เครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทย เกิดขึ้นเมื่

เครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทย เกิดขึ้นเมื่อ Edwin Hunter Mcfarland ชาวอเมริกัน ซึ่งรับราชการ ในตำแหน่งเลขานุการส่วนพระองค์ ในสมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพ เสนาบดีกระทรวงธรรมการ ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 ได้มีแนวความคิดที่จะสร้างเครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทยขึ้น

Mcfarland-Smith

พระอาจวิทยาคม (น้องชาย) และโรงงานสมิทพรีเมียร์ในนิวยอร์ค

จึงได้เดินทางกลับไปประเทศสหรัฐอเมริกา เพื่อสำรวจหาโรงงานที่สามารถผลิตเครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทยได้ในที่สุดก็ได้โรงงาน Smith Premier ซึ่งอยู่ที่กรุงนิวยอร์คเป็นผู้ผลิตให้ โดย Mcfarland เป็นผู้คิดแบบและควบคุมการผลิต จนกระทั่งสำเร็จเป็นเครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทยชนิดแป้นอักษร 7 แถว ทำงานแบบตรึงแคร่อักษร (fixed carriage typed typewriter) ซึ่งสามารถใช้งานได้ดี แต่ในขณะออกแบบแป้นอักษรไทยเพื่อบรรจุลงในแผงแป้นอักษรนั้น ปรากฏว่า Mcfarland ได้ลืมบรรจุตัวอักษร “ฃ” (ขอ ขวด) และ ฅ (คอ คน) ลงไปด้วย แต่โชคดีที่ยังมีอักษรอื่นที่พ้องเสียงสามารถใช้แทนกันได้ จึงถือได้ว่า Edwin Hunter Mcfarland คือ ผู้คิดประดิษฐ์เครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทยได้เป็นคนแรก

First-Thai-typewriter

เครื่องพิมพ์ดีดไทยสมิทพรีเมียร์แบบแป้นพิมพ์ 7 แถว (1 ตัวอักษรต่อ 1 แป้น)

หลังจากนั้นในปี พ.ศ.2435 Mcfarland ได้นำเครื่องพิมพ์ดีดดังกล่าวเข้ามาถวายพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 5 ซึ่งพระองค์ได้ทรงทดลองพิมพ์และเป็นที่พอพระราชหฤทัยอย่างยิ่ง เราจึงถือว่าพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 เป็นนักพิมพ์ดีดไทยคนแรก ซึ่งต่อมาได้ทรงสั่งซื้อเครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทย Smith Premier จำนวน 17 เครื่องเข้ามาใช้ในราชการ แต่เนื่องจากเครื่องพิมพ์ดีดชนิดนี้มีแป้นอักษรถึง 7 แถว จึงไม่สามารถใช้วิธีการพิมพ์สัมผัสอย่างในปัจจุบันได้ ต้องพิมพ์โดยวิธีใช้นิ้วเคาะทีละแป้นต่อมา Mcfarland ได้เดินทางกลับไปสหรัฐฯ และอยู่ที่นั่นจนกระทั่งถึงแก่กรรมในปี พ.ศ.2438 นายแพทย์ George B. Mcfarland หรืออำมาตย์เอก พระอาจวิทยาคม ซึ่งเป็นน้องชายก็ได้รับสืบทอดกิจการเครื่องพิมพ์ดีดของพี่ชายมาไว้และได้นำไปตั้งแสดงและสาธิตในร้านทำฟันของตนเอง จนเป็นที่รู้จักและสนใจของประชาชนอย่างมาก ดังนั้น Mcfarland จึงได้สั่งซื้อเครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทย Smith Premier เข้ามาจำหน่าย โดยตั้งร้านที่หัวมุมถนนเจริญกรุงตัดกับถนนวังบูรพา ชื่อร้าน Smith Premier Store ในปี พ.ศ.2441

