Dear Channel Partners, We are pleas

Dear Channel Partners,

We are pleased to make an announcement of a one-time special Trade-In Program.

You may trade-in/trade-up your customer’s old calibrator (regardless of age and condition) for an additional discount of 15% discount for a new Fluke 5502A, 5522A Multi-Product and Fluke 5730A Multi-Function Calibrator.

Promotion Period: 16th July to 30th September 2016.

The Trade-Up Program, which is valid immediately now till 30th September 2016 is specially prepared solely for South East Asia, as to assist your valued customers in making the decision to retire the aging and obsoleting calibrators.

Kindly to refer to the attached document which attention to our sales and channel partners.

Actions: To take part in the program, will need your actions as follow:

Sign, scan and return Channel Participation form – Calibrators Trade Up Program


Please feel free to reach us should you need further clarification or informations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้นส่วนรัก เรายินดีที่จะทำให้ประกาศของโปรแกรมแลกพิเศษเพียงครั้งเดียว คุณอาจ trade-in/ค้า ขึ้นเครื่องสอบเทียบอายุของลูกค้าของคุณ (โดยไม่คำนึงถึงอายุและเงื่อนไข) สำหรับเป็นส่วนลดเพิ่มเติมส่วนลด 15% สำหรับใหม่ Fluke 5502A, 5522A หลายสินค้า และ Fluke 5730A มัลติฟังก์ชั่นเครื่องสอบเทียบ ระยะเวลาโปรโมชั่น: วันที่ 16 กรกฎาคมถึง 30 2559 กันยายน การค้าโปรแกรม ซึ่งมีผลบังคับใช้ทันทีตอนนี้จนถึงวันที่ 30 2016 ก.ย.มีพร้อมแต่เพียงผู้เดียวสำหรับประเทศไทย เพื่อช่วยลูกค้าของคุณในการตัดสินใจที่จะเกษียณอายุและ obsoleting เข้าใจ กรุณาอ้างอิงถึงเอกสารแนบซึ่งใส่ใจในการขายและช่องทางคู่ค้าของเรา การดำเนินการ: มีส่วนร่วมในโปรแกรม จะต้องการกระทำของคุณดังนี้: ลง สแกน และส่งคืนฟอร์มช่อง – เข้าใจการค้าค่าโปรแกรม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราหากคุณต้องการเพิ่มเติมข้อมูลหรือชี้แจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพันธมิตรช่องทางเรามีความยินดีที่จะทำให้การประกาศของโปรแกรมพิเศษค้าในครั้งเดียว-An. ท่านสามารถค้าใน / ค้าขายขึ้น Calibrator เก่าของลูกค้า (ไม่คำนึงถึงอายุและสภาพ) เพื่อรับส่วนลดเพิ่มเติมของส่วนลด 15% สำหรับ Fluke 5502A ใหม่ 5522A หลายผลิตภัณฑ์และ Fluke 5730A Multi-Function Calibrator. ระยะเวลาโปรโมชั่น: 16 กรกฎาคม - 30 กันยายน 2016 การค้าโปรแกรมซึ่งมีผลบังคับใช้ทันทีบัดนี้จนถึงวันที่ 30 กันยายน 2016 จะถูกจัดเตรียมเป็นพิเศษ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับตะวันออกเฉียงใต้ เอเชียเพื่อช่วยให้ลูกค้ามูลค่าของคุณในการตัดสินใจที่จะเกษียณริ้วรอยและ obsoleting เทียบ. โดยการอ้างถึงเอกสารที่แนบมาซึ่งความสนใจไปที่การขายและคู่ค้าของเรา. ดำเนินการ: การมีส่วนร่วมในโปรแกรมที่จะต้องกระทำของคุณเป็น ต่อไปนี้: เข้าสู่ระบบสแกนและส่งแบบฟอร์มการเข้าร่วม Channel - Calibrators ค้าโปรแกรมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้คุณควรจะต้องชี้แจงเพิ่มเติมหรือข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่องพันธมิตรที่รักเรายินดีที่จะประกาศการค้าพิเศษครั้งเดียวในโปรแกรมคุณอาจจะค้า / การค้าขึ้นคาลิเบรเตอร์เก่าของลูกค้าของคุณ ( ไม่ว่าอายุและเงื่อนไข ) ให้ส่วนลดเพิ่มเติมจากส่วนลด 15% สำหรับ 5502a ฟลุคใหม่ 5522a หลายผลิตภัณฑ์และฟลุค 5730a มัลติฟังก์ชั่นคาลิเบรเตอร์ .ระยะเวลาโปรโมชั่น : วันที่ 16 กรกฎาคม ถึง 30 กันยายน 2559 .การค้าขึ้นโปรแกรมที่ถูกต้องทันที บัดนี้จนถึงวันที่ 30 กันยายน 2552 ที่เตรียมไว้เป็นพิเศษ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อช่วยลูกค้าในการตัดสินใจเกษียณอายุ และ obsoleting เทียบ .กรุณาดูเอกสารแนบซึ่งความสนใจที่จะขายและช่องทางพันธมิตรของเราการกระทำ : การมีส่วนร่วมในโปรแกรม จะต้องทำดังนี้สัญญาณ , สแกนและผลตอบแทนช่องทางการค้าโปรแกรมรูปแบบการมีส่วนร่วมและการปรับเทียบกรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเราคุณควรต้องชี้แจงเพิ่มเติม หรือข้อมูล