Starbucks is one of many companies

Starbucks is one of many companies that participate in Project RED, in which they contribute to the reduction of AIDS, tuberculosis, and malaria in Africa when customers purchase RED products. These programs not only raise money but also aim to help raise awareness about Africa’s health issues. To achieve that, the programs are complemented with several online and off-line marketing and promotional campaigns. For example, the promotion of (STARBUCKS)RED is supported by the creation and maintenance of several online social networking communities in websites such as facebook.com, twitter.com, youtube.com, bebo.com, and myspace.com. Through these communities, customers can also become comarketers and promote the campaigns through their own online activities. For example, the facebook.com community has applications that enable users to send Red kisses to their friends (to make them aware of the product), to add the Red logo in their profile picture and website, to become a friend, and to buy Red products online. Many activities are
also coordinated through the online communities and aim to raise awareness and raise funds for supporting these programs. So, (RED)NIGHTS is a concert series that bring together musicians and music fans everywhere to achieve one mission—to help eliminate AIDS in Africa. When customers attend a (RED)NIGHTS concert, they not only get to enjoy live music but also help to buy and distribute antiretroviral AIDS medication to people living with HIV in Africa. The RED Community of customers has also its own community website (www.joinred.com/takeaction) through which it invites people to contribute and offer services to sustainable practices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สตาร์บัคส์เป็นหนึ่งในหลายบริษัทที่เข้าร่วมในโครงการสีแดง ซึ่งพวกเขานำไปสู่การลดลงของโรคเอดส์ วัณโรค มาลาเรียในแอฟริกา และเมื่อลูกค้าซื้อผลิตภัณฑ์สีแดง โปรแกรมเหล่านี้ไม่เพียงแต่เพิ่มเงิน แต่ยัง หมายถึงตระหนักในปัญหาสุขภาพของแอฟริกา เพื่อให้บรรลุ โปรแกรมยังเสริม ด้วยหลายแคมเปญออนไลน์ และไว้ทำการตลาด และส่งเสริมการขาย ตัวอย่างเช่น โปรโมชั่นสีแดง (สตาร์บัคส์) ได้รับการสนับสนุน โดยการสร้างและบำรุงรักษาของหลายสังคมเครือข่ายชุมชนออนไลน์ในเว็บไซต์ เช่น facebook.com, twitter.com, youtube.com, bebo.com, myspace.com ผ่านชุมชนเหล่านี้ ลูกค้าสามารถกลายเป็น comarketers และส่งเสริมการส่งเสริมการขายผ่านกิจกรรมออนไลน์ของพวกเขาเอง ตัวอย่างเช่น facebook.com ชุมชนมีการใช้งานที่เปิดใช้งานผู้ใช้สามารถส่งจูบแดงกับเพื่อนของตน (เพื่อทำให้ทราบถึงผลิตภัณฑ์), การเพิ่มโลโก้สีแดงในรูปโปรไฟล์และเว็บไซต์ เป็น เพื่อน และสีแดงซื้อสินค้าออนไลน์ มีกิจกรรมมากมายนอกจากนี้ยัง ประสานงานผ่านชุมชนออนไลน์และจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความตระหนัก และระดมทุนเพื่อรองรับโปรแกรมเหล่านี้ ดังนั้น เรา (สีแดง) เป็นชุดคอนเสิร์ตที่รวบรวมนักดนตรีและแฟนเพลงทุกที่เพื่อให้บรรลุภารกิจหนึ่ง — เพื่อช่วยขจัดโรคเอดส์ในแอฟริกา เมื่อลูกค้าเข้าร่วมคอนเสิร์ตคืน (สีแดง) พวกเขาไม่เพียงแต่จะเพลิดเพลินกับดนตรีสด แต่ยัง ช่วยในการซื้อ และกระจายยาต้านไวรัสเอดส์คนที่เชื้อเอชไอวีในแอฟริกา ชุมชนสีแดงของลูกค้ายังมีของตัวเองเว็บไซต์ชุมชน (www.joinred.com/takeaction) ซึ่งเชิญผู้มีส่วนร่วม และเสนอบริการการปฏิบัติอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตาร์บัเป็นหนึ่งในหลาย บริษัท ที่เข้าร่วมในโครงการ RED ซึ่งทำให้พวกเขามีส่วนร่วมในการลดลงของโรคเอดส์วัณโรคและมาลาเรียในแอฟริกาเมื่อลูกค้าซื้อผลิตภัณฑ์ RED โปรแกรมเหล่านี้ไม่เพียง แต่เพิ่มเงิน แต่ยังมุ่งมั่นที่จะช่วยสร้างความตระหนักเกี่ยวกับแอฟริกาปัญหาสุขภาพ เพื่อให้บรรลุว่าโปรแกรมที่มีครบครันด้วยออนไลน์และออฟไลน์หลายตลาดและแคมเปญส่งเสริมการขาย ยกตัวอย่างเช่นการส่งเสริมการขาย (STARBUCKS) สีแดงได้รับการสนับสนุนโดยการสร้างและการบำรุงรักษาของออนไลน์หลายชุมชนเครือข่ายสังคมในเว็บไซต์เช่น facebook.com, twitter.com, youtube.com, bebo.com และ myspace.com ผ่านชุมชนเหล่านี้ลูกค้ายังสามารถกลายเป็น comarketers และส่งเสริมแคมเปญผ่านกิจกรรมออนไลน์ของตัวเอง ยกตัวอย่างเช่นชุมชน facebook.com มีการใช้งานที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถส่งจูบแดงเพื่อนของพวกเขา (จะทำให้พวกเขาตระหนักถึงผลิตภัณฑ์) เพื่อเพิ่มโลโก้สีแดงในภาพรายละเอียดและเว็บไซต์ของพวกเขาจะกลายเป็นเพื่อนและที่จะซื้อ ผลิตภัณฑ์สีแดงออนไลน์ กิจกรรมจำนวนมากมีการ
ประสานงานยังผ่านชุมชนออนไลน์และมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความตระหนักและระดมทุนเพื่อสนับสนุนโครงการเหล่านี้ ดังนั้น (สีแดง) คืนคอนเสิร์ตที่นำมารวมกันนักดนตรีและแฟนเพลงทุกที่เพื่อให้บรรลุภารกิจหนึ่งที่จะช่วยขจัดโรคเอดส์ในแอฟริกา เมื่อลูกค้าเข้าร่วม (สีแดง) คืนคอนเสิร์ตพวกเขาไม่เพียงได้เพลิดเพลินไปกับการแสดงดนตรีสด แต่ยังช่วยให้การซื้อและแจกจ่ายยาต้านไวรัสเอดส์ให้กับผู้คนที่อาศัยอยู่กับเอชไอวีในแอฟริกา สีแดงชุมชนของลูกค้าที่ยังมีเว็บไซต์ของตัวเองชุมชน (www.joinred.com/takeaction) ผ่านซึ่งจะเชิญชวนให้คนที่จะมีส่วนร่วมและการให้บริการในการปฏิบัติอย่างยั่งยืน