2.2.1.2.1.2 Whether analog or digit

2.2.1.2.1.2 Whether analog or digital, ASRs are used for airport approach
until aircraft are within visual range of the ATCT. All aircraft flying under
instrument flight rules (IFR) are monitored by radar to the greatest extent
possible. Most ATCTs have a radar display for ensuring IFR aircraft are
afforded additional and continuous monitoring until landing. Analog
systems require separate PAR scopes which are used to support a difficult
visual approach to the landing strip. STARS/DASR serves both functions. In
RAPCONs with several scopes, scopes are positioned with controllers sitting
with their backs to each other making it possible for each to turn around and
view other scopes.
2.2.1.2.1.3 When there are more than 4 or 5 scopes, the layout of the scope
area is usually with an equal number of scopes on opposite sides of the
room. In an analog system, the ASRs are closest to the main entrance to
the room and the Watch Supervisor’s area. The PARs are used less frequently
and are generally located at the farthest point from the primary entry.
2.2.1.2.1.4 There are typically 4 to 8 ASR scopes and 2 to 3 PAR scopes,
depending on the size of the mission. There are never less than two on-line
PAR scopes for the purpose of back-up capability. The cost of an analog
scope prohibits the existence of off-line functional “spares”.
2.2.1.2.1.5 Each controller wears a headset with a long cord, or “leash”, linked
into the network of RAPCON and ATCT controllers. Controllers wearing a
leash may walk to other scopes in the room to observe or assist. For this reason,
it is important to not create impediments between scopes.
2.2.1.2.1.6 The Watch Supervisor oversees all activities in the Ops/ISR room.
In RAPCONs without digital systems, the optimum position for the Watch
Supervisor is in the center of the room between the two banks of scopes so
they have the ability to see all scopes from one position. Watch Supervisors
have radar displays in RAPCONs equipped with digital systems.
2.2.1.2.1.7 The Watch Supervisor shall have a console or desk equipped with
a local telephone, controller communications, and back-up radio connectivity
to the ATCT. If the desk is centrally located, it must be designed so that the
Watch Supervisor can easily go from one bank of scopes to the other. It is also
possible to locate the Watch Supervisor’s desk area at the end of a bank of scopes,
with a longer leash. Some IFR’s have a centrally located communications
connection for the coordinator’s leash, suspended from the ceiling or a
communications tray, to minimize the tangle of leashes and allow the
greatest range for the coordinator.
2.2.1.2.1.8 The Ops/IFR room
will be unlit if it contains
analog equipment. The A-E
needs to be mindful to design
adjacencies so that personnel do
not constantly switch from
unlit rooms to well-lit rooms.
The goal is that the design
layout minimizes the
personnel’s eyesight
readjustment time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2.1.2.1.2 ว่าแบบแอนะล็อก หรือดิจิทัล ASRs ใช้สำหรับสนามบินวิธี
จนกว่าเครื่องบินอยู่ในระยะ ATCT ในภาพ เครื่องบินทั้งหมดเดินทางภายใต้
เครื่องบินกฎ (IFR) จะตรวจสอบ โดยเรดาร์การสุด
ได้ ATCTs ส่วนใหญ่มีการแสดงผลเรดาร์เพื่อเป็นเครื่องบิน IFR
นี่เพิ่มเติมอย่างต่อเนื่อง และตรวจสอบจนกว่าจะจอด แอนะล็อก
ระบบต้องมีพาร์ขอบเขตแยกต่างหากซึ่งใช้ในการสนับสนุนความยาก
ลานการแสดงวิธีการ ดาว/DASR รองรับฟังก์ชันทั้งสอง ใน
RAPCONs มีขอบเขตหลาย ขอบเขตอยู่ในตำแหน่งที่ มีตัวควบคุมที่นั่ง
กับความหลังกันแต่ละที่จะหันไปรอบ ๆ และ
ดูขอบเขตอื่น ๆ
2.2.1.2.1.3 เมื่อมีมากกว่า 4 หรือ 5 ขอบเขต โครงร่างของขอบเขต
ตั้งอยู่มักจะ มีของขอบบนด้านตรงข้ามของการ
ห้อง ในระบบแอนะล็อก ASRs อยู่ใกล้เคียงกับทางเข้าหลัก
ห้องและพื้นที่ของผู้ชม พารอินเตที่ใช้น้อยกว่า
และอยู่โดยทั่วไปจุดมากที่สุดจากการหลักรายการ.
