Oh. Oooh, I see, so that’s it. I ge

Oh. Oooh, I see, so that’s it. I get it now.
Apparently, even though I’m hearing them as normal words, it seems that that’s due to Translation Function-san doing his best.
And he’s properly translating the meaning of what I say into the incantation.

Holy crap, the ability to understand words I got from Kami-sama was a cheat.

… Isn’t just that enough to survive? No, it’d be bad if I stood out as something like a dungeon master, rejected, rejected! Let’s just use this cheat for myself.

“Ah, so how’s the carving knife? I can personalize it for your grip.”
“… You don’t need to do anything, the hilt feels perfect in my hand like I’ve used it forever. W-what’s with yer masterful technique? Amazing…”

Though all I did was reproduced a carving knife from my memories, looks like the hilt’s ergonomics would be its selling point. (It seemed that this world’s carving knifes and swords were adjusted by winding a leather strip around the hilt.)

“So try and cut a branch while pouring magical power into it.”
“Eh? Magical power… no way, this’s a magic sword!?”

Ichika raised her voice in astonishment.
Eh, it’s not you know? It’s a magic sword (self-proclaimed).

Ichika poured magical power into it, activating the carving knife golem.
She quickly brought the carving knife towards the two centimeter thick branch I had set up, swinging it in a meticulous manner.

“Wooah, there almost wasn’t any resistance.”
“Good, again. Three this time.”

Though it could easily cut a single one, with three branches… it was still cut through like tofu by the carving knife golem that was filled with magical power.

“This is… perfectly a magic sword huh.”
“That so?”
“Weapons that have special effects when you pour magical power into them are called [Magic Swords]. And some have [Increased Sharpness]… it didn’t look like it earlier, but it has an amazing sharpness doesn’t it?”

If that’s how it was, the magic sword blade golem was definitely a magic sword. Not just self-proclaimed, I did it huh.

“Magic swords… are unexpectedly really easy to make huh…”
“Gaaaaaaaah! This is—! Magic swords are normally gotten from dungeons! Although there’re artificial magic swords, they have way worse effects, and it takes master blacksmiths and mages many days to make one! There’s absolutely no way ya just made one in yer hands with that tiny amount of time y’know!?”

Woah, I feel sorry for some reason.

“Uuu, if I had this carving knife when I was C-rank, I could’a reached B-rank… wouldn’t this be worth a lot of money if it got sold? Without a doubt it’d be worth more than me, a lot of gold coins.”

I heard something good. It was something that was free that could be used for a lot of money.
… I could also arrange it as a dungeon treasure huh.
I could sell it for myself too… ah, that’s no good. I’d definitely stand out if I suddenly showed up with some of these.

By the way, when I looked into the DP catalog for normal magic swords, they started at 10,000 DP.
It looked like there were various effects, but one around the same as the blade golem’s was around 20,000 DP.
… Since high grade magic swords couldn’t be bought with DP either, wouldn’t it be a problem if I revealed a number of these?

Haah, the blade golem and shield golem might be fine though. If it constantly vibrated… hmmm, it’d probably be pretty strong… maybe I should do that…? I don’t get it that well. Might be useless to think about.

At any rate, it’d be great if I can prepare some eye-catching stuff myself.
It would be good if I could use some other functions too… like using magic.
Next time I might try and see if I can make a golem that uses magic. Yep, next time. Eventually. I won’t forget about it.

