Dear K. Tanchanog,Good Afternoon Kh

Dear K. Tanchanog,

Good Afternoon Kha,
First of all, I would like to apologize for late reply,

Regarding to SVP quotation for RFQ-TTTC-1406363,
We are preparing the quotation of your requirement that we will supply to you within end of month.

However, If the quotation is completed before schedule, We will supply quotation to you as soonest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Tanchanogดีคาบ่ายครั้งแรกของทั้งหมด ฉันอยากจะขอโทษที่ตอบล่าช้าเกี่ยวกับการเสนอราคา RFQ-TTTC-1406363, SVPเรากำลังเตรียมเสนอของความต้องการที่เราจะจัดหาให้กับคุณภายในสิ้นเดือนอย่างไรก็ตาม ถ้าใบเสนอราคาเสร็จก่อนกำหนด เราจะจัดหาใบเสนอราคาให้เป็นเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Tanchanog, ดีบ่ายคาแรกของทั้งหมดที่ผมอยากจะขอโทษสำหรับการตอบกลับปลายใบเสนอราคาตามที่รองประธานอาวุโสฝ่ายสำหรับ RFQ-TTTC-1406363, เรากำลังเตรียมใบเสนอราคาของความต้องการของคุณว่าเราจะจัดหาให้คุณภายในส่วนท้ายของ เดือน. แต่ถ้าใบเสนอราคาเป็นที่เรียบร้อยแล้วก่อนที่จะกำหนดเวลาเราจะจัดหาใบเสนอราคาให้คุณเป็นเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ tanchanog

สวัสดี , ข่า ,
ครั้งแรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการจะขอโทษที่ตอบช้า

เกี่ยวกับ SVP ใบเสนอราคาสำหรับ rfq-tttc-1406363
, เราเตรียมใบเสนอราคาของความต้องการของคุณเราจะส่งถึงคุณภายในสิ้นเดือน

แต่ถ้าใบเสนอราคาเสร็จก่อนตารางเวลา เราจะส่งใบเสนอราคาให้คุณโดยเร็วที่สุด .