2.2.1.2.1.4 มีมีขอบเขต ASR ปกติ 4-8 และขอบเขต 2 ให้ 3 พาร์,
ขึ้นอยู่กับขนาดของ ไม่มีน้อยกว่าสองในสาย
ขอบตราไว้เพื่อสำรองความสามารถในการ ต้นทุนของการแบบแอนะล็อก
ขอบเขตห้ามอยู่ทำงานออฟไลน์ "อะไหล่"
2.2.1.2.1.5 ตัวควบคุมแต่ละชุดราคาหูฟังสายยาว หรือ "บังคับ" เชื่อมโยง
เป็นเครือข่ายของตัวควบคุม RAPCON และ ATCT ตัวที่ใส่กับ
บังคับอาจเดินไปขอบเขตอื่น ๆ ในห้องปฏิบัติ หรือช่วยเหลือ ด้วยเหตุนี้,
สิ่งสำคัญคือต้องไม่สร้าง impediments ระหว่างขอบ
2.2.1.2.1.6 ที่นาฬิกาของผู้ควบคุมดูแลกิจกรรมทั้งหมดใน Ops/ISR ห้อง
ใน RAPCONs โดยระบบดิจิตอล ตำแหน่งที่เหมาะสมสำหรับนาฬิกา
ผู้ควบคุมอยู่ในห้องระหว่างสองฝั่งของขอบเขตดังนั้น
พวกเขามีความสามารถในการดูขอบเขตทั้งหมดจากตำแหน่งหนึ่ง ดูหัว
มีเรดาร์แสดงใน RAPCONs ที่เพียบพร้อมไป ด้วยระบบดิจิตอล
2.2.1.2.1.7 ผู้ชมที่มีคอนโซล หรือโต๊ะพร้อม
โทรศัพท์ภายใน ควบคุมการสื่อสาร และสำรองวิทยุเชื่อมต่อ
ไป ATCT ถ้าโต๊ะอยู่ตรงกลาง ต้องมีการออกแบบเพื่อให้การ
ผู้ชมสามารถเดินไปจากธนาคารหนึ่งของขอบเขตอีก มี
ไปหาพื้นที่ทำงานของผู้ชมที่สุดของธนาคารของขอบเขต,
กับข่มอีกต่อไปได้ IFR บางมีการสื่อสารแห่ง
เชื่อมประสานการบังคับ ระงับจากเพดานหรือ
ถาดสื่อสาร การลดขนาดของ leashes และอนุญาตให้การ
ช่วงมากที่สุดสำหรับผู้ประสานงาน
2.2.1.2.1.8 Ops IFR ห้อง
จะ unlit ถ้าประกอบด้วย
อุปกรณ์แอนะล็อก A-E
ต้องคำนึงถึงในการออกแบบ
adjacencies เพื่อให้บุคลากรทำ
เวลาสลับจาก
unlit ห้องให้ห้องสว่าง
เป้าหมายคือการออกแบบ
เค้าลด
ของบุคลากรสายตา
readjustment ครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2.1.2.1.2 ไม่ว่าจะเป็นแบบอนาล็อกหรือดิจิตอล ASRs ถูกนำมาใช้สำหรับวิธีการที่สนามบิน
จนเครื่องบินอยู่ในระยะที่มองเห็นของ ATCT อากาศยานทุกลำที่บินภายใต้
กฎการบินตราสาร (IFR) จะถูกตรวจสอบโดยเรดาร์ที่จะมากที่สุดเท่าที่
เป็นไปได้ ATCTs ส่วนใหญ่จะมีการแสดงผลเรดาร์ในการตรวจสอบอากาศยาน IFR จะ
afforded ตรวจสอบเพิ่มเติมและต่อเนื่องจนกว่าจะเชื่อมโยงไปถึง อะนาล็อก
ระบบจำเป็นต้องมีขอบเขต PAR แยกที่ใช้ในการสนับสนุนการยาก
วิธีการภาพที่จะเชื่อมโยงไปถึงแถบ STARS / DASR ทำหน้าที่ทั้งสองฟังก์ชั่น ใน
RAPCONs ด้วยขอบเขตหลายขอบเขตถูกวางตำแหน่งกับตัวควบคุมนั่งอยู่
กับหลังของพวกเขากันทำให้มันเป็นไปได้สำหรับแต่ละคนที่จะหันไปรอบ ๆ และ
ดูขอบเขตอื่น ๆ
2.2.1.2.1.3 เมื่อมีมากกว่า 4 หรือ 5 ขอบเขตรูปแบบของ ขอบเขต
พื้นที่ที่มักจะมีจำนวนเท่ากับขอบเขตในด้านตรงข้ามของ
ห้องพัก ในระบบอนาล็อก ASRs อยู่ใกล้กับทางเข้าหลักไป
ในห้องและพื้นที่เฝ้าระวังหัวหน้าของ Pars จะใช้ไม่บ่อย
และโดยทั่วไปจะอยู่ที่จุดที่ไกลที่สุดจากรายการหลัก