… She said it was worth a lot, but I wonder how much it’d actually be worth? I’m afraid there are still some drawbacks to the blade golem though, so I don’t really care about it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอ้ Oooh อืมม เพื่อให้เป็น ฉันได้รับมันตอนนี้เห็นได้ชัด แม้ว่าฉันกำลังฟังพวกเขาเป็นคำปกติ ดูเหมือนว่า ที่เป็น เพราะแปลฟังก์ชันซังทำดีที่สุดของเขาและเขาจะแปลความหมายของสิ่งที่พูดเป็นการปลุกเสกอย่างถูกต้องอึศักดิ์สิทธิ์ ความสามารถในการเข้าใจคำที่ผมได้รับจากคามิจาถูกโกง… ไม่เพียงพอที่จะอยู่รอด ไม่ มันจะไม่ดีถ้าฉันยืนออกเป็นเหมือนต้นแบบดันเจี้ยน ปฏิเสธ ปฏิเสธ ขอเพียงใช้ cheat นี้ด้วยตนเอง"Ah ดังนั้นวิธีคือมีดแกะสลัก ฉันสามารถปรับแต่งสำหรับการจับของคุณ"“… คุณไม่ต้องทำอะไร ให้ด้ามจับรู้สึกสมบูรณ์แบบในมือของฉันเหมือนที่ฉันใช้มันตลอดไป W-สิ่งของ ด้วยเทคนิคปรับใช้ภายใต้ yer ตื่นตาตื่นใจ..."แม้ว่าทั้งหมดที่ฉันได้ถูกทำซ้ำมีดแกะสลักจากความทรงจำ ยศาสตร์ให้ด้ามจับดูเหมือนจะเป็นจุดขาย (ดูเหมือนว่า โลกนี้สลักมีด และดาบถูกปรับ โดยขดลวดแถบหนังรอบให้ด้ามจับ)"ดังนั้นพยายาม และตัดสาขาขณะเทความขลังลงไป""เอ๊ะ ความขลัง...ไม่มีทาง เป็นดาบวิเศษ? "Ichika ยกเสียงในเมือเอ๊ะ มันไม่ได้คุณรู้หรือไม่ มันเป็นดาบวิเศษ (ประกาศตัวเอง)Ichika เทความขลังลงไป เรียกใช้ golem มีดแกะสลักเธออย่างรวดเร็วนำมีดแกะสลักต่อสองเซนติเมตรหนาสาขามีตั้ง แกว่งอย่างพิถีพิถัน"Wooah เกือบไม่มีความต้านทานใด ๆ""ดี อีกครั้ง สามเวลานี้ "แม้ว่ามันอาจตัดเป็นหนึ่งเดียวได้อย่างง่ายดาย มีสามสาขา...มันยังตัดผ่านเช่นเต้าหู้ โดย golem มีดแกะสลักที่เต็มไป ด้วยความขลัง"นี้เป็น... ดาบวิเศษสมบูรณ์ฮะ. ""ที่ดังนั้น""อาวุธที่มีลักษณะพิเศษเมื่อคุณเทขลังเข้าไป จะเรียกว่า [ดาบวิเศษ] บางห้องมี [เพิ่มความคมชัด]...ไม่ได้ดูเหมือนก่อนหน้านี้ แต่มันมีความคมชัดที่น่าอัศจรรย์ไม่ได้? "ถ้าเป็นอย่างเดิม golem ใบมีดดาบวิเศษดาบวิเศษถูกแน่นอน ไม่เพียงแค่ประกาศตัวเอง ฉันไม่ได้ฮะ"เมจิกดาบ...เป็นเรื่องง่ายที่จะทำให้ฮะ...โดยไม่คาดคิด""Gaaaaaaaah นี่คือ — ดาบวิเศษเป็นอากาศปกติจากดันเจี้ยน แม้ว่ามีกำลังดาบวิเศษเทียม พวกเขามีผลเลวร้ายทาง และก็แบล็คสมิธบีหลักและผู้วิเศษหลายวันทำให้หนึ่ง อย่างไม่มีทางยาเพียงแค่ทำอย่างใดอย่างหนึ่งในมือ yer กับจำนวนเงินที่เล็ก ๆ ของเวลา y'know ?"Woah ผมรู้สึกเสียใจด้วยเหตุผลบางอย่าง" Uuu ถ้าผมมีดแกะสลักนี้เมื่อผม C rank ฉัน could'a ถึง B rank...นี้จะไม่คุ้มค่าเงินมากถ้ามันมีขายหรือไม่ ไม่ต้องสงสัย มันจะคุ้มค่ามากกว่าฉัน จำนวนมากของเหรียญทองนี้"เคยได้ยินบางสิ่งที่ดี มันเป็นสิ่งที่เป็นฟรีที่สามารถใช้สำหรับเงินจำนวนมาก… ฉันสามารถจัดมันเป็นดันเจี้ยนสมบัติฮะฉันสามารถขายตัวเองเกินไป...อา มันไม่ดี ฉันจะแน่นอนโดดเด่นถ้าฉันก็พบว่าขึ้นกับบางส่วนของเหล่านี้โดยวิธีการ เมื่อผมดูในแค็ตตาล็อก DP สำหรับดาบวิเศษที่ปกติ พวกเขาเริ่มต้นที่ 10,000 DPมันดูเหมือนมีผลต่าง ๆ แต่หนึ่งใกล้เคียงกับของ golem ใบมีดเป็น ประมาณ 20,000 DP… ตั้งแต่ดาบเวทมนตร์ระดับสูงไม่สามารถซื้อได้กับ DP อย่างใดอย่างหนึ่ง จะมีปัญหาถ้าผมเปิดเผยตัวเลขเหล่านี้Haah ใบมีด golem และโล่ golem อาจดีก็ ถ้ามันต่อเนื่องสั่นสะเทือน...อืม มันอาจจะแข็งแรงสวย...บางทีฉันควร... ไม่ได้มาที่เดียว อาจเป็นประโยชน์ที่จะคิดเกี่ยวกับทั้งนั้น มันจะดีถ้าผมสามารถเตรียมบางสิ่งสะดุดตาตัวเองมันจะดีถ้าฉันสามารถใช้ฟังก์ชันบางอย่างเกินไป...เช่นใช้เวทมนตร์ครั้งต่อไปผมอาจพยายาม และดูถ้าสามารถทำเป็น golem ที่ใช้เวทมนตร์ ฮ่ะ เวลาถัดไป ในที่สุด ฉันจะไม่ลืมเลย… เธอบอกว่า มันก็คุ้มค่ามาก แต่ผมสงสัยมากมันจะเป็นจริงคุ้มค่า ฉันกลัวยังคงมีข้อเสียบางเป็น golem มีดแม้ว่า ดังนั้นฉันไม่จริง ๆ ดูแลเกี่ยวกับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอ้ โอ้ฉันเห็นดังนั้นที่มัน ฉันได้รับมันในขณะนี้.
เห็นได้ชัดว่าแม้ว่าฉันได้ยินพวกเขาเป็นคำปกติมันก็ดูเหมือนว่าที่เกิดจากการแปลฟังก์ชั่นซังทำดีที่สุดของเขา.
และเขาก็ต้องแปลความหมายของสิ่งที่ฉันพูดลงในคาถา.

