KOREA TO RETHINK DOUBLE-WHAMMY DOPI

KOREA TO RETHINK DOUBLE-WHAMMY DOPING RULE IN WAKE OF PARK TAE-HWAN SUSPENSION"
South Korea's Olympic Committee said today that it is considering easing its eligibility rules for athletes to make national ports teams. The rethink comes just two days after Park Tae-hwan was banned for 18 months for a positive test in September last year.
Now, that extra time may be regarded as “unfair or excessive”, Korean Olympic Committee official Park Dong-hee told AP today. The timing suggests that any easing would be in direct response to the Park case, even though Park Dong-hee denies that. He said:
“We will never bend our rules for the interest of an individual athlete, but it is true that the suspension of Park Tae-hwan triggered a debate on whether the rule is legally appropriate.”
The last two words cut to the chase: a challenge at the Court of Arbitration for Sport would have a slim chance of ending with the Korean rule still in place.
The KOC’s competition and disciplinary committees is now to review the domestic rule before the organisation’s board of directors decides on any amendments. That process could take around free months, by which time there may also have been progress in the prosecution of the doctor who gave Park a testosterone injection after what he swimmer claims was his repeated questions seeking assurance that he injection he was about to receive did not contain anything on the banned substances list.
Amendment to the Korean rule may be a matter of reducing the time frame down from three years or running the panel from the star of any suspension period. The process may also take into account ‘extraneous circumstances’. The review may also look at the need for a rule designed to keep athletes out of the Olympic Games at a time when the highest category of doping offence came with a two-year bar. Under the 2015 WADA Code, that penalty has gone up to four years.
Park Tae-hwan, meanwhile, has induced that he would like to race at Rio 2016. The first and only South Korean swimmer to have won an Olympic swim medal – topped by how 400m free gold in 2008 – he is a household name and known as Marine Boy at home.
The positive doping test has tainted Park’s public image, some say irrevocably. He lost the six medals gained at a home Asian Games in Incheon last year at a venue named after him.
At those same Games, Sun Yang, of China, raced to more titles knowing that he had served a three-month doping suspension in secret and knowing that the doctor banned with him continued to work with him, on the deck in Incheon, during a year-long suspension in contravention of FINA rules and the WADA Code. That and the case of Yuliya Efimova are among the big-profile cases weighing hazily on swimming’s image of late.
