We made a miss-loading of container

We made a miss-loading of container for sipping to Indonesia.
Mr. Ishikawa of ADA wrote it in weekly report send to Japanese ADEKA.
I translate it to English, and send it.
Please understand the situation and avoid reoccurrence of this kind problems.
I already ordered sales dept. and planning to revise the document for shipping.
We must continuously use revised document surely and confirm the relationship
with container No. and booking No. for every shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราทำพลาดในการโหลดของภาชนะสำหรับการจิบอินโดนีเซีย.
mr ishikawa ของ ada เขียนไว้ในรายงานประจำสัปดาห์ส่งให้ adeka ญี่ปุ่น.
i แปลให้ภาษาอังกฤษและส่งไป
โปรดเข้าใจสถานการณ์และหลีกเลี่ยงการ reoccurrence ปัญหาชนิดนี้.
i แล้วสั่งให้ฝ่ายขาย และวางแผนที่จะแก้ไขเอกสารสำหรับการขนส่งสินค้า.
เราต้องใช้อย่างต่อเนื่องเอกสารแก้ไขแน่นอนและยืนยันความสัมพันธ์
ด้วยภาชนะที่ไม่มี และไม่มีการจองห้องพัก สำหรับการจัดส่งทุก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราทำนางสาวโหลดคอนเทนเนอร์สำหรับจิบไปอินโดนีเซีย
อินายของ ADA เขียนมันในสัปดาห์รายงานส่งญี่ปุ่น ADEKA.
ฉันแปลเป็นภาษาอังกฤษ และส่ง
โปรดเข้าใจสถานการณ์ และหลีกเลี่ยงการ reoccurrence ของนี้ประเภทปัญหา
ฉันสั่งแล้วฝ่ายขายและการวางแผนเพื่อปรับปรุงเอกสารการจัดส่ง
เราต้องใช้เอกสารแก้ไขย่อมอย่างต่อเนื่อง และยืนยันความสัมพันธ์
กับคอนเทนเนอร์หมายเลข และ booking เลข สำหรับการจัดส่งทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราทำพลาด - การโหลดของ ภาชนะ บรรจุสำหรับจิบไปอินโดนีเซีย.
นาย ishikawa ของการเชื่อมต่อ ADA ได้เขียนในรายงานประจำสัปดาห์ส่งไปยังญี่ปุ่น adeka .
ผมแปลเป็น ภาษาอังกฤษ และส่ง
โปรดทำความเข้าใจสถานการณ์และหลีกเลี่ยงการเกิดซ้ำของปัญหา ประเภท นี้.
ผมแล้วสั่งให้แผนกขายและการวางแผนเพื่อแก้ไขเอกสารสำหรับการจัดส่ง
เราจะต้องใช้เอกสารการแก้ไขอย่างแน่นอนและยืนยันความสัมพันธ์ที่
พร้อมด้วยที่ ภาชนะ บรรจุและไม่ทำการจองสำหรับการส่งสินค้าทุกครั้ง.
อย่างต่อเนื่อง