Although ergot of rye causes yield

Although ergot of rye causes yield reductions, the significance of the disease is primarily related to the various toxic alkaloids present in the ergots (sclerotia). The alkaloids can cause severe health problems in both humans and animals. Before this disease was understood, the ergots were ground up along with rye grains and ingested when the flour was used for baking. In the Middle Ages, this led to a frightening disease of humans known as "holy fire" or "St. Anthony’s fire." Today, ergot poisoning is mostly a concern in animals that may be given contaminated feed or graze where wild grasses are heavily infected with ergot.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่า ergot ของข้าวไรย์ทำให้ลดผลตอบแทน ความสำคัญของการเกิดโรคเป็นหลักเกี่ยวข้องกับ alkaloids สารพิษต่าง ๆ ที่อยู่ใน ergots (sclerotia) Alkaloids อาจทำให้เกิดปัญหาสุขภาพที่รุนแรงในมนุษย์และสัตว์ ก่อนที่โรคนี้ได้เข้าใจ ergots ถูกดินค่ากับข้าวไรย์ธัญพืช และกินแป้งใช้ในการอบ ในยุคกลาง ซึ่งนำไปสู่โรคที่น่ากลัวของมนุษย์ที่เรียกว่า "ไฟศักดิ์สิทธิ์" หรือ "St. Anthony ของไฟ" วันนี้ พิษของ ergot ได้ส่วนใหญ่กังวลในสัตว์ที่อาจจะปนเปื้อนอาหารหรือที่ป่าหญ้ามากติดกับ ergot graze

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่า ergot ข้าวทำให้เกิดการลดลงของอัตราผลตอบแทนที่มีนัยสำคัญของโรคที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่จะลคาลอยด์ที่เป็นพิษต่างๆที่มีอยู่ใน ergots นี้ (sclerotia) ลคาลอยด์สามารถทำให้เกิดปัญหาสุขภาพที่รุนแรงทั้งในมนุษย์และสัตว์ ก่อนที่จะเป็นโรคนี้ก็เป็นที่เข้าใจที่ถูก ergots พื้นดินขึ้นพร้อมกับเมล็ดข้าวไรย์และเมื่อกินแป้งที่ใช้สำหรับอบ ในยุคกลางนี้นำไปสู่​​การเป็นโรคที่น่ากลัวของมนุษย์ที่เรียกว่า "ไฟศักดิ์สิทธิ์" หรือ "ไฟเซนต์แอนโทนี." วันนี้ ergot พิษส่วนใหญ่จะเป็นความกังวลในสัตว์ที่อาจจะได้รับการปนเปื้อนอาหารหรือกินหญ้าหญ้าป่าที่มีการติดเชื้ออย่างมากที่มี ergot

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ในด้านของ ไรย์ ทำให้ผลผลิตลดลง และความสำคัญของโรคเป็นหลักที่เกี่ยวข้องกับอัลคาลอยด์พิษต่าง ๆที่มีอยู่ใน ergots ( เส้นใย ) ส่วนอัลคาลอยด์สามารถก่อให้เกิดปัญหาสุขภาพที่รุนแรงทั้งในมนุษย์และสัตว์ ก่อนที่โรคนี้ ก็เป็น ergots พื้นดินพร้อมกับข้าวธัญพืช และกินเมื่อใช้แป้งขนมปัง ในยุคกลางนี้นำไปสู่โรคที่น่ากลัวของมนุษย์ที่เรียกว่า " ไฟศักดิ์สิทธิ์ " หรือ " เซนต์แอนโทนี่ไฟ " วันนี้ ด้านพิษส่วนใหญ่จะให้ความสนใจกับสัตว์ที่อาจได้รับการปนเปื้อนอาหารหรือหญ้าที่ป่าหญ้าเป็นอย่างมากติดเชื้อด้าน .