Deal signed for largest Asean wind

Deal signed for largest Asean wind farm in south Laos
Itthi C Tan

The Nation

Publication Date : 09-08-2015



Thai renewable company Impact Energy Asia (IEA) plans to build the largest wind farm in Asean - and generate 600 megawatts on 400,000 rai in southern Laos - under an agreement signed by the Lao government and the company on Friday.

"Called Monsoon Wind Farm, the US$1.5 billion farm will be located near the Mekong River across from Ubon Ratchathani," said Woramol Khamkanist, who heads the firm.

The accord was signed by Laos' Deputy Minister for Investment and Planning Dr Khamniang Phonsena and IEA director Paradai Suebma. Laos' Deputy Minister for Energy and Mining Vilaphon Veelawong and Royal Thai Embassy official in Laos Rujikorn Saengchan also attended the signing.

Woramol said: "We are encouraged by the support from the Lao and Thai governments."

The wind project will be turned over to the Lao government after a 25-year concession.

The wind farm covers two districts: Dak Cheung in Sekong province and Sanxay in Attapeu province. The governor of Attapeu Nam Viyaked also witnessed the signing.

Monsoon Wind is due to deliver its payload in 2019. It will be built on land where 4,000 people live in six scattered villages.

"The wind farm does not encroach on arable land or harm the environment," an IEA engineer said. "It will not disrupt the lives of people."

About 95 per cent of the power is expected to be sold to Asean markets, mainly to Thailand and buyers bordering the Mekong.

The project is also critical to Thailand's energy needs.

"In the next 10 years, local production of natural gas and LNG will be depleted and much of our LNG needs will have to be imported to replace local demand," IEA executive Somboon Lertsuwannaroj said.

The project will also play a key role in the Asean Power Grid Policy to sell power from Laos via Thai and Malaysia grids to Singapore, which has pledged to buy Lao power to assist one of the poorer members in the group.

"It is only prudent that we rely on ourselves and a sister nation such as Laos, with which we share a common language, culture and historical ties," Somboon said. "After all, Laos, with its Lan Chang [million elephants] culture is truly a twin of our Lan Na [million ricefields] heritage."

Monsoon Wind is the first energy project in Laos to be granted to a Thai company. Previously, Thai state agencies were involved in all power projects.

IEA will also clear the site where the wind farm will be built of many explosive devices left from the Indochina conflict

in the 1960s and '70s. Laos has one of the highest amounts of unexploded bombs of any country in the world.

The Monsoon Wind farm hopes to generate over 1,500 million units of power annually and avoid an estimated 750,0000 tonnes of carbon emissions that would be generated by a coal plant.

