the bank officer have worked with C

the bank officer have worked with Chandler before and she mentioned they can do official translation
right now the notarisation needs to state that the notary have notarised the translated copy of the drivers licence
bcos in the notarisation, it is only mentioned that you translated the document and signed on the reverse side
she actually needed to state the translated copy is notarised

in the translated version it only says you have signed on the back, it doesn't say she have officially translated and notarised the translated copy as true

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ธนาคารได้ทำงานกับ Chandler ก่อน และเธอกล่าวถึงพวกเขาสามารถทำการแปลอย่างเป็นทางการขณะนี้ความต้องการ notarisation ไปยังสถานะที่ทนายความมี notarised แปลสำเนาใบอนุญาตขับเนื่องจากใน notarisation เท่านั้นกล่าวว่า คุณแปลเอกสาร และลงชื่อที่ด้านหลังเธอจริงต้องสถานะการคัดลอกแปลเป็น notarisedในแปลเพียงว่า คุณได้ลงด้านหลัง ไม่ได้บอกเธออย่างเป็นทางแปล และสำเนาแปลเป็น true notarised

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ธนาคารได้ทำงานร่วมกับแชนด์เลอก่อนและเธอกล่าวถึงพวกเขาสามารถทำคำแปลอย่างเป็นทางการ
ในขณะนี้ notarisation จะต้องมีการระบุว่าทนายความได้รับรองลายมือชื่อสำเนาแปลของใบขับขี่
bcos ใน notarisation ก็ถูกกล่าวถึงเท่านั้นที่คุณแปลเอกสารและ ลงนามในด้านหลัง
ที่เธอต้องการจริงที่จะระบุสำเนาแปลจะรับรองลายมือชื่อในฉบับแปลก็เพียงบอกว่าคุณได้ลงที่ด้านหลังก็ไม่ได้บอกว่าเธอมีการแปลอย่างเป็นทางการและการรับรองลายมือชื่อสำเนาแปลเป็นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารเจ้าหน้าที่ได้ทำงานกับแชนด์เลอร์ก่อนแล้วเธอพูดถึงพวกเขาสามารถแปลเอกสารอย่างเป็นทางการตอนนี้ notarisation ต้องระบุว่า ทนายความได้ notarised แปลสำเนาของไดรเวอร์ใบอนุญาตใน notarisation bcos มันเพียงกล่าวว่าคุณแปลเอกสารและเซ็นชื่อบนด้านหลังจริงๆแล้วเธอต้องการให้รัฐเป็น notarised แปลสำเนาในฉบับแปลเพียงว่าคุณได้เซ็นต์บนหลังมันไม่ได้บอกว่าเธออย่างเป็นทางการ notarised แปลแปลและคัดลอกเป็นจริง