Section 54. Procedure for taking sa

Section 54. Procedure for taking sample
(1) Where it is intended to submit any sample of any organism or product that is suspected of being or containing living modified organism or product of such organism for analysis the enforcement officer purchasing or otherwise procuring the sample shall inform the seller, manufacturer or importer or his or its agent or servant from whom the said organism or product is purchased or otherwise procured that he intends to have the sample analysed by an analyst.
(2) The procedure for taking and dealing with the samples shall be as prescribed by regulations.
Section 55. Appointment of analyst
The Board may appoint any qualified person to be an analyst for the purposes of carrying out an analysis under this Act.
Section 56. Certificate of analysis
(1) A certificate of analysis signed by an analyst shall, on production by the Public Prosecutor in any trial under this Act or any regulations made under this Act, be sufficient evidence of the facts stated in the certificate unless the accused requires that the analyst be called as a witness, in which case he shall give a written notice to the Public Prosecutor not less than three clear days before the commencement of the trial.
(2) Where the Public Prosecutor intends to give in evidence any certificate referred to in subsection (1) he shall deliver a copy of such certificate to the accused not less than ten clear days before the commencement of the trial.
Section 57. Presumption
Where evidence or a certificate of analysis is given by an analyst stating that an organism or product in whatever form produced before the court is a living modified organism or product of such organism, the court shall presume that such organism or product is a living modified organism or product of such organism unless the contrary is proved.
Section 58. Institution of prosecution
No prosecution in respect of any offence under this Act or any regulations made under this Act shall be instituted except by or with the written consent of the Public Prosecutor.
PART VII - MISCELLANEOUS
Section 59. Confidential business information 30

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 54 ขั้นตอนในตัวอย่างการ(1) ซึ่งมีวัตถุประสงค์ต้องมีตัวอย่างของสิ่งมีชีวิตใด ๆ หรือผลิตภัณฑ์ที่สงสัยว่าถูก หรือประกอบด้วยชีวิตที่ปรับเปลี่ยนสิ่งมีชีวิตหรือผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตเช่นการวิเคราะห์เจ้าหน้าที่บังคับซื้อ หรือมิฉะนั้น procuring ตัวอย่างที่ต้องแจ้งผู้ขาย ผู้ผลิต หรือผู้นำเข้า หรือเขา หรือของตัวแทน หรือข้าราชการที่กล่าวว่าสิ่งมีชีวิตหรือผลิตภัณฑ์ซื้อ หรือมิฉะนั้น ค้นหาว่า เขาตั้งใจที่จะมีตัวอย่างที่ analysed โดยมีนักวิเคราะห์(2)กระบวนการ และการจัดการกับตัวอย่างจะเป็นตามระเบียบส่วน 55 นัดหมายของนักวิเคราะห์คณะกรรมการอาจแต่งตั้งผู้มีคุณสมบัติต้อง เป็นนักวิเคราะห์เพื่อการดำเนินการวิเคราะห์ตามพระราชบัญญัตินี้ส่วน 56 ใบรับรองการวิเคราะห์(1) ใบรับรองการเซ็นชื่อ โดยนักวิเคราะห์วิเคราะห์จะ ในการผลิตโดยพนักงานอัยการในคดีใด ๆ ตามพระราชบัญญัตินี้หรือระเบียบใด ๆ ทำตามพระราชบัญญัตินี้ มีหลักฐานเพียงพอของข้อมูลที่ระบุไว้ในใบรับรองเว้นแต่ผู้ถูกกล่าวหาต้องว่า นักวิเคราะห์ที่จะเรียกว่าเป็นพยาน ในกรณีที่เขาจะให้เขียนหนังสืออัยการไม่น้อยกว่าสามวันที่ชัดเจนก่อนที่เริ่มดำเนินการทดลองที่(2) ที่พนักงานอัยการมีให้ในหลักฐานใบรับรองใด ๆ ที่อ้างอิงถึงได้ใน subsection (1) เขาจะส่งสำเนาของใบรับรองดังกล่าวให้ผู้ถูกกล่าวหาไม่น้อยกว่าสิบล้างวันก่อนเริ่มดำเนินการทดลองส่วน 57 ข้อสันนิษฐานซึ่งหลักฐาน หรือใบรับรองการวิเคราะห์ถูกกำหนด โดยนักวิเคราะห์ระบุว่า เป็นสิ่งมีชีวิตหรือผลิตภัณฑ์ในรูปแบบใดผลิตก่อนศาลจะปรับเปลี่ยนกินสิ่งมีชีวิตหรือผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตดังกล่าว ศาลจะเหมาเอาว่า สิ่งมีชีวิตหรือผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเป็นชีวิตที่ปรับเปลี่ยนสิ่งมีชีวิตหรือผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตดังกล่าวเว้นแต่จะพิสูจน์ตรงกันข้ามส่วน 58 สถาบันดำเนินคดีจะเป็นโลกไม่ดำเนินคดีผิดการกระทำความผิดตามพระราชบัญญัตินี้หรือระเบียบใด ๆ ทำตามพระราชบัญญัตินี้ยกเว้นโดย หรือ ด้วยความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากพนักงานอัยการส่วน VII - เบ็ดเตล็ดส่วน 59 ข้อมูลลับทางธุรกิจ 30