smith_ad

ต่อ มาภายหลังบริษัท Smith Premier ประเทศอเมริกา ได้ขายสิทธิบัตรการผลิตให้แก่บริษัท Remington และบริษัท Remington ก็ได้ปรับปรุงเครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทยให้เป็นแบบที่สามารถเลื่อนและยกแคร่อักษรได้ (Sliding, Shifting Carriage) และลดจำนวนแป้นอักษรลงมาเหลือ 4 แถว แต่ก็ยังมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง ดังนั้นพระอาจวิทยาคมจึงได้ปรึกษากับพนักงานในบริษัทของท่าน คือ นายสวัสดิ์ มากประยูร กับนายสุวรรณประเสริฐ เกษมณี โดยนายสวัสดิ์ มากประยูร ทำหน้าที่ออกแบบประดิษฐ์ก้านอักษรและนายสุวรรณประเสริฐ เกษมณี ทำหน้าที่ออกแบบจัดวางตำแหน่งแป้นอักษร เพื่อให้สามารถพิมพ์ได้ถนัดและรวดเร็ว จนสำเร็จในปี พ.ศ.2474 โดยใช้เวลาพัฒนา 7 ปี และเรียกแป้นอักษรแบบใหม่นี้ว่าแป้นเกษมณี ตามนามสุกลของผู้ออกแบบ โดยแป้นแบบเกษมณีมีรูปแบบการจัดวางตัวอักษรในแป้นเหย้าเป็น “ฟ ห ก ด ่ า ส ว”

