The sculpture Black Corridor was sp

The sculpture Black Corridor was specially conceived in relation to the dimensions of the space that I had been assigned to me, and it blocked the depth of the space. The sculpture consists of two rectangular steel frames, six meters in length and 1.80 meters high. The two screens are set parallel to each other and three meters apart. A grid of 45 black plastic bands (type used for securing packing cases and industrial packaging) is stretched across one of the screens. The ends of the bands hang loose at the edges, run along the walls lengthwise and are finally stretched over the second screen. The result is that a space of three meters by six meters is blocked off, and one cannot go through it without destroying it.
The sculpture is placed at the entrance to a space that is six meters wide, so that it blocks the entrance. The distance between the two frames depends on the depth of the space in which the sculpture is shown (In Munich, where Black Corridor was presented for the first time, the exhibition room was six meters wide and eleven meters deep ; the two frames were placed two meters fifty apart).
The space that the sculpture closes off behind is visible through the wide grid formed by the horizontal lines of the bands which are stretched between the two frames. One could imagine the sculpture being extended all the way through the space, but even if one frame were pushed to the very edge of the room, the loose bands along the long sides of the walls would never become taut. Stretched out full length, they are thirty meters long. I have never imagined this sculpture in an enormous space.
Two closed spaces are visible : there is the one that the sculpture defines as a corridor, and seen through this first one there is the space in which the sculpture Corridor is exhibited. As it is set up, it seems as though the sculpture were the outcome of some past act, the ghost of a sculpture that is to be imagined somewhere other than where it is viewed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประติมากรรมทางเดินสีดำได้รู้สึกเป็นพิเศษในความสัมพันธ์กับขนาดของพื้นที่ที่ฉันได้รับมอบหมายให้ฉันและมันถูกปิดกั้นความลึกของพื้นที่ ประติมากรรมประกอบด้วยสองเฟรมเหล็กสี่เหลี่ยมหกเมตรและยาว 1.80 เมตรสูง สองหน้าจอมีการตั้งขนานไปกับแต่ละอื่น ๆ และสามเมตรห่าง45 ตารางของวงพลาสติกสีดำ (ชนิดที่ใช้สำหรับการรักษาความปลอดภัยกรณีการบรรจุและบรรจุภัณฑ์อุตสาหกรรม) ที่ทอดข้ามหนึ่งของหน้าจอ ปลายของวงแขวนหลวมที่ขอบวิ่งไปตามกำแพงยาวและจะถูกยืดออกในที่สุดในช่วงหน้าจอที่สอง ผลที่ได้คือว่าพื้นที่ของสามเมตรหกเมตรถูกบล็อกออกไปและไม่สามารถผ่านไปได้โดยไม่ต้องทำลายมัน.
ประติมากรรมถูกวางไว้ที่ทางเข้าพื้นที่ที่หกเมตรกว้างเพื่อที่จะบล็อกทางเข้า ระยะห่างระหว่างสองเฟรมขึ้นอยู่กับความลึกของพื้นที่ในการที่รูปปั้นจะแสดง (ในมิวนิคที่ทางเดินสีดำที่ถูกนำเสนอเป็นครั้งแรกที่ห้องนิทรรศการหกเมตรและกว้างสิบเอ็ดเมตรลึกสองเฟรมถูกวางไว้ ห้าสิบสองเมตรออกจากกัน)
.พื้นที่ที่ประติมากรรมปิดปิดด้านหลังจะมองเห็นได้ผ่านตารางกว้างที่เกิดขึ้นจากเส้นแนวนอนของวงซึ่งจะถูกยืดออกระหว่างสองเฟรม หนึ่งสามารถจินตนาการประติมากรรมที่มีการขยายตลอดทางผ่านพื้นที่ แต่แม้ว่ากรอบหนึ่งถูกผลักไปที่ขอบมากของห้องวงหลวมไปตามด้านยาวของผนังจะไม่กลายเป็นตึงยืดออกความยาวเต็มพวกเขามีความยาวสามสิบเมตร ฉันไม่เคยคิดประติมากรรมนี้ในพื้นที่ขนาดใหญ่
สองช่องว่างที่ปิดจะสามารถมองเห็น. มีคนที่ประติมากรรมกำหนดเป็นทางเดินและเห็นผ่านทางนี้คนแรกที่มีพื้นที่ในการที่ทางเดินประติมากรรมที่จัดแสดง ตามที่มีการตั้งค่าก็ดูเหมือนกับว่ารูปปั้นเป็นผลของการกระทำบางอย่างที่ผ่านมาผีของประติมากรรมที่จะคิดที่อื่นนอกเหนือจากที่จะดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประติมากรรมภายในสีดำเป็นพิเศษรู้สึกเกี่ยวกับขนาดของพื้นที่ที่ฉันได้ถูกกำหนดให้กับฉัน และขวางความลึกของพื้นที่ ประติมากรรมประกอบด้วยสองสี่เหลี่ยมเฟรมเหล็ก หก เมตรสูง 1.80 เมตร สองหน้าจอตั้งขนานกันและ 3 เมตรออกจากกัน ตารางของ 45 แถบพลาสติกสีดำ (ชนิดที่ใช้สำหรับการรักษาความปลอดภัยกรณีบรรจุและบรรจุภัณฑ์อุตสาหกรรม) จะยืดขยายออกในหนึ่งหน้าจอ ปลายของหางวงหลวมที่ขอบ วิ่งไปตามกำแพงตามยาว และสุดท้ายยืดออกผ่านหน้าจอที่สอง ผลลัพธ์คือ 3 เมตร 6 เมตรโดยพื้นที่ที่ถูกบล็อคปิด และหนึ่งไม่สามารถผ่านมันไปโดยไม่ต้องทำลายมัน
ประติมากรรมถูกวางไว้ที่ทางเข้าช่องว่างคือ 6 เมตร เพื่อที่มันจะเข้า ระยะห่างระหว่างเฟรมสองขึ้นอยู่กับความลึกของพื้นที่ที่แสดงงานประติมากรรม (มิวนิค ที่ภายในสีดำถูกนำเสนอครั้งแรก นิทรรศการคำกว้าง 6 เมตรลึก 11 เมตร สองเฟรมถูกวางสองเมตรห้าสิบแยก) .
