From around the early 14th century

From around the early 14th century there was significant migration into London, particularly from the counties of the East Midlands, and a new prestige London dialect began to develop, based chiefly on the speech of the East Midlands, but also influenced by that of other regions.[15] The writing of this period, however, continues to reflect a variety of regional forms of English. The Ayenbite of Inwyt, a translation of a French confessional prose work, completed in 1340, is written in a Kentish dialect. The best known writer of Middle English, Geoffrey Chaucer, wrote in the second half of the 14th century in the emerging London dialect, although he also portrays some of his characters as speaking in northern dialects, as in the "Reeve's Tale".

In the English-speaking areas of lowland Scotland, an independent standard was developing, based on the Northumbrian dialect. This would develop into what came to be known as the Scots language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากทั่วในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 มีการโยกย้ายอย่างมีนัยสำคัญเข้ามาในกรุงลอนดอนโดยเฉพาะจากมณฑลแห่งอีสต์มิดแลนด์และศักดิ์ศรีใหม่ภาษาลอนดอนเริ่มพัฒนาตามส่วนใหญ่ในการพูดของอีสต์มิดแลนด์ แต่ยังได้รับอิทธิพลจากการที่ภูมิภาคอื่น ๆ . [15] การเขียนของช่วงเวลานี้ แต่ยังคงสะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายของรูปแบบในระดับภูมิภาคของภาษาอังกฤษ Ayenbite ของ Inwyt แปลของงานร้อยแก้วฝรั่งเศสสารภาพเสร็จสมบูรณ์ในปี 1340 จะถูกเขียนในภาษาตบมือ นักเขียนที่รู้จักกันดีที่สุดของกลางอังกฤษ, เจฟฟรีย์ชอเซอร์เขียนไว้ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 14 ในภาษาที่เกิดขึ้นใหม่ในกรุงลอนดอนแม้ว่าเขาจะยังรับบทเป็นบางส่วนของตัวละครของเขาพูดในภาษาถิ่นภาคเหนือในขณะที่ "รีฟเรื่อง".

ใน พื้นที่ของลุ่มสกอตแลนด์ซึ่งเป็นมาตรฐานที่เป็นอิสระได้รับการพัฒนาที่พูดภาษาอังกฤษอยู่บนพื้นฐานของภาษา Northumbrian นี้จะพัฒนาไปสู่สิ่งที่ต่อมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อภาษาสกอต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากรอบศตวรรษแรก 14 ผลการโยกย้ายในลอนดอน โดยเฉพาะจากจังหวัดภาคอีสาน และสำเนียงลอนดอน Prestige ใหม่เริ่มพัฒนา โดยส่วนใหญ่ในการพูดของภาคอีสาน แต่ยังได้รับอิทธิพลมาจากภูมิภาคอื่น ๆ . [ 15 ] การเขียนของช่วงเวลานี้ , อย่างไรก็ตาม , ยังคง สะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายของรูปแบบในภาษาอังกฤษ การ ayenbite ของ inwyt , แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับการสารภาพผิดร้อยแก้วทำงานเสร็จใน 1 , เขียนในภาษาถิ่นพำนัก . นักเขียนที่รู้จักกันดีที่สุดของภาษาอังกฤษ กลาง เจฟฟรีย์ ชอเซอร์ , เขียนในครึ่งหลังของศตวรรษที่ 14 ในลอนดอน ถิ่นที่เกิดขึ้นใหม่ แม้ว่าเขายังแสดงบางส่วนของตัวอักษรของเขาที่พูดภาษาถิ่นภาคเหนือ เช่นใน " นิทาน " รีฟ .ในการพูดภาษาอังกฤษสำหรับพื้นที่ของสกอตแลนด์ เป็นมาตรฐานที่อิสระ คือ การพัฒนาบนพื้นฐานของ northumbrian ภาษาถิ่น นี้จะพัฒนาเป็นสิ่งที่มาเป็นที่รู้จักกันเป็นชาวสก็อตภาษา