Have a blast in the snow at Karuiza

Have a blast in the snow at Karuizawa, the ultimate family winter wonderland. Barely an hour’s train ride from Tokyo and you’re ready to hit the slopes — the perfect resort destination for weekends or extended holidays. From skiing and snowboarding to shopping, hot springs and even golf, the resort teems with fun.

Karuizawa is one of the few ski resorts in Japan to offer both hotel rooms and individual cottages. Conveniently located just minutes from the bullet train station and ski area, Karuizawa Prince Hotel pampers you with deluxe service and amenities in a serene, family-friendly setting. Although there is plenty for mom and dad to enjoy, the resort is a child’s paradise. After a day in the snow, turn the kids loose bowling, playing arcade games, making crafts or enjoying outdoor nighttime activities.

Karuizawa has hosted both Winter and Summer Olympic events — the only town in the world with this distinction — and it knows how to entertain. Explore the town and discover fantastic restaurants, super outlet shopping and other joys of this charming getaway, or venture into the hills for an exhilarating hike in the snow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีระเบิดในหิมะในคารุยซาวา ในที่สุดครอบครัวมหัศจรรย์ เพิ่งจะหนึ่งชั่วโมงรถไฟนั่งจากโตเกียว และคุณพร้อมที่จะตีลาด – ปลายทางรีสอร์ทสมบูรณ์แบบสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุดเพิ่มเติม เล่นสกี และสโนว์บอร์ดห้าง บ่อน้ำร้อน และแม้แต่สนามกอล์ฟ รีสอร์ท teems ด้วยกัน

คารุยซาวาเป็นหนึ่งในไม่กี่สกีรีสอร์ทญี่ปุ่นให้ห้องและบ้านพักแต่ละ สถานีรถไฟเดินเพียงไม่กี่นาทีจากกระสุน และสกี พริ้นซ์โฮเต็ลปรนเปรอให้คุณ ด้วยบริการห้องและสิ่งอำนวยความสะดวกในการตั้งค่าที่เงียบสงบ ครอบครัว มีมากมายสำหรับคุณแม่และพ่อไป รีสอร์ทเป็นสวรรค์ของเด็ก หลังจากวันที่ในหิมะ เปิดเด็กหลวมโบว์ลิ่ง การเล่นเกมส์เกมส์ ทำงานฝีมือ หรือเพลิดเพลินกับกลางค่ำคืนกิจกรรม

คารุยซาวาได้จัดกิจกรรมโอลิมปิคฤดูหนาวและฤดูร้อน — เมืองเดียวในโลกที่มีความแตกต่าง – และจะรู้วิธีการให้ความบันเทิง เที่ยวชมเมือง และร้านอาหารท่องเที่ยวช้อปปิ้งซุปเปอร์ และอื่น ๆ สุขพักผ่อนแห่งนี้ หรือผจญภัยในภูเขาสำหรับการธุดงค์ต้องในหิมะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีระเบิดอยู่ในหิมะที่อิซาวะ, ดินแดนมหัศจรรย์ฤดูหนาวครอบครัวที่ดีที่สุด แทบจะนั่งชั่วโมงรถไฟจากโตเกียวและคุณพร้อมที่จะตีลาด - รีสอร์ทที่เป็นจุดหมายปลายทางที่สมบูรณ์แบบสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุดยาว จากการเล่นสกีและสโนว์บอร์ดช้อปปิ้ง, น้ำพุร้อนและแม้แต่กอล์ฟรีสอร์ท teems ด้วยความสนุกสนานอิซาวะเป็นหนึ่งในไม่กี่สกีรีสอร์ทในประเทศญี่ปุ่นจะมีทั้งห้องพักและบุคคลกระท่อม ตั้งอยู่ Karuizawa Prince โรงแรมบริการท่านด้วยบริการที่ดีลักซ์และสิ่งอำนวยความสะดวกในที่เงียบสงบการตั้งค่าที่เหมาะสำหรับครอบครัวเพียงไม่กี่นาทีจากสถานีรถไฟและพื้นที่สกี ถึงแม้จะมีความอุดมสมบูรณ์สำหรับแม่และพ่อที่จะเพลิดเพลินกับรีสอร์ทเป็นสวรรค์ของเด็ก หลังจากวันที่ในหิมะเลี้ยวเด็กโบว์ลิ่งหลวมเล่นเกมอาเขตทำให้งานฝีมือหรือเพลิดเพลินกับกิจกรรมกลางแจ้งในช่วงเวลากลางคืนอิซาวะได้เป็นเจ้าภาพทั้งฤดูหนาวและฤดูร้อนโอลิมปิกเหตุการณ์ - เมืองเดียวในโลกที่มีความแตกต่างนี้ - และก็รู้วิธีที่จะ ความบันเทิง สำรวจเมืองและค้นพบร้านอาหารที่ยอดเยี่ยมช้อปปิ้งร้านซุปเปอร์และความสุขอื่น ๆ ของสถานที่พักผ่อนที่มีเสน่ห์แห่งนี้หรือร่วมในเนินเขาสำหรับการปรับขึ้นที่ทำให้ดีอกดีใจในหิมะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีระเบิดในหิมะใน Karuizawa , ครอบครัวที่ดีที่สุดในฤดูหนาว Wonderland เกือบหนึ่งชั่วโมงบนรถไฟจากโตเกียว และคุณพร้อมที่จะกดปุ่มลาด - รีสอร์ทที่สมบูรณ์แบบปลายทางสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์หรือขยายวันหยุด จากการเล่นสกีและสโนว์บอร์ดที่จะช้อปปิ้ง , น้ําพุร้อนและแม้แต่กอล์ฟ รีสอร์ท มหาสมุทรสนุก

คารุยซาว่า เป็นหนึ่งในไม่กี่ สกีรีสอร์ทในญี่ปุ่น มีทั้งโรงแรม ห้องพักและบ้านพักส่วนตัว ตั้งอยู่เพียงไม่กี่นาทีจากรถไฟสถานีและพื้นที่เล่นสกี , โรงแรม Karuizawa Prince ปรนเปรอคุณด้วยบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกในห้องเงียบสงบ บรรยากาศเป็นกันเองในครอบครัว แม้ว่าจะมีมากมายสำหรับแม่และพ่อจะเพลิดเพลินไปกับรีสอร์ทคือสวรรค์ของเด็ก หลังจากวันที่ในหิมะเปิดเด็กหลวมโบว์ลิ่ง , เล่นเกมอาเขต , การทํางานฝีมือ หรือเพลิดเพลินกับกิจกรรมกลางแจ้งตอนกลางคืน

คารุยซาว่าได้เป็นเจ้าภาพโอลิมปิก ฤดูหนาว และฤดูร้อนเหตุการณ์ - เมืองเดียวในโลกนี้มีความแตกต่างและมันรู้วิธีเลี้ยงดู สำรวจเมืองและค้นพบร้านอาหารที่ยอดเยี่ยม ช้อปปิ้ง Outlet Super และความสุขอื่น ๆของทริปนี้มีเสน่ห์หรือกิจการลงเนินเขาสำหรับธุดงค์ค้างแรมในหิมะ