พื้นที่ที่ประติมากรรมปิดปิดด้านหลังจะเห็นผ่านตารางกว้างที่เกิดขึ้นจากเส้นแนวนอนของวงซึ่งยืดระหว่างสองเฟรม หนึ่งสามารถจินตนาการประติมากรรมที่ถูกขยายจนพื้นที่ แต่ถ้าเฟรมหนึ่งถูกผลักไปขอบมากห้อง วงหลวมตามด้านยาวของผนังจะไม่กลายเป็นตึง เหยียดยาวเต็ม พวกเขาจะสามสิบเมตร ฉันไม่เคยมีจินตนาการนี้ประติมากรรมในตัวขนาดใหญ่พื้นที่
สองปิดช่องมองเห็นได้: มีประติมากรรมกำหนดเป็นฉนวน และเห็นผ่านหนึ่งนี้มีพื้นที่ที่จัดแสดงประติมากรรมภายใน ตามที่มีตั้งค่า ดูเหมือนประติมากรรมมีผลของพระราชบัญญัติ ที่ผ่านมา ผีของประติมากรรมที่จะคิดว่าอยู่นอกเหนือจากที่ดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีดำเฉลียงทางเดินประติมากรรมที่ได้ถูกทำความเข้าใจในความสัมพันธ์กับขนาดของพื้นที่ที่ผมได้รับการกำหนดให้กับผมอย่างเป็นพิเศษและมีสิ่งกีดขวางความลึกของพื้นที่ได้ ประติมากรรมที่ประกอบด้วยเหล็กรูปสี่เหลี่ยมสองเฟรมหกเมตรในความยาว 1.80 เมตรและสูง สองจอได้รับการตั้งค่าแบบคู่ขนานกันและแยกสามเมตรเส้นกริด 45 คลื่นความถี่พลาสติกสีดำ(ใช้สำหรับการรักษาความ ปลอดภัย กรณีถูกบีบอัดและบรรจุ ภัณฑ์ อุตสาหกรรม)ถูกยืดออกเต็ม จอภาพ ของจอที่หนึ่ง จะสิ้นสุดลงที่ของคลื่นความถี่ที่แขวนคอออกที่รันขอบที่ตามแนวผนังตามแนวยาวและจะยื่นผ่านหน้าจอที่สองในที่สุด ผลที่ได้รับคือว่ามีพื้นที่ว่างของสามเมตรโดยหกเมตรเป็นปิดกั้นและไม่มีใครไปผ่านไปโดยไม่ต้องทำลายนั้น.
ประติมากรรมที่ถูกวางไว้ที่ทางเข้าเพื่อไปยังพื้นที่ที่เป็นหกเมตรกว้างดังนั้นที่จะถูกบล็อกทางเข้า ระยะห่างระหว่างสองเฟรมที่ขึ้นอยู่กับความลึกของพื้นที่ที่ประติมากรรมที่จะแสดง(ใน Munich สถานที่สีดำเฉลียงทางเดินได้ถูกนำเสนอในครั้งแรกที่ห้องแสดงนิทรรศการที่มีขนาดกว้าง 6 เมตรและเซเว่นอีเลฟเว่นตารางเมตรลึกสองเฟรมที่ถูกนำมาใส่ไว้สองเมตรห้าแยกออกจากกัน)..
พื้นที่ที่ประติมากรรมที่ปิดอยู่เบื้องหลังจะสามารถมองเห็นได้โดยผ่านเส้นกริดที่หลากหลายโดยเส้นแนวนอนของคลื่นความถี่ที่ได้รับก็ยื่นระหว่างสองเฟรมที่ หนึ่งไม่สามารถจินตนาการถึงประติมากรรมที่กำลังขยายไปจนถึงพื้นที่แต่ถ้าเป็นหนึ่งเฟรมได้ส่งไปยังขอบเป็นอย่างมากที่ในห้องที่คลื่นความถี่ออกไปตามด้านข้างของผนังที่จะไม่ได้เป็นตึงเหยียดออกเต็มความยาวที่มีความยาว 30 เมตร ผมไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่ารูปสลักนี้อยู่ในพื้นที่ขนาดใหญ่ที่. N สองพื้นที่ปิดสามารถมองเห็นได้จะได้มีคนหนึ่งที่ประติมากรรมที่กำหนดเป็นเฉลียงทางเดินและมองเห็นได้ผ่านทางหนึ่งครั้งแรกนี้จะมีพื้นที่ที่ประติมากรรมเฉลียงทางเดินที่อยู่ เมื่อมีการตั้งค่าไว้ได้แม้จะดูเหมือนว่าจะเป็นประติมากรรมที่เป็นผลของการกระทำที่ผ่านมาบางส่วนผีของประติมากรรมที่จะจินตนาการได้ที่ไหนสักแห่งอื่นๆมากกว่าที่จะดูได้