Subjects.1. Gwang sport : Did you t

Subjects.
1. Gwang sport : Did you talk with K.Gwang about reduce the mistake? Pls report me how to solve it each other.
And how about the instruction sheet?
2. Magnets for football board > if not at B2B, we will go to check the market @Sampeng or somewhere.
3. Pls inform to 49Drugstore that we will held a promotion KK on 1-30 Jun. the price will be 1200B(20% off) also we will provide tester sample for it.
4. Check for payment to WOM/ focomo are on my desk


I informed the delivery schedule to the customers already. The date as below are delivery date from each supplier.
Pls make sure again.
-Soccer circle(T shirts 8pcs) >> 27-May.
-Tennis circle (polo shirts 18pcs) >> 28-May.
-Engeki circle (T shirts 45pcs) >> 28-May.
-Kickers (print sample) >>26-May. *pls send it by email until on 26-May. And send actual print sample on next delivery(27-May).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง1. กวางกีฬา: คุณไม่ได้คุยกับ K.Gwang เกี่ยวกับลดความผิด กรุณารายงานผมวิธีแก้กันและวิธีการเกี่ยวกับแผ่นคำแนะนำ2. แม่เหล็กสำหรับฟุตบอลกระดาน > ถ้าไม่ที่ B2B เราจะไปตรวจตลาด @Sampeng หรือคีย์บอร์ด3. กรุณาแจ้ง 49Drugstore เพื่อ ที่เราจะจัดโปรโมชั่นเคเคใน 1-30 มิย.ราคาจะ 1200B (20%) นอกจากนี้ เราจะให้ตัวอย่างเครื่องวัดมัน4. ตรวจสอบการชำระเงิน WOM / focomo อยู่บนโต๊ะของฉันผมแจ้งกำหนดการจัดส่งให้กับลูกค้าแล้ว วันจัดส่งจากผู้ผลิตแต่ละวันที่เป็นข้างล่างได้กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจอีกครั้ง-วงกลมฟุตบอล (T เสื้อ 8pcs) >> 27 - พฤษภาคม -วงกลมสนามเทนนิส (เสื้อโปโล 18pcs) >> 28 - พฤษภาคม วงกลม - Engeki (T เสื้อ 45pcs) >> 28 - พฤษภาคม -Kickers (ตัวอย่างพิมพ์) >> 26 พฤษภาคม * กรุณาส่งทางอีเมล์จนกระทั่งเมื่อ 26 - พฤษภาคม และส่งตัวอย่างพิมพ์จริง delivery(27-May) ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิชา.
1 Gwang กีฬา: คุณพูดคุยกับ K.Gwang เกี่ยวกับการลดความผิดพลาดหรือไม่ กรุณารายงานฉันถึงวิธีการแก้ปัญหาของแต่ละคน.
และวิธีการเกี่ยวกับการเรียนการสอนแผ่น?
2 แม่เหล็กสำหรับคณะกรรมการฟุตบอล> ถ้าไม่ได้อยู่ที่ B2B, เราจะไปตรวจสอบตลาด @Sampeng หรือที่อื่น.
3 กรุณาแจ้ง 49Drugstore ว่าเราจะจัดโปรโมชั่น KK ใน 01-30 มิถุนายนราคาจะ 1200B (20%) นอกจากนี้เราจะให้ตัวอย่างทดสอบสำหรับมัน.
4 ตรวจสอบการชำระเงินเพื่อ WOM / focomo อยู่บนโต๊ะทำงานของฉันฉันแจ้งกำหนดการส่งมอบให้กับลูกค้าที่มีอยู่แล้ว วันที่เป็นด้านล่างนี้มีวันที่ส่งมอบจากผู้ผลิตแต่ละ. กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจอีกครั้ง. วงกลม -Soccer (เสื้อยืด 8pcs) >> 27 พฤษภาคม. วงกลม -Tennis (18pcs เสื้อโปโล) >> 28 พฤษภาคม. -Engeki วงกลม (เสื้อยืด 45pcs) >> 28 พฤษภาคม. -Kickers (ตัวอย่างพิมพ์) >> 26 พฤษภาคม * กรุณาส่งทางอีเมลจนกระทั่งเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม และส่งตัวอย่างงานพิมพ์ที่เกิดขึ้นจริงในการจัดส่งต่อไป (27 พฤษภาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 .
1 กวางกีฬา : คุณคุยกับ K . กวาง เรื่องลดความผิดพลาด ? กรุณาบอกวิธีการแก้ปัญหาแต่ละอื่น ๆ .
แล้วแผ่นสอน ?
2 . กระดานแม่เหล็กสำหรับฟุตบอลถ้าไม่ B2B , เราจะไปตรวจตลาด @ sampeng หรือที่อื่น .
3 กรุณาแจ้ง 49drugstore ที่เราจะจัดโปรโมชั่น KK วันที่ 1-30 มิ.ย.ราคาจะ 1200b ( 20% ) ก็จะให้ทดสอบตัวอย่าง .
4 ตรวจสอบการชำระเงินกับหญิงสาว / focomo อยู่บนโต๊ะ


ผม แจ้งตารางการส่งสินค้าให้ลูกค้าเรียบร้อยแล้ว วันที่เป็นด้านล่าง มีวันที่ส่งมอบจากผู้ผลิตแต่ละ กรุณาให้แน่ใจอีกครั้ง
.
- ฟุตบอลวงกลม ( เสื้อยืด 8pcs ) > > 27 พฤษภาคม
- เทนนิสวงกลม ( เสื้อโปโล 18pcs ) > > 28 พฤษภาคม
- engeki วงกลม ( เสื้อยืด 45pcs ) > > 28 พฤษภาคม
- คิกเกอร์ ( พิมพ์ตัวอย่าง ) > > 26 พฤษภาคม * กรุณาส่งทางอีเมล จนกระทั่งเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม และส่งจริงพิมพ์ตัวอย่างการจัดส่งถัดไป ( 27 พ.ค. )