I heard that the existing agreement

I heard that the existing agreement between NECTH and Cisco has the following clause from Sagano-san,

3.2 All prices are exclusive of any freight, handling and shipping insurance charges, taxes, fees and duties or other similar amounts, however designated, including without limitation value added, sales and withholding taxes which are levied or based upon the prices, charges or upon this Agreement. Integrator shall pay any taxes related to Products and Services provided pursuant to this Agreement (except for taxes based on Cisco’s revenue income) or shall present an exemption certificate acceptable to all relevant taxing authorities. Applicable taxes shall, to the extent practical, be billed as a separate item on the invoice.

It looks that Cisco does not follow the above condition. Do you know the reason why they don’t follow the agreement?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้ยินว่า ข้อตกลงที่มีอยู่ระหว่าง NECTH และ Cisco มีส่วนคำสั่งต่อไปนี้จากซะงะโนะลงซัง 3.2 ราคามีรวมค่าขนส่งใด ๆ การจัดการ และการจัดส่งสินค้าค่าประกันภัย ภาษี ค่าธรรมเนียม และอากร หรือคล้าย จำนวน กำหนดอย่างไรก็ตาม รวมถึงโดยไม่จำกัดมูลค่าเพิ่ม ภาษีหักณที่จ่ายที่เรียกเก็บ หรือ ตาม ราคา ค่าหรือ ตามข้อตกลงนี้ และขาย รวมต้องชำระภาษีใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และบริการตามข้อตกลงนี้ (ยกเว้นภาษีตามรายได้รายได้ของ Cisco) หรือจะนำใบรับรองยกเว้นการเก็บภาษีของรัฐที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ภาษีจะ เท่าปฏิบัติ เรียกเก็บเงินเป็นรายการแยกต่างหากในใบแจ้งหนี้ ดูเหมือนว่า Cisco ทำตามเงื่อนไขข้างต้น คุณรู้เหตุผลว่าทำไมพวกเขาไม่ทำตามข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้ยินมาว่าข้อตกลงที่มีอยู่ระหว่าง NECTH และซิสโก้มีประโยคต่อไปนี้จาก Sagano ซัง3.2 ​​ราคาทั้งหมดยังไม่รวมค่าขนส่งใด ๆ , การจัดการและค่าใช้จ่ายภาษีค่าธรรมเนียมและหน้าที่หรือปริมาณอื่น ๆ ที่คล้ายประกันภัยการจัดส่งสินค้าที่กำหนด แต่รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง เพิ่มมูลค่าการขายและภาษีหัก ณ ที่จ่ายซึ่งจะถูกเรียกเก็บหรือขึ้นอยู่กับราคาค่าใช้จ่ายหรือเมื่อข้อตกลงนี้ Integrator จะต้องจ่ายภาษีใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และการให้บริการตามข้อตกลงนี้ (ยกเว้นภาษีขึ้นอยู่กับรายได้รายได้ของซิสโก้) หรือจะนำเสนอใบรับรองการยกเว้นได้รับการยอมรับไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเดินทางโดยรถแท็กซี่ ภาษีจะมีขอบเขตการปฏิบัติถูกเรียกเก็บเงินเป็นรายการแยกต่างหากในใบแจ้งหนี้. ดูเหมือนว่าซิสโก้ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขดังกล่าวข้างต้น คุณรู้เหตุผลว่าทำไมพวกเขาไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้ยินว่าข้อตกลงระหว่างซิสโก้ necth ที่มีอยู่และมีประโยคจากซากาโน่ ซาน ดังต่อไปนี้3.2 ราคาพิเศษของการขนส่ง , การจัดการและการจัดส่งสินค้าประกันค่าธรรมเนียม ภาษี ค่าธรรมเนียม และ หน้าที่ หรือจํานวนเงินที่คล้ายกันอื่น ๆอย่างไรก็ตามเขต รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงเพิ่มมูลค่าการขายและภาษีหักณที่จ่าย ที่เรียกเก็บ หรือ ตามราคา ค่าใช้จ่าย หรือ ตามข้อตกลงนี้ ผู้ออกแบบจะต้องจ่ายภาษีใด ๆที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และบริการตามข้อตกลงนี้ ( ยกเว้นภาษีตามรายได้ของซิสโก้ ) หรือจะเสนอรับรองยกเว้นที่ยอมรับของทุกคนที่เกี่ยวข้องเดินทางโดยเจ้าหน้าที่ ภาษีจะให้ขอบเขตการปฏิบัติถูกเรียกเก็บเงินเป็นสินค้าที่แยกต่างหากในใบแจ้งหนี้มันดูว่า Cisco ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขข้างต้น คุณรู้เหตุผลว่าทำไมพวกเขาไม่ปฏิบัติตามข้อตกลง ?