The leaves of B. balsamifera DC (he

The leaves of B. balsamifera DC (herbarium voucher
specimen, FRI 57083 Botany unit of The Forest Research
Institute of Malaysia) (6.5 kg) were oven dried at
40 C for 6 days. They were then crushed into powder
and subsequently extracted with pet-ether (60–80 C),
chloroform and methanol. After removal of the solvent
by evaporation under reduced pressure, the yield of
residue from pet-ether, chloroform and methanol extracts
were about 4%, 2% and 5%, respectively. The
crude pet-ether extracts (PEB) (15 g) were subjected to
vacuum liquid chromatography (VLC) [silica gel 60
GF254, E. Merck, 100 gm] with petroleum ether–ethyl
acetate as the consecutive mobile phases to give I (107.7
mg) and X (108 mg). The crude chloroform extracts
(CEB) (10 g) were subjected to VLC [silica gel 60
GF254, E. Merck, 100] with petroleum ether–ethyl acetate–
methanol as the consecutive mobile phases to give
VI (8 mg) and IX (215 mg). The crude methanol extracts
(MEB) (35) were suspended in water (500 ml) and filtered.
The resulting residues (15) were repeatedly subjected
to VCL [silica gel 60 GF254, 100] with petroleum
ether–ethyl acetate–methanol as the consecutive mobile
phases, on Sephadex LH-20 with chloroform–methanol
as eluents and followed by preparative TLC to give
compounds II (2.7 mg), III (8 mg), IV (10 mg), V (50.4),
VI (94.6 mg), VII (20 mg), VIII (155 mg), IX (58 mg),
and XI (233 mg).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบไม้เกิด balsamifera DC (หอพรรณไม้สำคัญสิ่งส่งตรวจ FRI 57083 หน่วยพฤกษศาสตร์วิจัยป่าสถาบันของมาเลเซีย) (6.5 kg) มีเตาอบแห้งที่40 C 6 วัน พวกเขาแล้วก็บดเป็นผงและต่อมาแยกสัตว์เลี้ยงอีเทอร์ (60-80 C),คลอโรฟอร์มและเมทานอล หลังจากเอาตัวทำละลายโดยระเหยภายใต้ความดันที่ลดลง อัตราผลตอบแทนของสารตกค้างจากสารสกัด อีเทอร์สัตว์เลี้ยง คลอโรฟอร์ม และเมทานอลมีประมาณ 4%, 2% และ 5% ตามลำดับ ที่น้ำมันสัตว์เลี้ยงอีเทอร์สารสกัด (PEB) (15 กรัม) ถูกต้องดูดของเหลว chromatography (VLC) [ซิลิก้าเจล 60GF254, E. เมอร์ค 100 กรัม] ด้วยปิโตรเลียมอีเทอร์ – เอทิลacetate เป็นระยะเคลื่อนที่ต่อเนื่องให้ฉัน (107.7มิลลิกรัม) และ X (108 มิลลิกรัม) สารสกัดคลอโรฟอร์มดิบ(CEB) (10 กรัม) VLC [ซิลิก้าเจล 60 ถูกต้องGF254, E. เมอร์ค 100] ด้วยปิโตรเลียมอีเทอร์เอทิล – acetate –เมทานอลเป็นระยะเคลื่อนต่อเนื่องให้VI (8 มิลลิกรัม) และ IX (215 มิลลิกรัม) สารสกัดเมทานอลน้ำมัน(MEB) (35) ถูกหยุดชั่วคราวในน้ำ (500 ml) และกรองข้อมูลตกได้ (15) ถูกต้องซ้ำ ๆให้ VCL [เจล 60 GF254, 100] กับปิโตรเลียมacetate อีเทอร์ – เอทิล – เมเป็นมือถือต่อเนื่องระยะ บน Sephadex LH-20 ด้วยคลอโรฟอร์มเมทานอลเป็น eluents และตาม ด้วย TLC preparative ให้สารประกอบ (2.7 มิลลิกรัม) II, III (8 mg), IV (10 มิลลิกรัม) V (50.4),VI (94.6 มิลลิกรัม), VII (20 mg), VIII (155 มิลลิกรัม) IX (58 มิลลิกรัม),และ XI (233 มิลลิกรัม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบของบี balsamifera DC (บัตรกำนัลสมุนไพร
ตัวอย่างศุกร์ 57,083 หน่วยพฤกษศาสตร์ของป่าวิจัย
ของสถาบันมาเลเซีย) (6.5 กก.) ได้รับการอบแห้งที่อุณหภูมิ
40 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 6 วัน พวกเขาถูกบดเป็นผงแล้ว
และสกัดต่อมากับสัตว์เลี้ยงอีเทอร์ (60-80 องศาเซลเซียส),
คลอโรฟอร์มและเมทานอล หลังจากการกำจัดของตัวทำละลาย
โดยการระเหยภายใต้ความกดดันลดลงผลผลิตของ
สารตกค้างจากสัตว์เลี้ยงอีเทอร์คลอโรฟอร์มและสารสกัดจากเมทานอล
ได้ประมาณ 4%, 2% และ 5% ตามลำดับ
สารสกัดหยาบสัตว์เลี้ยงอีเทอร์ (PEB) (15 กรัม) ถูกยัดเยียดให้
ดูดของเหลว chromatography (VLC) [ซิลิกาเจล 60
GF254, อีเมอร์ 100 กรัม] ด้วยอีเทอร์เอทิลปิโตรเลียม
อะซิเตทเป็นขั้นตอนมือถือติดต่อกันเพื่อให้ฉัน ( 107.7
มก.) และเอ็กซ์ (108 มก.) สารสกัดคลอโรฟอร์มน้ำมันดิบ
(CEB) (10 กรัม) ถูกยัดเยียดให้ VLC [ซิลิกาเจล 60
GF254, อีเมอร์ค 100] ด้วยปิโตรเลียมอีเทอร์เอทิล acetate-
เมทานอลเป็นขั้นตอนมือถือติดต่อกันเพื่อให้
VI (8 มก.) และทรงเครื่อง ( 215 มก.) สารสกัดจากเมทานอลดิบ
(MEB) (35) ถูกระงับในน้ำ (500 มล) และกรอง.