The project is also expected to spur the building of needed infrastructure like roads, bridges, telecommunications and power grids in Laos, including improved roads to Vietnam and Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงเซ็นสัญญากับฟาร์มกังหันลมที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียนในภาคใต้ลาว
อิทธิ C ตาลThe Nation วันที่ตีพิมพ์: 2015/09/08 บริษัท ไทยทดแทนผลกระทบพลังงานเอเชีย (IEA) วางแผนที่จะสร้างฟาร์มกังหันลมที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียน - และสร้าง 600 เมกะวัตต์ใน 400,000 ไร่ ทางตอนใต้ของลาว -. ภายใต้ข้อตกลงที่ลงนามโดยรัฐบาลลาวและ บริษัท ในวันศุกร์"ที่เรียกว่ามรสุมฟาร์ม 1.5 พันล้านดอลลาร์ในฟาร์มจะตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำโขงตรงข้ามอุบลราชธานี" Woramol Khamkanist ที่หัว บริษัท ดังกล่าวตกลงที่ลงนามโดยลาวรัฐมนตรีช่วยว่าการลงทุนและการวางแผนดร Khamniang Phonsena และผู้อำนวยการของ IEA ภาร Suebma ลาวรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานและเหมืองแร่ Vilaphon Veelawong อย่างเป็นทางการและสถานเอกอัครราชทูตไทยในประเทศลาว Rujikorn แสงจันทร์ยังได้ร่วมลงนาม. Woramol กล่าวว่า "เราได้รับการสนับสนุนโดยการสนับสนุนจากลาวและรัฐบาลไทย." โครงการลมจะหันไป . รัฐบาลลาวหลังจากสัมปทาน 25 ปีฟาร์มกังหันลมครอบคลุมสองเขต: Dak Cheung ในแขวงเซกองและ Sanxay ในจังหวัดอัต ผู้ปกครองของอัตน้ำ Viyaked ยังร่วมเป็นสักขีพยานการลงนาม. มรสุมลมเกิดจากการส่งมอบบรรจุใน 2019 มันจะถูกสร้างขึ้นบนที่ดินที่ 4,000 คนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านหกกระจัดกระจาย. "ฟาร์มกังหันลมไม่ได้บุกรุกที่ดินทำกินหรือเป็นอันตรายต่อ สภาพแวดล้อม "วิศวกรของ IEA กล่าวว่า "มันจะไม่ส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้คน." เกี่ยวกับร้อยละ 95 ของการใช้พลังงานที่คาดว่าจะขายไปยังตลาดอาเซียนส่วนใหญ่เข้ามาในประเทศไทยและผู้ซื้อที่มีพรมแดนติดกับแม่น้ำโขง. โครงการนี้ยังมีความสำคัญต่อความต้องการพลังงานของไทย. "ในครั้งต่อไป 10 ปีการผลิตในประเทศของก๊าซธรรมชาติและแอลเอ็นจีจะหมดลงและมากของความต้องการ LNG ของเราจะมีที่จะนำเข้าที่จะมาแทนที่ความต้องการของท้องถิ่น "ผู้บริหารของ IEA สมบูรณ์ Lertsuwannaroj กล่าว. โครงการนี้ยังจะมีบทบาทสำคัญในนโยบายกริดพลังงานอาเซียน ที่จะขายไฟฟ้าจากลาวผ่านไทยและมาเลเซียกริดสิงคโปร์ซึ่งได้ให้คำมั่นสัญญาที่จะซื้อพลังงานลาวเพื่อช่วยหนึ่งในสมาชิกในกลุ่มยากจน. "มันเป็นเพียงระมัดระวังว่าเราพึ่งพาตัวเองและน้องสาวของประเทศเช่นประเทศลาวด้วย ที่เรามีร่วมกันทั่วไปภาษาวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ "สมบูรณ์กล่าวว่า "หลังจากที่ทุกลาวล้านช้างกับมัน [ล้านช้าง] วัฒนธรรมอย่างแท้จริงฝาแฝดของนาลานของเรา [ล้าน ricefields] มรดก." ลมมรสุมเป็นโครงการพลังงานครั้งแรกในประเทศลาวจะได้รับอนุญาตให้กับ บริษัท ไทย ก่อนหน้านี้หน่วยงานของรัฐไทยมีส่วนร่วมในโครงการโรงไฟฟ้าทั้งหมด. IEA ยังจะล้างเว็บไซต์ที่ฟาร์มกังหันลมจะถูกสร้างขึ้นของอุปกรณ์ระเบิดจำนวนมากที่เหลือจากความขัดแย้งอินโดจีนในปี 1960 และ '70s ลาวเป็นหนึ่งในจำนวนสูงสุดของระเบิดระเบิดของประเทศใด ๆ ในโลก. ฟาร์มลมมรสุมหวังที่จะสร้างกว่า 1,500 ล้านหน่วยของพลังงานเป็นประจำทุกปีและหลีกเลี่ยงการประมาณ 750,0000 ตันของการปล่อยก๊าซคาร์บอนที่จะถูกสร้างขึ้นโดยโรงไฟฟ้าถ่านหิน . โครงการยังคาดว่าจะกระตุ้นการสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นเช่นถนนสะพานการสื่อสารโทรคมนาคมและสายส่งไฟฟ้าในประเทศลาวรวมทั้งถนนที่ดีขึ้นไปยังประเทศเวียดนามและไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจกลายเซ็นสำหรับฟาร์มกังหันลมที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียนในลาว
อิทธิ C tan

ประเทศ

วันประกาศ : 09-08-2015



ไทยทดแทนผลกระทบพลังงานบริษัทเอเชีย ( IEA ) วางแผนที่จะสร้างฟาร์มกังหันลมที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียน และสร้าง 600 เมกะวัตต์ ใน 400000 ไร่ในลาวภาคใต้ ภายใต้ข้อตกลงที่ลงนามโดย รัฐบาลลาวและบริษัทวันศุกร์

" เรียกว่ามรสุมลมฟาร์ม , US $ 15 ล้านไร่ จะตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำโขงข้ามจากอุบลราชธานี กล่าวว่า woramol khamkanist หัวหน้าสำนักงาน