Park’s management released a statement apologising for the public disappointment caused by the scandal. Lee Kee-heung, president of the Korean Swimming Federation, has now asked for he swimmer to make his apology in person at a press conference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีการ RETHINK WHAMMY สองโดปปิงค์กฎในปลุกของระงับ HWAN เต้พาร์ค"คณะกรรมการโอลิมปิกของเกาหลีใต้กล่าววันนี้ว่า มันกำลังพิจารณาที่ผ่อนคลายกฎของสิทธิสำหรับนักกีฬาจะทำให้ทีมชาติพอร์ต Rethink มาเพียงสองวันหลังจากสวนเต้-hwan ถูกห้ามสำหรับ 18 เดือนสำหรับการทดสอบเป็นบวกในเดือนกันยายนปีที่แล้วตอนนี้ เวลาที่อาจถือว่าเป็น "ธรรม หรือมากเกินไป" คณะกรรมการโอลิมปิคเกาหลีทางสวนดงสังบอก AP วันนี้ เวลาแนะนำว่า การผ่อนคลายจะตอบสนองโดยตรงกับกรณีสวน แม้ว่าสวนดงสังปฏิเสธที่ เขากล่าวว่า:"เราจะไม่งอกฎของเราสำหรับความสนใจของตัวนักกีฬาแต่ละ แต่มันเป็นความจริงว่า ทุเลาสวนเต้-hwan ทริกเกอร์การอภิปรายว่ากฎเป็นที่เหมาะสมถูกต้องตามกฎหมาย"คำสุดท้ายสองตัดการไล่ล่า: ความท้าทายที่ศาลอนุญาโตตุลาการสำหรับกีฬาจะมีโอกาสบางลงท้ายด้วยกฎเกาหลียังอยู่ในตำแหน่งแข่งขันและคณะกรรมการวินัยของ KOC จะตอนนี้ทบทวนกฎภายในประเทศขององค์กรคณะกรรมการตัดสินใจการแก้ไขเพิ่มเติมใด ๆ กระบวนการที่สามารถใช้รอบเดือนฟรี ตามเวลาที่อาจยังมีความคืบหน้าในการดำเนินคดีของหมอที่สวนให้ฉีดฮอร์โมนหลังจากอ้างว่า เขาบริสุทธิ์ถูกเขาถามซ้ำไม่มั่นใจว่า เขาฉีดที่จะได้รับไม่ประกอบด้วยอะไรในรายชื่อสารพื้นที่รัฐแก้ไขกฎเกาหลีอาจจะเป็นเรื่องของการลดช่วงเวลาลงจาก 3 ปี หรือใช้แผงจากดาวของรอบระยะเวลาการระงับ การจะพิจารณา 'ไม่เกี่ยวข้องสถานการณ์' ตรวจทานอาจยังดูที่จำเป็นสำหรับกฎการออกแบบมาเพื่อให้นักกีฬาจากโอลิมปิกเกมส์ที่เมื่อโดปปิงค์คดีความผิดประเภทสูงสุดมาพร้อมกับบาร์ 2 ปี ภายใต้รหัส WADA 2015 โทษนั้นได้หายไปถึง 4 ปีเต้พาร์ค-hwan ในขณะเดียวกัน ได้เกิดว่าอยากแข่งที่ 2016 ริโอ เหรียญแรกและเท่าเกาหลีใต้บริสุทธิ์ได้รับรางวัลการว่ายน้ำโอลิมปิค – ราด โดยวิธี 400 m ฟรีทองคำในปี 2008 – เขาเป็นชื่อเจ้าของบ้านและเป็นที่รู้จักเด็กชายทะเลบ้านการทดสอบ doping บวกมีผลภาพของสวนสาธารณะ บางคนบอกอย่างถาวร เขาหายไปเหรียญหกที่ได้รับในบ้านเอเชียนเกมส์ในอินชอนปีเขาตั้งชื่อตามสถานที่ในเกมเหล่านั้นเหมือนกัน พระอาทิตย์ยาง จีน raced กับชื่อมากที่รู้ว่า เขามีบริการแบบ 3 เดือนโดปปิงค์ระงับลับและทราบว่า หมอห้ามกับเขายังคงทำงานกับเขา บนดาดฟ้าในอินชอน ระหว่างระงับปีที่ยาวนานในเพราะกฎฟิและรหัส WADA ที่และกรณีของ Yuliya Efimova เป็นกรณีใหญ่ประวัติชั่งภาพของสระว่ายน้ำ hazily ของสายการจัดการของอุทยานออกคำสั่ง apologising สำหรับหวังสาธารณะที่เกิดจากการสแกนดัล ลีกี heung ประธานของสหพันธ์ว่ายน้ำเกาหลี ตอนนี้ขอบริสุทธิ์เขาเพื่อให้เขาขอโทษคนที่แถลงข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

KOREA คิดใหม่ DOUBLE-WHAMMY RULE ยาสลบในการปลุกของ PARK TAE-HWAN SUSPENSION "
คณะกรรมการโอลิมปิกของเกาหลีใต้กล่าวว่าในวันนี้ว่าจะพิจารณาผ่อนคลายกฎการมีสิทธิ์สำหรับนักกีฬาที่จะทำให้ทีมชาติพอร์ต. คิดใหม่มาเพียงสองวันหลังจากที่ปาร์คแทฮวาน เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับ 18 เดือนสำหรับการทดสอบในเชิงบวกในเดือนกันยายนปีที่ผ่านมา.
