Please issue new PO ( cancelled 2 p

Please issue new PO ( cancelled 2 previous PO ) acc. to the quotation but guarantee will be 6 months after start up.
In the PO should be stated each number of pump/motors covered all package R , M and W.
except no. 40.

Additional PO for outsource( Mr. Pee ) for shop inspection amount 25,000 baht (3 % wht ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาออก PO ใหม่ (ยกเลิก 2 ก่อนหน้านี้ปอ) บัญชีใบเสนอราคา ได้รับประกันจะ 6 เดือนหลังจากเริ่มต้นขึ้นในใบสั่งซื้อควรระบุจำนวนแต่ละปั๊ม/ยนต์ครอบคลุมทุกแพคเกจ R, M และ W.ยกเว้นหมายเลข 40PO เพิ่มเติมสำหรับให้บริการภายนอก (พี่นาย) สำหรับร้านตรวจสอบยอดเงิน 25000 บาท (wht 3%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาออก PO ใหม่ (2 ยกเลิกก่อน PO) ตามมาตรฐาน ใบเสนอราคา แต่จะรับประกัน 6 เดือนหลังจากที่เริ่มต้นขึ้น.
ใน PO ควรจะระบุจำนวนของแต่ละปั๊ม / มอเตอร์ปกคลุม R แพคเกจทั้งหมดและดับบลิวเอ็ม
ไม่มียกเว้น 40. เพิ่มเติม PO สำหรับภายนอก (นายผี) สำหรับการตรวจสอบจำนวนเงินที่ร้าน 25,000 บาท (3% WHT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาออกใหม่โป ( ยกเลิก 2 ก่อนหน้านี้ PO ) บัญชีการเสนอราคาแต่รับประกันจะ 6 เดือนหลังจากเริ่มขึ้น .
ในโปควรจะระบุแต่ละจำนวนปั๊มมอเตอร์ครอบคลุมแพคเกจทั้งหมด r , M และ W .
ยกเว้นหมายเลข 40 .

เพิ่มเติมโปเพื่อ outsource ( คุณพี ) สำหรับร้านค้า ตรวจสอบจำนวน 25 , 000 บาท ( 3
% WHT )