สัญญาถูกเซ็นโดยลาว ' รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการลงทุนและวางแผน ดร khamniang phonsena IEA ผู้อำนวยการและ suebma paradai .ลาว ' รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพลังงานและเหมืองแร่ vilaphon veelawong และสถานทูตไทยอย่างเป็นทางการในลาว rujikorn แสงจันทร์เข้าร่วมลงนาม

woramol กล่าวว่า " เราได้รับการสนับสนุนโดยการสนับสนุนจากรัฐบาลลาวและไทย "

ลมโครงการจะเปิดไปยังรัฐบาลลาว หลังจาก 25 ปี สัมปทาน

ลมฟาร์มครอบคลุม 2 อำเภอ :Dak Cheung ในแขวงเซกอง และซานไซในจังหวัด . เจ้าเมืองตะปือนัม viyaked ยังร่วมเป็นสักขีพยานการลงนาม

มรสุมลมเนื่องจากการส่งมอบของที่บรรทุกใน 2019 . จะถูกสร้างขึ้นบนที่ดินที่ 4 , 000 คนอาศัยอยู่ในหกกระจายอยู่ตามหมู่บ้านต่างๆ

" ลมฟาร์มไม่ได้รุกล้ำที่ดินเพาะปลูก หรือเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม วิศวกรกล่าวว่า " หุ้น " จะไม่ทำลายชีวิตของผู้คน . "

เกี่ยวกับร้อยละ 95 ของพลังงานที่คาดว่าจะถูกขายไปยังตลาดอาเซียน ส่วนใหญ่ในประเทศไทยและผู้ซื้อที่มีพรมแดนติดแม่น้ำโขง

โครงการยังมีปัญหาความต้องการพลังงานของประเทศไทย

" ในอีก 10 ปี การผลิตในประเทศของก๊าซธรรมชาติและก๊าซหุงต้มจะหมดและมากของความต้องการ LNG ของเราจะต้องถูกนำเข้ามาแทนที่ความต้องการของท้องถิ่น " IEA ผู้บริหารสมบูรณ์

lertsuwannaroj กล่าวโครงการยังจะมีบทบาทสำคัญในอาเซียนตารางอำนาจ นโยบายที่จะขายไฟฟ้าจากลาวและไทยกริดผ่านมาเลเซียไปยังสิงคโปร์ ซึ่งมีสัญญาซื้อไฟฟ้าลาวจะช่วยหนึ่งในสมาชิกที่ยากจนกว่าในกลุ่ม

" มันเป็นเพียงสุขุมที่เราพึ่งพาตนเองและน้องสาวของประเทศ เช่น ลาว กับที่เราใช้ภาษาเดียวกัน วัฒนธรรม และความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ " สมบูรณ์ กล่าว หลังจากทั้งหมดลาว กับล้านช้าง [ ล้านช้าง ] วัฒนธรรมอย่างแท้จริงคือ คู่ของล้านนา [ ล้าน 0.147 ] มรดก "

มรสุมลมเป็นครั้งแรก โครงการพลังงานในลาว จะอนุญาตให้ บริษัท ของคนไทย . ก่อนหน้านี้ หน่วยงานรัฐไทยมีส่วนร่วมในโครงการพลังงานทั้งหมด

IEA จะเคลียร์พื้นที่ที่ฟาร์มกังหันลมจะถูกสร้างขึ้นจากหลายอุปกรณ์ระเบิดจากความขัดแย้ง

อินโดจีนในทศวรรษที่ 1960 และ ' 70s . ลาวมีหนึ่งของยอดสูงสุดของระเบิดไม่ได้ระเบิดของประเทศใดในโลก

มรสุมลมฟาร์มหวังที่จะสร้างกว่า 1 , 500 ล้านหน่วยต่อปี และหลีกเลี่ยงการใช้ประมาณ 7500000 ตันของการปล่อยก๊าซคาร์บอนที่ถูกสร้างขึ้นโดยโรงไฟฟ้าถ่านหิน

โครงการยัง คาดว่าจะกระตุ้นการสร้างต้องการโครงสร้างพื้นฐาน เช่น ถนน สะพานโทรคมนาคมและพลังงาน . ในลาว รวมทั้งการปรับปรุงถนนในเวียดนามและไทย