2.2.1.2.1.4 ปกติแล้วจะมี 4-8 ขอบเขต ASR และ 2 ถึง 3 ขอบเขต PAR,
ขึ้นอยู่กับขนาดของภารกิจ มีไม่น้อยกว่าสองในบรรทัด
ขอบเขต PAR เพื่อวัตถุประสงค์ในการความสามารถในการสำรอง ค่าใช้จ่ายของอนาล็อก
ขอบเขตห้ามการดำรงอยู่ของสายออกทำงาน "อะไหล่"
2.2.1.2.1.5 ควบคุมแต่ละคนสวมชุดหูฟังที่มีสายยาวหรือ "บังคับ" ที่เชื่อมโยง
เข้าสู่เครือข่ายของ RAPCON และ ATCT ควบคุม ควบคุมการสวมใส่
สายจูงอาจเดินไปยังขอบเขตอื่น ๆ ในห้องเพื่อสังเกตหรือช่วยเหลือ ด้วยเหตุนี้
มันเป็นสิ่งสำคัญที่ไม่สร้างอุปสรรคระหว่างขอบเขต
2.2.1.2.1.6 นาฬิกาหัวหน้าดูแลกิจกรรมทั้งหมดในห้อง Ops / ISR
ใน RAPCONs โดยไม่ต้องระบบดิจิตอลในตำแหน่งที่เหมาะสมในการเฝ้าระวัง
หัวหน้าอยู่ในใจกลางของ ห้องพักระหว่างสองฝั่งของขอบเขตเพื่อให้
พวกเขามีความสามารถในการมองเห็นขอบเขตทั้งหมดจากตำแหน่งหนึ่ง นาฬิกาผู้บังคับบัญชา
มีการแสดงเรดาร์ใน RAPCONs การติดตั้งระบบดิจิตอล
2.2.1.2.1.7 นาฬิกาหัวหน้าจะต้องมีคอนโซลหรือโต๊ะพร้อมกับ
โทรศัพท์การสื่อสารควบคุมในท้องถิ่นและสำรองการเชื่อมต่อวิทยุ
การ ATCT ถ้าโต๊ะตั้งอยู่ใจกลางเมืองนั้นจะต้องได้รับการออกแบบเพื่อให้
ผู้ควบคุมนาฬิกาสามารถไปจากธนาคารหนึ่งของขอบเขตที่อื่น ๆ นอกจากนี้ยังเป็น
ไปได้เพื่อหาพื้นที่โต๊ะทำงานของนาฬิกาหัวหน้าในตอนท้ายของธนาคารของขอบเขตที่
มีการหยุดยั้งได้อีกต่อไป บาง IFR มีตั้งอยู่ใจกลางเมืองการสื่อสาร
การเชื่อมต่อสำหรับการหยุดยั้งผู้ประสานงานที่ห้อยลงมาจากเพดานหรือ
ถาดการสื่อสารเพื่อลดความยุ่งเหยิงของสายจูงและอนุญาตให้
ช่วงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผู้ประสานงาน
2.2.1.2.1.8 ห้อง Ops / IFR
จะมืดสนิท ถ้ามี
อุปกรณ์อะนาล็อก AE
จะต้องระวังในการออกแบบ
adjacencies เพื่อให้บุคลากรที่จะ
ไม่ได้อย่างต่อเนื่องสลับจาก
ห้องมืดสนิทในห้องที่มีแสงสว่างเพียงพอ
เป้าหมายก็คือการออกแบบ
รูปแบบที่ช่วยลด
สายตาของบุคลากรของ
เวลาการจัดรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2.1.2.1.2 ไม่ว่าจะเป็นอนาล็อกหรือดิจิตอล asrs ใช้
เข้าหาสนามบินจนถึงอากาศยานในระยะมองเห็นของ atct . เครื่องบินการบินภายใต้กฎการบิน
เครื่องดนตรี ( IFR ) ตรวจสอบเรดาร์ ในขอบเขตที่ยิ่งใหญ่
ที่สุด atcts ส่วนใหญ่มีจอเรดาร์เพื่อ IFR อากาศยาน
เจ้าตัวเพิ่มเติมและติดตามอย่างต่อเนื่องจนกว่าเครื่องจะลงจอด อนาล็อก
ระบบต้องมีขอบเขตโดยแยกที่ใช้ในการสนับสนุนแนวทางภาพยาก
เพื่อเชื่อมโยงไปถึงแถบ ดาว / dasr เสิร์ฟทั้งฟังก์ชัน ใน
rapcons หลายขอบเขต , ขอบเขตจะวางกับตัวควบคุมนั่ง
กับหลังของพวกเขากับแต่ละอื่น ๆที่ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับแต่ละที่จะหันไปรอบ ๆและดูขอบเขตอื่น ๆ
.
