Safeway Stores is one of Britain‟s

Safeway Stores is one of Britain‟s leading food grocers, employing around 90,000 staff and owning more than 500 stores
across Britain. Because the penetration of personal computers (PCs) in Britain is lower than in the United States (U.S.), IBM
developed an application for Britain‟s Safeway Stores that enables customers to prepare their shopping lists on a personal
digital assistant (PDA) and transmit their orders to the store for subsequent pickup without having to walk the aisles of the
market. Shoppers quickly jumped on the convenience, which removes the marketer from the opportunity to suggest via
attractive displays the spontaneous purchase of additional products that invariably fill up the shopping cart.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้าน Safeway เป็นหนึ่งใน Britain‟s ชั้นนำอาหาร grocers ใช้พนักงานประมาณ 90000 และเป็นเจ้าของร้านค้ามากกว่า 500ทั่วราชอาณาจักร เนื่องจากเจาะคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (PCs) ในสหราชอาณาจักรต่ำกว่าในประเทศสหรัฐอเมริกา (สหรัฐอเมริกา), IBMพัฒนาโปรแกรมประยุกต์สำหรับร้าน Safeway Britain‟s ที่ช่วยให้ลูกค้าในการจัดเตรียมรายการการช็อปปิ้งในส่วนบุคคลผู้ช่วยดิจิทัล (PDA) และส่งใบสั่งซื้อไปยังร้านค้าสำหรับการเบิกสินค้าตามมา โดยไม่ต้องเดินเก็บของตลาด นักช็อปได้อย่างรวดเร็วไปกับความสะดวกสบาย ที่เอาการตลาดจากโอกาสในการแนะนำผ่านสนใจแสดงผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมที่คงเส้นคงวาเต็มตะกร้าช้อปปิ้งซื้อขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านเซฟเวย์เป็นหนึ่งในสหราชอาณาจักร "s ของชำอาหารชั้นนำจ้างพนักงาน 90,000 รอบและเป็นเจ้าของมากกว่า 500
ร้านค้าทั่วสหราชอาณาจักร เพราะการรุกของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (พีซี) ในสหราชอาณาจักรจะต่ำกว่าในประเทศสหรัฐอเมริกา (US),
ไอบีเอ็มพัฒนาแอพลิเคชันสำหรับสหราชอาณาจักร"s
ร้านเซฟเวย์ที่ช่วยให้ลูกค้าสามารถจัดเตรียมรายการช้อปปิ้งของพวกเขาในส่วนบุคคลที่ช่วยดิจิตอล(PDA) และส่ง
คำสั่งของพวกเขาในการจัดเก็บสำหรับรถกระบะที่ตามมาได้โดยไม่ต้องเดินไปทางเดินของตลาด
ผู้ซื้อได้อย่างรวดเร็วเพิ่มขึ้นในความสะดวกสบายที่เอานักการตลาดจากโอกาสที่จะแสดงให้เห็นผ่านการแสดงที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นเองซื้อของผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมที่คงเส้นคงวาเติมรถเข็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัดเก็บ Safeway เป็นหนึ่งของสหราชอาณาจักร‟ s ของชำอาหารชั้นนำของพนักงานประมาณ 90 , 000 พนักงานและเป็นเจ้าของมากกว่า 500 ร้านค้า
ทั่วสหราชอาณาจักร เพราะการแทรกซึมของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล ( พีซี ) ในอังกฤษต่ำกว่าในประเทศสหรัฐอเมริกา ( สหรัฐอเมริกา ) , IBM
พัฒนาโปรแกรมประยุกต์สำหรับอังกฤษ‟ s Safeway ร้านค้าที่ช่วยให้ลูกค้าสามารถเตรียมรายการช้อปปิ้งของพวกเขาส่วนบุคคล
ผู้ช่วยดิจิตอล ( PDA ) และส่งคำสั่งไปยังร้านค้าสำหรับรถกระบะโดยไม่ต้องเดินตามทางเดินของ
ตลาด ผู้ซื้อได้อย่างรวดเร็วเพิ่มขึ้นในระดับสูงสุด ซึ่งเอานักการตลาดจากโอกาสที่จะแนะนำผ่าน
มีเสน่ห์แสดงซื้อโดยธรรมชาติของผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมที่ต้องกรอกรถเข็นช้อปปิ้ง