Thai-clerk

ถึงแม้ในปี พ.ศ.2508 นายสฤษดิ์ ปัตตะโชติ นายช่างกรมชลประทานจะได้ทำการปรับปรุงและออกแบบการจัดวางตำแหน่งแป้นอักษรไทยใหม่ ซึ่งเรียกว่าแป้นปัตตะโชติและได้ทำการวิจัยจนพบว่าแป้นปัตตะโชติสามารถพิมพ์ได้เร็วกว่าแป้นเกษมณีถึง 26.8% ก็ตาม แต่นักพิมพ์ดีดทั้งหลายได้ชินกับการพิมพ์บนแป้นเกษมณีแล้ว อีกทั้งต้นทุนในการปรับเปลี่ยนแป้นของเครื่องพิมพ์ดีดที่ใช้อยู่ก็สูง จึงทำให้แป้นแบบเกษมณียังคงได้รับความนิยมมาจนทุกวันนี้และได้กลายเป็นแป้นพิมพ์ภาษาไทยมาตรฐานสำหรับคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน นอกจากนี้พระอาจวิทยาคม ก็ยังเป็นบุคคลแรกที่เปิดโรงเรียนสอนพิมพ์ดีดภาษาไทยแบบสัมผัสขึ้นในปี พ.ศ.2470 อีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทยเกิดขึ้นเมื่อ Edwin Hunter Mcfarland ชาวอเมริกันซึ่งรับราชการในตำแหน่งเลขานุการส่วนพระองค์ในสมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพเสนาบดีกระทรวงธรรมการในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 5 ได้มีแนวความคิดที่จะสร้างเครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทยขึ้นสมิธ Mcfarlandและโรงงานสมิทพรีเมียร์ในนิวยอร์คพระอาจวิทยาคม (น้องชาย)จึงได้เดินทางกลับไปประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อสำรวจหาโรงงานที่สามารถผลิตเครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทยได้ในที่สุดก็ได้โรงงานสมิธซึ่งอยู่ที่กรุงนิวยอร์คเป็นผู้ผลิตให้เมียร์โดย Mcfarland เป็นผู้คิดแบบและควบคุมการผลิตจนกระทั่งสำเร็จเป็นเครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทยชนิดแป้นอักษร 7แถว (คงรถพิมพ์ดีดตัวพิมพ์) ทำงานแบบตรึงแคร่อักษรซึ่งสามารถใช้งานได้ดีแต่ในขณะออกแบบแป้นอักษรไทยเพื่อบรรจุลงในแผงแป้นอักษรนั้นปรากฏว่า Mcfarland ได้ลืมบรรจุตัวอักษร "ฃ" (ขอขวด) และฅ (คอคน) ลงไปด้วยแต่โชคดีที่ยังมีอักษรอื่นที่พ้องเสียงสามารถใช้แทนกันได้จึงถือได้ว่าผู้คิดประดิษฐ์เครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทยได้เป็นคนแรกคือ Edwin Hunter Mcfarlandเครื่องพิมพ์ดีดไทยครั้งแรกเครื่องพิมพ์ดีดไทยสมิทพรีเมียร์แบบแป้นพิมพ์ 7 แถว (1 ตัวอักษรต่อ 1 แป้น)หลังจากนั้นในปี พ.ศ.2435 Mcfarland ได้นำเครื่องพิมพ์ดีดดังกล่าวเข้ามาถวายพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 5 ซึ่งพระองค์ได้ทรงทดลองพิมพ์และเป็นที่พอพระราชหฤทัยอย่างยิ่งเราจึงถือว่าพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 5 เป็นนักพิมพ์ดีดไทยคนแรกซึ่งต่อมาได้ทรงสั่งซื้อเครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทย Smith Premier จำนวน 17 เครื่องเข้ามาใช้ในราชการแต่เนื่องจากเครื่องพิมพ์ดีดชนิดนี้มีแป้นอักษรถึง 7 แถวจึงไม่สามารถใช้วิธีการพิมพ์สัมผัสอย่างในปัจจุบันได้ต้องพิมพ์โดยวิธีใช้นิ้วเคาะทีละแป้นต่อมา Mcfarland ได้เดินทางกลับไปสหรัฐฯ และอยู่ที่นั่นจนกระทั่งถึงแก่กรรมในปี พ.ศ.2438 นายแพทย์จอร์จ B. Mcfarland หรืออำมาตย์เอกพระอาจวิทยาคมซึ่งเป็นน้องชายก็ได้รับสืบทอดกิจการเครื่องพิมพ์ดีดของพี่ชายมาไว้และได้นำไปตั้งแสดงและสาธิตในร้านทำฟันของตนเองจนเป็นที่รู้จักและสนใจของประชาชนอย่างมากดังนั้น Mcfarland จึงได้สั่งซื้อเครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทย Smith เข้ามาจำหน่ายเมียร์โดยตั้งร้านที่หัวมุมถนนเจริญกรุงตัดกับถนนวังบูรพาชื่อร้านร้านพรีเมียร์สมิธในปี พ.ศ.2441smith_adต่อมาภายหลังบริษัท Smith Premier ประเทศอเมริกาได้ขายสิทธิบัตรการผลิตให้แก่บริษัทเรมิงตันและบริษัทเรมิงตันก็ได้ปรับปรุงเครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทยให้เป็นแบบที่สามารถเลื่อนและยกแคร่อักษรได้ (เลื่อน ตู้เลื่อนลอย) และลดจำนวนแป้นอักษรลงมาเหลือ 4 แถวแต่ก็ยังมีข้อบกพร่องอยู่บ้างดังนั้นพระอาจวิทยาคมจึงได้ปรึกษากับพนักงานในบริษัทของท่านคือนายสวัสดิ์มากประยูรกับนายสุวรรณประเสริฐเกษมณีโดยนายสวัสดิ์มากประยูรทำหน้าที่ออกแบบประดิษฐ์ก้านอักษรและนายสุวรรณประเสริฐเกษมณีทำหน้าที่ออกแบบจัดวางตำแหน่งแป้นอักษรเพื่อให้สามารถพิมพ์ได้ถนัดและรวดเร็วจนสำเร็จในปี พ.ศ.2474 โดยใช้เวลาพัฒนา 7 ปีและเรียกแป้นอักษรแบบใหม่นี้ว่าแป้นเกษมณีตามนามสุกลของผู้ออกแบบโดยแป้นแบบเกษมณีมีรูปแบบการจัดวางตัวอักษรในแป้นเหย้าเป็น "ฟหพบว่ามีดเอกลากสว"เจ้าหน้าที่ไทยถึงแม้ในปี พ.ศ.2508 นายสฤษดิ์ ปัตตะโชติ นายช่างกรมชลประทานจะได้ทำการปรับปรุงและออกแบบการจัดวางตำแหน่งแป้นอักษรไทยใหม่ ซึ่งเรียกว่าแป้นปัตตะโชติและได้ทำการวิจัยจนพบว่าแป้นปัตตะโชติสามารถพิมพ์ได้เร็วกว่าแป้นเกษมณีถึง 26.8% ก็ตาม แต่นักพิมพ์ดีดทั้งหลายได้ชินกับการพิมพ์บนแป้นเกษมณีแล้ว อีกทั้งต้นทุนในการปรับเปลี่ยนแป้นของเครื่องพิมพ์ดีดที่ใช้อยู่ก็สูง จึงทำให้แป้นแบบเกษมณียังคงได้รับความนิยมมาจนทุกวันนี้และได้กลายเป็นแป้นพิมพ์ภาษาไทยมาตรฐานสำหรับคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน นอกจากนี้พระอาจวิทยาคม ก็ยังเป็นบุคคลแรกที่เปิดโรงเรียนสอนพิมพ์ดีดภาษาไทยแบบสัมผัสขึ้นในปี พ.ศ.2470 อีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทยเกิดขึ้นเมื่อเอ็ดวินฮันเตอร์ Mcfarland ชาวอเมริกันซึ่งรับราชการในตำแหน่งเลขานุการส่วนพระองค์ในสมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพเสนาบดีกระทรวงธรรมการ รัชกาลที่ 5 (น้องชาย) สมิ ธ พรีเมียร์ โดย Mcfarland เป็นผู้คิดแบบและควบคุมการผลิต 7 แถวทำงานแบบตรึงแคร่อักษร (สายการบินคงพิมพ์เครื่องพิมพ์ดีด) ซึ่งสามารถใช้งานได้ดี ปรากฏว่า Mcfarland ได้ลืมบรรจุตัวอักษร "ฃ" (ขอขวด) และฅ (คอคน) ลงไปด้วย จึงถือได้ว่าเอ็ดวินฮันเตอร์ Mcfarland คือ 7 แถว (1 ตัวอักษรต่อ 1 แป้น) หลังจากนั้นในปี พ.ศ. 2435 Mcfarland 5 รัชกาลที่ 5 เป็นนักพิมพ์ดีดไทยคนแรก สมิ ธ พรีเมียร์จำนวน 17 เครื่องเข้ามาใช้ในราชการ 7 แถว Mcfarland ได้เดินทางกลับไปสหรัฐฯ พ.ศ. 2438 นายแพทย์จอร์จบี Mcfarland หรืออำมาตย์เอกพระอาจวิทยาคม ดังนั้น Mcfarland สมิ ธ พรีเมียร์เข้ามาจำหน่าย ชื่อร้านสมิ ธ พรีเมียร์ร้านค้าในปี พ.ศ. 2441 smith_ad ต่อมาภายหลัง บริษัท สมิ ธ พรีเมียร์ประเทศอเมริกา เรมิงตันและ บริษัท เรมิงตัน (เลื่อนขยับขน) และลดจำนวนแป้นอักษรลงมาเหลือ 4 แถว แต่ก็ยังมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง คือนายสวัสดิ์มากประยูรกับนายสุวรรณประเสริฐเกษมณีโดยนายสวัสดิ์มากประยูร เกษมณี จนสำเร็จในปี พ.ศ. 2474 โดยใช้เวลาพัฒนา 7 ปี ตามนามสุกลของผู้ออกแบบ "ฟหกด่าสว" ไทยเสมียนถึงแม้ในปี พ.ศ. 2508 นายสฤษดิ์ปัตตะโชติ 26.8% ก็ตาม นอกจากนี้พระอาจวิทยาคม พ.ศ. 2470 อีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทยเกิดขึ้นเมื่อเอ็ดวิน ฮันเตอร์ แมคฟาร์แลนด์ชาวอเมริกันซึ่งรับราชการในตำแหน่งเลขานุการส่วนพระองค์ในสมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพเสนาบดีกระทรวงธรรมการในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว5 ได้มีแนวความคิดที่จะสร้างเครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทยขึ้น



