Dear Pelangi Thailand,I instigated

Dear Pelangi Thailand,

I instigated the first order for your Science text books at Chinorot Wittayalai. I have now moved to Don Bosco, Udon Thani.

In October of 2014, I started the M-1 Science in English here with a text book from Pada Publishing. The Pratom Science in English teacher and I both
concurred that the Pada text had too many errors. I recommended that we purchase our texts for next year from Pelangi. I have been informed (informally) that we will use your texts next term.

Please assist me in understanding the Thailand MOE Guidelines for Science (which are attached and dated 2011).

Why are the “Unit numbers” out of sequence? There are units 20 and 25 under M1 and units 5,6,7 under M2.................and so on.

As the person who has started Science in English here, I want to insure that we are conforming to the correct MOE guidelines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปอลังงีรักประเทศไทยฉัน instigated ลำดับแรกสำหรับหนังสือข้อความของวิทยาศาสตร์ที่วิทยาลัย Chinorot ตอนนี้ฉันได้ย้ายกับบอส อุดรธานี ในเดือน 2014 ตุลาคม ผมเริ่มวิทยาศาสตร์ M 1 ในภาษาอังกฤษที่นี่ มีหนังสือจาก Pada ประกาศ วิทยาศาสตร์ Pratom ในครูภาษาอังกฤษและทั้งสอง เห็นพ้องว่า Pada ข้อความมีข้อผิดพลาดมากเกินไป แนะนำให้ เราซื้อข้อความของเราสำหรับปีถัดไปจากเปอลังงี ผมได้รับแจ้ง (อย่าง) ที่ เราจะใช้ข้อความของคุณระยะถัดไปกรุณาช่วยฉันในการทำความเข้าใจแนวทางที่หมอไทยสำหรับวิทยาศาสตร์ (ซึ่งจะแนบ และลง)เหตุใด "จำนวนหน่วย" จากลำดับ มีหน่วย 20 และ 25 ใต้ M1 และหน่วย 5,6,7 M2...และอื่น ๆเป็นบุคคลที่มีเริ่มต้นวิทยาศาสตร์ในภาษาอังกฤษที่นี่ ผมต้องมั่นใจว่า เราจะสอดคล้องกับแนวทางของหมอถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Pelangi ประเทศไทยฉันบ้าจี้สั่งซื้อครั้งแรกสำหรับหนังสือวิทยาศาสตร์ข้อความของคุณที่ชิโนรสวิทยาลัย ฉันได้ย้ายตอนนี้คุณพ่อบอสโก, อุดรธานี. ในเดือนตุลาคมของปี 2014 ผมเริ่ม M-1 วิทยาศาสตร์ในภาษาอังกฤษที่นี่กับหนังสือจากสำนักพิมพ์ Pada วิทยาศาสตร์ชั้นประถมศึกษาในครูสอนภาษาอังกฤษและฉันทั้งสองเห็นว่าข้อความ Pada มีข้อผิดพลาดมากเกินไป ผมขอแนะนำให้เราซื้อตำราของเราสำหรับปีถัดไปจาก Pelangi ฉันได้รับการแจ้ง (ไม่เป็นทางการ) ที่เราจะใช้ตำราของคุณต่อไประยะ. กรุณาช่วยฉันในการทำความเข้าใจประเทศไทยแนวทางการกระทรวงศึกษาธิการวิทยาศาสตร์ (ซึ่งติดอยู่และลงวันที่ 2011). ทำไม "หมายเลขหน่วย" ออกจากลำดับ? มีหน่วยที่ 20 และ 25 ภายใต้ M1 และหน่วยงานภายใต้ 5,6,7 M2 ................. และอื่น ๆ . จะเป็นบุคคลที่ได้เริ่มต้นวิทยาศาสตร์ในภาษาอังกฤษที่นี่ผม ต้องการที่จะให้แน่ใจว่าเราจะเป็นไปตามแนวทางที่กระทรวงศึกษาธิการที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนในไทย

ผมบ้าจี้ครั้งแรกเพื่อให้หนังสือวิทยาศาสตร์ที่ ชิโนรสวิทยาลัย . ตอนนี้ผมย้ายไปอยู่ดอนบอสโก จ. อุดรธานี

ในเดือนตุลาคมของปี 2014 ผมเริ่มวิทยาศาสตร์ m-1 ภาษาอังกฤษที่นี่กับหนังสือจากในประกาศ ส่วนนักเรียนชั้นประถมศึกษาวิทยาศาสตร์ ครูสอนภาษาอังกฤษและฉันทั้งสอง
เห็นด้วยว่าในข้อความมีข้อผิดพลาดมากเกินไปผมแนะนำว่าเราซื้อจากในข้อความของเราสำหรับปีถัดไป . ผมได้รับแจ้ง ( อย่างไม่เป็นทางการ ) ว่าเราจะใช้ข้อความของคุณต่อไป . .

โปรดช่วยฉันในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับประเทศไทยและแนวทางวิทยาศาสตร์ ( ที่แนบมาและลงวันที่ 2011 )

ทำไมหน่วย " ตัวเลข " จากการ ? มีหน่วย 20 และ 25 ภายใต้หน่วย 5,6,7 ภายใต้ ................. M1 และ M2 และอื่น ๆ .

เป็นคนที่เริ่มต้นวิทยาศาสตร์ภาษาอังกฤษที่นี่ ฉันต้องการที่จะประกันว่าเราจะตามแนวทาง
โมเอะที่ถูกต้อง