ตอนนี้เวลาพิเศษที่อาจจะได้รับการยกย่องให้เป็น "ธรรมหรือมากเกินไป" คณะกรรมการโอลิมปิกพาร์คอย่างเป็นทางการเกาหลี Dong-hee บอก AP วันนี้. ระยะเวลาแสดงให้เห็นว่ามาตรการผ่อนคลายใด ๆ จะอยู่ใน . การตอบสนองโดยตรงกับกรณีปาร์คแม้ว่าปาร์คดงฮีปฏิเสธว่าเขากล่าวว่า
"เราจะไม่โค้งงอกฎของเราสำหรับความสนใจของนักกีฬาแต่ละคน แต่มันเป็นความจริงที่การระงับการปาร์คแทฮวานเรียกอภิปรายใน . ไม่ว่าจะเป็นกฎที่ถูกต้องตามกฎหมายที่เหมาะสม "
สองคำสุดท้ายที่ลดการล่าสัตว์. ความท้าทายที่ศาลอนุญาโตตุลาการกีฬาจะมีโอกาสน้อยที่ลงท้ายด้วยกฎเกาหลียังคงอยู่ในสถานที่
แข่งขัน KOC และคณะกรรมการวินัยอยู่ในขณะนี้ที่จะ ทบทวนกฎในประเทศก่อนที่คณะกรรมการขององค์กรของคณะกรรมการตัดสินใจเกี่ยวกับการแก้ไขใด ๆ กระบวนการที่อาจใช้เวลาประมาณเดือนฟรีโดยที่ช่วงเวลาอาจจะมีความคืบหน้าในการดำเนินคดีของแพทย์ที่ให้การฉีดฮอร์โมนเพศชายปาร์คหลังจากสิ่งที่เขาเรียกร้องว่ายน้ำได้รับคำถามซ้ำ ๆ ของเขาที่กำลังมองหาประกันที่เขาฉีดที่เขากำลังจะได้รับไม่ได้ มีอะไรในรายการสารต้องห้าม.
แก้ไขเพิ่มเติมกฎเกาหลีอาจจะเป็นเรื่องของการลดระยะเวลาลงจากสามปีหรือวิ่งแผงจากดาวช่วงระงับการใด ๆ กระบวนการนี้อาจคำนึงถึง 'สถานการณ์ภายนอก' การตรวจสอบนอกจากนี้ยังอาจจะดูที่ความจำเป็นสำหรับกฎการออกแบบเพื่อให้นักกีฬาจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในขณะที่กลุ่มที่สูงที่สุดของการกระทำผิดยาสลบมาพร้อมกับบาร์สองปี ภายใต้รหัส 2015 WADA โทษที่ได้ไปถึงสี่ปี.
ปาร์คแทฮวานขณะที่ได้ชักนำว่าเขาอยากจะแข่งที่ริโอ 2016 ครั้งแรกและครั้งเดียวที่นักว่ายน้ำชาวเกาหลีใต้ที่ได้รับรางวัลเหรียญว่ายน้ำโอลิมปิก - ยอด โดยวิธีการ 400m ทองฟรีในปี 2008 - เขาเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือนและเป็นที่รู้จักกันบอยมารีนที่บ้าน.
ทดสอบยาสลบบวกได้ปนเปื้อนภาพลักษณ์ปาร์คบางคนบอกว่าไม่สามารถเพิกถอนได้ เขาหายไปหกเหรียญที่ได้รับบ้านเอเชียนเกมส์ในอินชอนปีที่ผ่านมาในสถานที่ตั้งชื่อตามเขา.
ในเกมเดียวกันนั้นซันหยางของจีนวิ่งไปชื่ออื่น ๆ รู้ว่าเขาได้ทำหน้าที่ระงับยาสลบสามเดือนในที่ลับ และรู้ว่าหมอห้ามกับเขายังคงทำงานกับเขาบนดาดฟ้าในอินชอนในช่วงระงับนานปีในการฝ่าฝืนกฎ FINA และรหัส WADA และกรณีของ Yuliya Efimova เป็นหนึ่งในกรณีใหญ่รายละเอียดชั่งน้ำหนัก hazily บนภาพว่ายน้ำของของสาย.