อึศักดิ์สิทธิ์ ความสามารถในการเข้าใจคำพูดที่ผมได้จาก Kami-sama เป็นโกง.

... ไม่ได้เป็นเพียงที่มากพอที่จะอยู่รอด? ไม่มีมันจะไม่ดีถ้าฉันยืนออกเป็นสิ่งที่ต้องการต้นแบบดันเจี้ยนปฏิเสธปฏิเสธ! ขอเพียงใช้โกงนี้สำหรับตัวเอง.

"อาดังนั้นวิธีมีดแกะสลัก? ฉันสามารถปรับแต่งมันสำหรับจับของคุณ. "
" ... คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรด้ามรู้สึกที่สมบูรณ์แบบในมือของฉันเหมือนฉันได้ใช้มันตลอดไป W-สิ่งที่เก่งด้วยเทคนิค YER? ที่น่าตื่นตาตื่นใจ ... "

แม้ว่าฉันไม่ได้ทำซ้ำมีดแกะสลักจากความทรงจำของฉันดูเหมือนว่าการยศาสตร์ของด้ามจะเป็นจุดขายของมัน (ดูเหมือนว่าในโลกนี้มีดแกะสลักและดาบมีการปรับโดยม้วนแถบหนังรอบด้าม.)

"เพื่อพยายามและตัดสาขาขณะที่เทลงไปในความขลังมัน."
"ใช่มั้ย? พลังอำนาจวิเศษ ... ไม่มีทางนี้เป็นดาบวิเศษ !? "

Ichika ยกเสียงของเธอด้วยความประหลาดใจ.
เอ๊ะมันไม่ได้คุณรู้หรือไม่? มันเป็นดาบวิเศษ (ที่ประกาศตัวเอง).

Ichika เทขลังลงไปเปิดใช้งาน Golem แกะสลักมีด.
เธอรีบนำมีดแกะสลักที่มีต่อทั้งสองเซนติเมตรสาขาหนาฉันได้ตั้งค่าแกว่งในลักษณะที่พิถีพิถัน.

"Wooah, มีเกือบจะไม่ได้ความต้านทานใด ๆ . "
" ดีอีกครั้ง ครั้งที่สามนี้. "

แม้ว่ามันจะได้อย่างง่ายดายสามารถตัดหนึ่งเดียวกับสาขาที่สาม ... มันก็ยังคงตัดผ่านเช่นเต้าหู้โดยจุดหมายการแกะสลักมีดที่เต็มไปด้วยพลังอำนาจวิเศษ.