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Section 54. Procedure for taking sample
(1) Where it is intended to submit any sample of any organism or product that is suspected of being or containing living modified organism or product of such organism for analysis the enforcement officer purchasing or otherwise procuring the sample shall inform the seller,ผู้ผลิตหรือผู้นำเข้าหรือตัวแทนหรือลูกจ้างของตน หรือจากผู้ที่กล่าวว่า สิ่งมีชีวิต หรือผลิตภัณฑ์ที่ซื้อ หรือซื้อที่เขาตั้งใจที่จะมีตัวอย่างที่วิเคราะห์ โดยนักวิเคราะห์
( 2 ) ขั้นตอนการดูแลและจัดการกับตัวอย่างจะถูกกำหนดโดยกฎระเบียบ .
มาตรา 55 การนัดหมายของนักวิเคราะห์
คณะกรรมการอาจแต่งตั้งบุคคลใดมีคุณสมบัติเป็นนักวิเคราะห์เพื่อวัตถุประสงค์ของการดําเนินการวิเคราะห์ตามพระราชบัญญัตินี้ .
มาตรา 56 ใบรับรองของการวิเคราะห์
( 1 ) ใบรับรองการวิเคราะห์ ลงนามโดยนักวิเคราะห์จะผลิตโดยอัยการในคดีตามพระราชบัญญัตินี้หรือข้อบังคับใดๆ เกิดขึ้นตามพระราชบัญญัตินี้ be sufficient evidence of the facts stated in the certificate unless the accused requires that the analyst be called as a witness, in which case he shall give a written notice to the Public Prosecutor not less than three clear days before the commencement of the trial.
( 2 ) ในกรณีที่อัยการต้องการให้มีหลักฐานใบรับรองการอ้างถึงในวรรค ( 1 ) เขาจะส่งสำเนาหนังสือรับรองดังกล่าวให้จำเลยไม่น้อยกว่าสิบวันใส ก่อนการพิจารณาคดี
มาตรา 57 .
ข้อสันนิษฐานที่หลักฐานหรือใบรับรองของการวิเคราะห์จะได้รับ โดยนักวิเคราะห์ระบุว่า สิ่งมีชีวิต หรือผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในรูปแบบศาลเป็นสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมหรือผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตเช่น ศาลจะสันนิษฐานว่า สิ่งมีชีวิต หรือผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเป็นสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมหรือผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตดังกล่าวนอกจากเป็นตรงกันข้าม
มาตรา 58 ได้ . สถาบันอัยการ
No prosecution in respect of any offence under this Act or any regulations made under this Act shall be instituted except by or with the written consent of the Public Prosecutor.
PART VII - MISCELLANEOUS
Section 59. Confidential business information 30