ตกค้างที่เกิด (15) ถูกยัดเยียดซ้ำ ๆ
เพื่อ VCL [ซิลิกาเจล 60 GF254 100] ด้วยปิโตรเลียม
อีเทอร์เอทิลอะซิเตท-เมทานอลเป็น มือถือติดต่อกัน
ขั้นตอนในเอนไซม์ LH-20 ด้วยคลอโรฟอร์มเมทานอล
เป็นตัวชะและตามมาด้วยการจัดเตรียม TLC ที่จะให้
สาร II (2.7 มก.), III (8 มก.), iv (10 mg), V (50.4),
VI (94.6 มก. ), ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว (20 mg), VIII (155 มิลลิกรัม) ทรงเครื่อง (58 มิลลิกรัม)
และจิน (233 มก.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบ พ. balsamifera DC ( สมุนไพรใบ
ตัวอย่าง วันศุกร์ 57083 พฤกษศาสตร์หน่วย
สถาบันวิจัยป่าของมาเลเซีย ) ( 6.5 กิโลกรัม ) อบแห้งที่
40  C เป็นเวลา 6 วัน พวกเขาแล้วบดเป็นผง สกัดด้วยอีเทอร์
และต่อมาสัตว์เลี้ยง ( 60 – 80  C )
คลอโรฟอร์ม และเมทานอล หลังจากการกำจัดตัวทำละลาย
โดยการระเหยภายใต้ความดันลดลง ผลตอบแทนของ
กากจากอีเทอร์สัตว์เลี้ยงคลอโรฟอร์ม และเมธานอล สารสกัด
ประมาณ 4% , 2% และ 5% ตามลำดับ
ดิบสัตว์เลี้ยง ether สารสกัด ( peb ) ( 15 กรัม ) ถูก
สูญญากาศ Liquid Chromatography ( VLC ) [ ซิลิกาเจล 60
gf254 เช่นเมอร์ค 100 กรัม ] เอทิลอะซิเตท และปิโตรเลียมอีเทอร์
เป็นติดต่อกันเคลื่อนที่ระยะให้ผม ( 107.7
มิลลิกรัม ) และ X ( 108 มิลลิกรัม ) คลอโรฟอร์มสกัด
( ตรง ) ( 10 กรัม ) ถูกซิลิกาเจล 60
VLC [gf254 e . Merck , 100 ] ปิโตรเลียมอีเทอร์เอทิลอะซิเตต และเมทานอล และเป็นติดต่อกันระยะ
มือถือให้
6 ( 8 มิลลิกรัม ) และ 9 ( 215 มิลลิกรัม ) สารสกัดหยาบเมทานอล
( เฟอร์นิเจอร์ ) ( 35 ) ที่แขวนลอยในน้ำ ( 500 มล. ) และกรอง .
ผลตกค้าง ( 15 ) ซ้ำภายใต้
กับซิลิกาเจล 60 gf254 VCL [ 100 ] ปิโตรเลียมอีเทอร์เอทิลอะซิเตต และเมทานอล (

) มือถือเป็นระยะแยกด้วยคลอโรฟอร์ม และเมทานอล lh-20
เป็นตัวชะ และตามด้วยค่า TLC ให้
สารประกอบ 2 ( 2.7 มิลลิกรัม ) , 3 ( 8 มิลลิกรัม ) , 4 ( 10 mg ) , V ( 50.4 )
6 ( 94.6 มิลลิกรัม ) , 7 ( 20 มิลลิกรัม ) , 8 ( 155 มก. 9 ( 58 ) มิลลิกรัม ) ,
และ Xi ( 233 mg )