" นี่คือ ... อย่างสมบูรณ์แบบดาบวิเศษฮะ. "
" นั่น เพื่อ? "
" อาวุธที่มีลักษณะพิเศษเมื่อคุณเทขลังในพวกเขาจะเรียกว่า [เมจิกดาบ] และบางส่วนได้ [เพิ่มความคมชัด] ... มันไม่ได้มีลักษณะเช่นนั้นก่อนหน้านี้ แต่ก็มีความคมชัดที่น่าตื่นตาตื่นใจไม่ได้หรือไม่ "

ถ้าว่าเป็นวิธีที่มันเป็นใบมีดดาบวิเศษ Golem เป็นมั่นเหมาะดาบวิเศษ ไม่เพียง แต่ประกาศตัวเองฉันไม่ได้เหรอ.

"ดาบวิเศษ ... มีโดยไม่คาดคิดเรื่องง่ายที่จะทำให้ฮะ ... "
"Gaaaaaaaah! นี่คือ-! ดาบเวทมนตร์อากาศปกติจากดันเจี้ยน! แม้ว่าจะมีกำลังดาบวิเศษเทียมที่พวกเขามีผลกระทบทางเลวร้ายและจะใช้เวลาหลงเหลือหลักและผู้วิเศษหลายวันที่จะทำให้หนึ่ง! มีอย่างวิธี ya ทำเพียงหนึ่งในมือ YER กับจำนวนเล็ก ๆ ของเวลานะไม่มี !? "

ว้าวผมรู้สึกเสียใจด้วยเหตุผลบางอย่าง.

" uuu ถ้าผมมีมีดแกะสลักนี้เมื่อฉันเป็น C-ตำแหน่งที่ฉันสามารถทำได้ 'a ถึง B-อันดับ ... จะไม่นี้จะคุ้มค่าเงินเป็นจำนวนมากหากมีขาย? โดยไม่ต้องสงสัยมันจะคุ้มค่ามากขึ้นกว่าฉันมากของเหรียญทอง. "

ผมได้ยินสิ่งที่ดี มันเป็นสิ่งที่เป็นอิสระที่สามารถใช้สำหรับเงินเป็นจำนวนมาก.
... ฉันยังสามารถจัดเป็นสมบัติของดันเจี้ยนฮะ.
ฉันจะขายมันให้กับตัวเองเกินไป ... ah, ที่ไม่ดี แน่นอนฉันจะโดดเด่นออกมาถ้าผมก็ปรากฏตัวขึ้นกับบางส่วนของเหล่านี้.

โดยวิธีการที่เมื่อฉันมองเข้าไปในแคตตาล็อก DP ดาบวิเศษปกติพวกเขาเริ่มต้นที่ 10,000 DP.
มันดูเหมือนมีผลกระทบต่างๆ แต่อย่างหนึ่งรอบ เช่นเดียวกับ Golem ใบมีดเป็นประมาณ 20,000 DP.
... ตั้งแต่เกรดสูงดาบวิเศษไม่สามารถซื้อด้วย DP อย่างใดอย่างหนึ่งก็จะไม่ได้เป็นปัญหาถ้าผมเปิดเผยจำนวนของเหล่านี้หรือไม่

Haah ที่ Golem ใบมีดและโล่ Golem อาจจะ ดีแม้ว่า ถ้ามันสั่นสะเทือนอย่างต่อเนื่อง ... อืมมก็ต้องการอาจจะมีความแข็งแรงสวย ... บางทีฉันควรจะทำอย่างนั้น ... ? ฉันไม่ได้รับมันที่ดี อาจจะไม่มีประโยชน์ที่จะคิดเกี่ยวกับ.

ในอัตราใด ๆ มันจะดีมากถ้าฉันสามารถเตรียมความพร้อมบางสิ่งที่สะดุดตาตัวเอง.
มันจะดีถ้าฉันสามารถใช้ฟังก์ชั่นอื่น ๆ บางเกินไป ... เช่นการใช้เวทมนตร์.
ครั้งต่อไปผมอาจจะลองและ ดูว่าฉันสามารถทำให้จุดหมายที่ใช้เวทมนตร์ อ๋อในครั้งต่อไป ในที่สุด ฉันจะไม่ลืมเกี่ยวกับมัน.

... เธอบอกว่ามันก็คุ้มค่ามาก แต่ผมสงสัยว่ามันจริงต้องการจะคุ้มค่า? ผมเกรงว่ายังคงมีข้อบกพร่องบางอย่างเพื่อจุดหมายใบแม้ว่าดังนั้นฉันไม่จริงๆดูแลเกี่ยวกับเรื่องนี้