกเพิ่มขึ้น 5.8 ล้านผ่าน 2015 , ตามที่สหประชาชาติตัวเลขการนับจำนวนประชากรของโลกที่ 7.349 พันล้าน , สหประชาชาติกล่าวว่าหนึ่งออกจากทุก 113 คนบนโลกตอนนี้ทั้งภายใน displaced หรือผู้ลี้ภัยเครื่องหมายที่ " ระดับของความเสี่ยงที่ยูเอ็นเอชซีอาร์ ไม่มีแบบอย่าง " ตัวแทนกล่าวสังเกตว่าจำนวนคนพลัดถิ่นอยู่ในขณะนี้สูงกว่าประชากรในอังกฤษหรือฝรั่งเศส