Andrée Putman, Parisian (1925-2013)

Andrée Putman, Parisian (1925-2013). This grande dame's design career grew out of a passion for purchasing 1930s French modernist furniture from Paris flea markets. Her collection led to the founding of Ecart, where she sold her finds and took on residential clients. In 1980 Putman was tapped by Ian Schrager (of Studio54 fame) for the design of what is arguably the world's first boutique hotel - the Morgans Hotel in Manhattan. From that point on, Putman's name was on the international scene and she spent the remaining 27 years of her career designing everything from furniture to flatware, high rise apartment complexes to airplanes. Today, Putman's daughter, Olivia, carries on her mother's legacy as creative directer at Studio Putman.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Andrée Putman, กรุงปารีส (1925-2013) อาชีพการออกแบบนี้นางแกรนด์ที่งอกออกมาจากความหลงใหลในการซื้อเฟอร์นิเจอร์สมัยใหม่ 1930 ฝรั่งเศสจากตลาดหมัดปารีส คอลเลกชันของเธอนำไปสู่​​การก่อตั้งของécartที่เธอขายพบเธอและเอาลูกค้าที่อยู่อาศัยในปี 1980 Putman เคาะโดยเอียน Schrager (จากชื่อเสียง studio54) สำหรับการออกแบบของสิ่งที่เป็นเนื้อหาที่โรงแรมบูติกแห่งแรกของโลก - โรงแรมในแมนฮัตตัน Morgans จากจุดนั้นชื่อ Putman อยู่บนเวทีระหว่างประเทศและเธอใช้เวลาส่วนที่เหลืออีก 27 ปีในอาชีพของเธอออกแบบทุกอย่างจากเฟอร์นิเจอร์ flatware อพาร์ตเมนต์คอมเพล็กซ์สูงถึงเครื่องบิน วันนี้ลูกสาว Putman ของโอลิเวียประกอบมรดกของแม่ของเธอเป็นผู้อำนวยการสร้างสรรค์ที่สตูดิโอ Putman

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Andrée Putman เดอะปะริเซียน (1925-2013) อาชีพออกแบบดามแกรนด์นี้เกิดขึ้นจากการหลงซื้อ 1930s บุกเบิกเฟอร์นิเจอร์ฝรั่งเศสจากปารีสหมัดตลาด คอลเลกชันของเธอนำไปสู่การก่อตั้งของ Ecart ที่เธอขายเธอค้นหา และเอาบนไคลเอนต์ที่อยู่อาศัย ในปี 1980 Putman ถูกจัดเคาะ โดยเอียน Schrager Studio54 ขจร) สำหรับการออกแบบที่เป็นครั้งแรกของโลกโรงแรม - โรงแรมมอร์แกนในแมนฮัตตัน จากจุดนั้นบน ชื่อของ Putman อยู่ฉากต่างประเทศ และเธอใช้เวลา 27 ปีที่เหลือของอาชีพของเธอออกแบบตั้งแต่เฟอร์นิเจอร์ flatware คอมเพล็กซ์อพาร์ทเมนท์สูงขึ้นกับเครื่องบิน วันนี้ Putman ของลูก โอลิเวีย ที่ดำเนินการเกี่ยวกับมรดกของแม่ของเธอเป็นกรรมการสร้างสรรค์ที่สตูดิโอ Putman

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

andrée putman แบบ Parisian ( 1925-2013 ) อาชีพการออกแบบของกรันดี Dame นี้ขยายตัวออกไปจากความรักในการซื้อเฟอร์นิเจอร์ 1930 s ฝรั่งเศสแบบสมัยใหม่จากตลาดนัด Paris คอลเลคชั่นของเธอนำไปสู่การก่อตั้งของ ecart ที่เธอขายพบว่าเธอและนำบนเครื่องลูกข่ายในที่พักอาศัยในปี 1980 ก็มาเคาะ putman ปรับเปลี่ยนรูปแบบใหม่โดย Schrager (ของ 54 of Fame สตูดิโอ)สำหรับการออกแบบของสิ่งที่ได้รับที่ถกเถียงกันว่าเป็นโรงแรมแบบบูติคแห่งแรกของโลกที่ - โรงแรม Morgans ใน Manhattan จากจุดนั้นที่ชื่อของ putman ก็อยู่ในเหตุการณ์ระหว่างประเทศและเธออยู่ 27 ปีที่เหลืออยู่ของเส้นทางอาชีพของเธอการออกแบบทุกสิ่งทุกอย่างเริ่มจากเฟอร์นิเจอร์ในคอมเพล็กซ์อพาร์ทเมนท์ทรงสูงเพื่อใช้บนโต๊ะบนเครื่องบิน ในวันนี้บุตรสาวของ putmanดอร์"มีในรุ่นเก่าของคุณแม่ของเธอเป็น directer สร้างสรรค์ที่สตูดิโอ putman