Last month, Bloomberg Business scar

Last month, Bloomberg Business scared the hell out of job applicants everywhere with their report on the best and worst type fonts for a resume. Now, everybody is looking for a font that screams, “HEY, LOOK AT ME, I’M SLEEK AND PROFESSIONAL, AND YOU SHOULD SPEND MONEY ON ME”—including car companies.

Yesterday, Car and Driver reported that Volkswagen is ditching its former VW Utopia typeface and replacing it with Volkswagen Text, while VW OT gets the boot for Volkswagen Head. The company claims the new font is “more contemporary, less geometric and features dynamic contrast,” and that it is “inspired by VW’s distinctive vehicle design.”

Whether or not the typeface, created by outside agency MetaDesign, resonates with prospective customers and increases revenue remains to be seen, but there’s certainly no risk for lack of exposure. Not only will the new font be on display in VW stationery and brochures, but it will also adorn every new VW dashboard, center stack and infotainment system. Marketing chief Xavier Chardon says the new typeface will appear “in and on our cars,” so it could become even more prominent in the future.

Hey, at least it’s better than Comic Sans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดือน ธุรกิจอาร์ซีกลัวนรกออกจากผู้สมัครงานมีการรายงานเกี่ยวกับแบบอักษรชนิดที่เลวร้ายที่สุด และดีที่สุดสำหรับการดำเนินการทุก ตอนนี้ ทุกคนกำลังมองหาแบบอักษรที่ตะโกนบอก "HEY ตาฉัน ฉัน SLEEK และมืออาชีพ และคุณ SHOULD ใช้จ่ายเงิน ON ME" ซึ่งรวมทั้งบริษัทรถยนต์เมื่อวาน รถยนต์และโปรแกรมควบคุมรายงานว่า โฟล์คสวาเก้น ditching แบบตัวพิมพ์ของ VW ยูโทเปียอดีต และเปลี่ยนข้อความของโฟล์คสวาเก้น ขณะที่ VW OT ได้รับบูตสำหรับหัวโฟล์คสวาเก้น บริษัทอ้างว่า "แบบอักษรใหม่เพิ่มเติมร่วมสมัย เรขาคณิตน้อยและความคมชัดแบบไดนามิกคุณสมบัติ" และว่า มันเป็น "แรง บันดาลใจออกแบบรถที่โดดเด่นของ VW"หรือไม่แบบตัวพิมพ์ สร้างขึ้น โดยหน่วยงานภายนอก MetaDesign, resonates กับลูกค้าในอนาคต และเพิ่มรายได้ยังคงได้ แต่มีแน่นอนไม่มีความเสี่ยงขาดแสง ไม่เฉพาะแบบอักษรใหม่จะแสดงใน VW สเตชันเนอรีและโบรชัวร์ แต่มันยังจะประดับทุกแดชบอร์ดใหม่ที่ VW ศูนย์กองระบบ infotainment ตลาดประธาน Xavier Chardon ว่า แบบตัวพิมพ์ใหม่จะปรากฏ "ใน และ บนรถ ยนต์ของเรา ดังนั้นมันอาจกลายเป็นโดดเด่นมากยิ่งขึ้นในอนาคตเฮ้ น้อยได้ดีกว่าการ์ตูน Sans

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดือนที่ผ่านมาธุรกิจบลูมเบิร์กกลัวนรกออกจากผู้สมัครงานทุกที่ที่มีรายงานของพวกเขาในแบบอักษรชนิดที่ดีที่สุดและเลวร้ายที่สุดสำหรับประวัติส่วนตัว ตอนนี้ทุกคนที่กำลังมองหาตัวอักษรที่ร้องว่า "HEY ดูที่ฉันฉันเงาและมืออาชีพและคุณควรจะใช้จ่ายเงินใน ME" -including บริษัท รถยนต์. เมื่อวานนี้รถและคนขับรายงานว่าโฟล์คสวาเกนจะอร่อยของอดีต อักษร VW ยูโทเปียและแทนที่ด้วยข้อความโฟล์คสวาเกนในขณะ VW OT ได้รับบูตสำหรับหัวหน้าโฟล์คสวาเก้น บริษัท อ้างอักษรใหม่คือ "ร่วมสมัยมากขึ้น, เรขาคณิตน้อยลงและมีความคมชัดแบบไดนามิก" และว่ามันคือ "แรงบันดาลใจจากการออกแบบรถที่โดดเด่นของ VW." หรือไม่แบบอักษรที่สร้างขึ้นโดยหน่วยงานภายนอก MetaDesign, สะท้อนกับลูกค้าที่คาดหวังและการเพิ่มขึ้น รายได้คงที่จะเห็น แต่มีแน่นอนไม่มีความเสี่ยงสำหรับการขาดของการสัมผัส ไม่เพียง แต่จะได้ตัวอักษรที่อยู่บนจอแสดงผลใหม่ในการเขียน VW และโบรชัวร์ แต่ก็ยังจะประดับทุกแดชบอร์ดใหม่ VW กองศูนย์และระบบ Infotainment ฝ่ายการตลาดกล่าวว่าซาเวียร์ Chardon อักษรใหม่จะปรากฏ "และในรถยนต์ของเรา" จึงได้กลายเป็นที่โดดเด่นมากขึ้นในอนาคต. เฮ้อย่างน้อยจะดีกว่าการ์ตูน Sans