2.2.1.2.1.3 เมื่อมีมากกว่า 4 หรือ 5 ขอบเขต รูปแบบของขอบเขต
พื้นที่มักจะมีจำนวนเท่ากับของขอบเขตบนด้านตรงข้ามของ
ห้อง ในระบบ Analog , asrs อยู่ใกล้ทางเข้าหลัก

ห้องและพื้นที่ดูหัวหน้าของ pars ใช้น้อยกว่า
และโดยทั่วไปจะอยู่ที่จุดที่ไกลจากทางเข้าหลัก .
2.2.1.2.1.4 มีด้วยกัน 4 ถึง 8 ASR ขอบเขตและ 2 par ขอบเขต
ขึ้นอยู่กับขนาดของภารกิจ มีไม่น้อยกว่าสองออนไลน์
พาร์ขอบเขตเพื่อความสามารถในการสำรองข้อมูล ต้นทุนของอะนาล็อก
ขอบเขตห้ามการดำรงอยู่ของประเทศการทำงาน " อะไหล่ "
2.2.1.2.1.5 แต่ละตัวควบคุมสวมหูฟังกับสายยาว หรือ " ข่ม " , เชื่อมโยง
เข้าสู่เครือข่ายของ rapcon และตัวควบคุม atct . ตัวควบคุมใส่
บังคับอาจเดินขอบเขตอื่น ๆในห้องพักเพื่อสังเกตหรือช่วย ด้วยเหตุนี้ ,
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่สร้างอุปสรรคระหว่างขอบเขต .
2.2.1.2.1.6 นาฬิกาผู้จัดการดูแลทุกกิจกรรมในภารกิจ / ISR ห้อง .
ใน rapcons โดยไม่ระบบดิจิตอล , ตำแหน่งที่เหมาะสม สำหรับ นาฬิกา
ผู้จัดการกลางห้องระหว่างสองธนาคารของขอบเขตดังนั้น
พวกเขามีความสามารถในการดูทั้งหมด ขอบเขต จากตำแหน่งหนึ่ง ชมศึกษานิเทศก์
ได้แสดงเรดาร์ใน rapcons พร้อมระบบดิจิตอล .
2.2.1.2.1.7 นาฬิกาหัวหน้า จะ ให้ คอนโซล หรือโต๊ะพร้อมกับ
โทรศัพท์ท้องถิ่น สื่อสาร ควบคุม และสนับสนุนวิทยุการเชื่อมต่อ
ไป atct . ถ้าโต๊ะตั้งอยู่ มันถูกออกแบบมาเพื่อให้เป็น
ชมงานสามารถไปจากฝั่งหนึ่งของขอบเขตในอื่น ๆ นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะหาพื้นที่
24 ชั่วโมงนาฬิกาของหัวหน้าที่ส่วนท้ายของธนาคารของขอบเขต
กับ leash ยาว บาง IFR ได้ตั้งอยู่ศูนย์กลางการสื่อสาร
การเชื่อมต่อของผู้ประสานงานจูง ถูกระงับจากเพดานหรือ
ถาดการสื่อสารเพื่อลดการพันกันของสายจูงและให้
ช่วงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผู้ประสานงาน .
2.2.1.2.1.8 ภารกิจ / IFR ห้องจะไม่สว่าง ถ้ามันมี

อุปกรณ์อะนาล็อก การ a-e
ต้องเอาใจใส่ในการออกแบบเพื่อให้บุคลากรทำ

adjacencies ไม่ตลอดเวลาเปลี่ยนจากบุหรี่ไม่สว่างดี

จ้า ห้องพัก เป้าหมายคือที่รูปแบบการออกแบบ


ลดบุคลากร สายตาของการเวลา