พระอาจวิทยาคมแมคฟาร์แลนด์ สมิธ ( น้องชาย ) และโรงงานสมิทพรีเมียร์ในนิวยอร์ค

จึงได้เดินทางกลับไปประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อสำรวจหาโรงงานที่สามารถผลิตเครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทยได้ในที่สุดก็ได้โรงงาน Smith Premier ซึ่งอยู่ที่กรุงนิวยอร์คเป็นผู้ผลิตให้โดยแมคฟาร์แลนด์เป็นผู้คิดแบบและควบคุมการผลิต7 แถวทำงานแบบตรึงแคร่อักษร ( ซ่อมรถพิมพ์ดีด ) ซึ่งสามารถใช้งานได้ดีแต่ในขณะออกแบบแป้นอักษรไทยเพื่อบรรจุลงในแผงแป้นอักษรนั้นปรากฏว่าแมคฟาร์แลนด์ได้ลืมบรรจุตัวอักษร " ฃ " ( ขอขวด ) และฅ ( คอคน ) ลงไปด้วยจึงถือได้ว่าเอ็ดวิน ฮันเตอร์แมคฟาร์แลนด์ความผู้คิดประดิษฐ์เครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทยได้เป็นคนแรก



เครื่องพิมพ์ดีดไทยสมิทพรีเมียร์แบบแป้นพิมพ์เครื่องพิมพ์ดีดไทยครั้งแรก 7 แถว ( 1 ตัวอักษรต่อ 1 แป้น )