การจัดการส์ปาร์คออกแถลงการณ์ขอโทษสำหรับความผิดหวังของประชาชนที่เกิดจากเรื่องอื้อฉาว ลี Kee-Heung ประธานของเกาหลีสหพันธ์ว่ายน้ำได้ถามตอนนี้สำหรับนักว่ายน้ำที่จะทำให้เขาขอโทษเขาในคนในงานแถลงข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลี ให้ทบทวนกฎในการปลุกของการเติมคู่ whammy - ปาร์คแทฮวานระงับ "
เกาหลีใต้ของคณะกรรมการโอลิมปิกกล่าวว่าวันนี้จะพิจารณาผ่อนคลายกฎสิทธิของนักกีฬา เพื่อให้ชาติพอร์ตทีม การคิดใหม่มาเพียงสองวันหลังจากที่ปาร์คแทฮวานถูกห้ามสำหรับ 18 เดือนสำหรับการทดสอบในเชิงบวกในเดือนกันยายนปีที่แล้ว
ตอนนี้เวลาพิเศษที่อาจจะถือว่าเป็น " ธรรมหรือมากเกินไป " เกาหลี , คณะกรรมการโอลิมปิกอย่างเป็นทางการ ปาร์ค ดอง ฮีบอก AP วันนี้ เวลาที่แสดงให้เห็นว่าการผ่อนคลายใด ๆอาจจะอยู่ในการตอบสนองโดยตรง ไปยังอุทยานฯ กรณี แม้ว่าปาร์คดงฮีปฏิเสธที่ เขากล่าวว่า : " เราไม่เคยงอ
ของเรากฎสำหรับความสนใจของแต่ละคน นักกีฬาแต่มันเป็นความจริงที่ช่วงล่างของปาร์คแทฮวาน กระตุ้นการอภิปรายว่า กฎที่เหมาะสมถูกต้องตามกฎหมาย . "
2 คำพูดตัดบท : ความท้าทายในศาลอนุญาโตตุลาการกีฬาจะมีโอกาสเบาบางสิ้นสุดกับกฎเกาหลียังอยู่ในสถานที่ .
การแข่งขันและคณะกรรมการทางวินัยของ koc ตอนนี้ทบทวนกฎในประเทศก่อนที่คณะกรรมการขององค์กรของ บริษัท ตัดสินใจแก้ไข กระบวนการที่สามารถใช้เวลาประมาณเดือนฟรีด้วยเวลาที่อาจจะยัง มีความคืบหน้าในการดำเนินคดีของหมอที่ทำให้ ปาร์ค ฮอร์โมนเพศชายฉีดหลังจากสิ่งที่เขาอ้างว่าเป็นนักว่ายน้ำของเขาซ้ำคำถามหาประกันที่เขาฉีดเขาจะรับไม่ได้มีอะไรในรายชื่อสารต้องห้าม .
การแก้ไขกฎ เกาหลี อาจจะมีเรื่องของการลดกรอบเวลาลงจาก 3 ปี หรือใช้แผงจากดาวของช่วงเวลาพัก . กระบวนการอาจใช้เวลาในบัญชี ' สถานการณ์ ' ที่ไม่เกี่ยวข้องความคิดเห็นที่อาจดูเป็นกฎที่ออกแบบมาเพื่อให้นักกีฬาในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในเวลาประเภทสูงสุดของการกระทำความผิดมาเป็นบาร์สองปี ภายใต้ 2015 Wada รหัสลูกโทษได้หายไปถึงสี่ปี
ปาร์คแทฮวาน ในขณะเดียวกัน การที่เขาต้องการจะแข่งที่ ริโอ 2016 .คนแรกและคนเดียวของเกาหลีใต้จะต้องเป็นนักว่ายน้ำว่ายน้ำโอลิมปิกเหรียญ–ราดโดยวิธี 400m ฟรีทองในปี 2008 และเขาเป็นชื่อของใช้ในครัวเรือนและที่รู้จักกันเป็น นาวิกโยธินหนุ่มที่บ้าน
การทดสอบเติมบวกได้ไม่ดีนัก ภาพสวนสาธารณะ , บางพูดอย่างแน่นอน . เขาสูญเสียหกเหรียญได้รับที่บ้านเอเชียนเกมส์ในอินชอนเมื่อปีที่แล้วในสถานที่ชื่อหลังจากเขา .
ที่เกมเดียวกัน ซุน หยาง จากจีนวิ่งเพื่อเพิ่มเติมชื่อรู้ว่าเขามีบริการประเภทยาสลบระงับในความลับและทราบว่า หมอห้าม เขายังคงทำงานกับเขา บนดาดฟ้า ใน อินชอน ในช่วงพักงานยาวในปีนี้ขัดต่อกฎฟินา และรหัส WADA . และกรณีของยูลิย่า efimova ระหว่างกรณีโปรไฟล์ใหญ่หนักอย่างคลับคล้ายคลับคลาว่ายเป็นภาพช้า
การจัดการอุทยาน ออกแถลงการณ์ขอโทษต่อสาธารณะความผิดหวังที่เกิดจากเรื่องอื้อฉาว ลี ขี้หึง ประธานของสหพันธ์ว่ายน้ำเกาหลี ขณะนี้ได้ขอให้เขาว่ายน้ำให้คำขอโทษของเขา ในคน ในงานแถลงข่าว