หลังจากนั้นในปีพ . ศ .2435 แมคฟาร์แลนด์ได้นำเครื่องพิมพ์ดีดดังกล่าวเข้ามาถวายพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 5 ซึ่งพระองค์ได้ทรงทดลองพิมพ์และเป็นที่พอพระราชหฤทัยอย่างยิ่งเราจึงถือว่าพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 5ซึ่งต่อมาได้ทรงสั่งซื้อเครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทย Smith Premier จำนวน 17 เครื่องเข้ามาใช้ในราชการแต่เนื่องจากเครื่องพิมพ์ดีดชนิดนี้มีแป้นอักษรถึง 7 แถวจึงไม่สามารถใช้วิธีการพิมพ์สัมผัสอย่างในปัจจุบันได้แมคฟาร์แลนด์ได้เดินทางกลับไปสหรัฐฯและอยู่ที่นั่นจนกระทั่งถึงแก่กรรมในปีพ .ศ . 2438 นายแพทย์จอร์จบี.แมคฟาร์แลนด์หรืออำมาตย์เอกพระอาจวิทยาคมซึ่งเป็นน้องชายก็ได้รับสืบทอดกิจการเครื่องพิมพ์ดีดของพี่ชายมาไว้และได้นำไปตั้งแสดงและสาธิตในร้านทำฟันของตนเองจนเป็นที่รู้จักและสนใจของประชาชนอย่างมากดังนั้นแมคฟาร์แลนด์สมิธพรีเมียร์ เข้ามาจำหน่ายโดยตั้งร้านที่หัวมุมถนนเจริญกรุงตัดกับถนนวังบูรพาชื่อร้าน Smith Premier ร้านสามารถพ .ศ . 2441

smith_ad

ใหม่ให้มาภายหลังบริษัท Smith Premier ประเทศอเมริกาได้ขายสิทธิบัตรการผลิตให้แก่บริษัทและบริษัทเรมิงตันเรมิงตันก็ได้ปรับปรุงเครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทยให้เป็นแบบที่สามารถเลื่อนและยกแคร่อักษรได้ ( เลื่อนขยับรถม้า ) และลดจำนวนแป้นอักษรลงมาเหลือ 4 แถวแต่ก็ยังมีข้อบกพร่องอยู่บ้างดังนั้นพระอาจวิทยาคมจึงได้ปรึกษากับพนักงานในบริษัทของท่านความนายสวัสดิ์มากประยูรกับนายสุวรรณประเสริฐเกษมณีโดยนายสวัสดิ์ทำหน้าที่ออกแบบประดิษฐ์ก้านอักษรและนายสุวรรณประเสริฐเกษมณีทำหน้าที่ออกแบบจัดวางตำแหน่งแป้นอักษรเพื่อให้สามารถพิมพ์ได้ถนัดและรวดเร็วจนสำเร็จในปีพ .ศ . 2474 โดยใช้เวลาพัฒนา 7 . และเรียกแป้นอักษรแบบใหม่นี้ว่าแป้นเกษมณีตามนามสุกลของผู้ออกแบบโดยแป้นแบบเกษมณีมีรูปแบบการจัดวางตัวอักษรในแป้นเหย้าเป็น " มีหแล้วจะมันาสวเสมียนไทย "



ถึงแม้ในปีพ . ศ .พ.ศ. นายสฤษดิ์ปัตตะโชตินายช่างกรมชลประทานจะได้ทำการปรับปรุงและออกแบบการจัดวางตำแหน่งแป้นอักษรไทยใหม่ซึ่งเรียกว่าแป้นปัตตะโชติและได้ทำการวิจัยจนพบว่าแป้นปัตตะโชติสามารถพิมพ์ได้เร็วกว่าแป้นเกษมณีถึง 268 % ก็ตามแต่นักพิมพ์ดีดทั้งหลายได้ชินกับการพิมพ์บนแป้นเกษมณีแล้วอีกทั้งต้นทุนในการปรับเปลี่ยนแป้นของเครื่องพิมพ์ดีดที่ใช้อยู่ก็สูงนอกจากนี้พระอาจวิทยาคมก็ยังเป็นบุคคลแรกที่เปิดโรงเรียนสอนพิมพ์ดีดภาษาไทยแบบสัมผัสขึ้นในปีพ .ศ 2470 อีกด้วย .