Drinking AloneI take my wine jug ou

Drinking Alone



I take my wine jug out among the flowers
to drink alone, without friends.

I raise my cup to entice the moon.
That, and my shadow, makes us three.

But the moon doesn't drink,
and my shadow silently follows.

I will travel with moon and shadow,
happy to the end of spring.

When I sing, the moon dances.
When I dance, my shadow dances, too.

We share life's joys when sober.
Drunk, each goes a separate way.

Constant friends, although we wander,
we'll meet again in the Milky Way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดื่มคนเดียวผมใช้เหยือกไวน์ของฉันออกจากดอกไม้ดื่มคนเดียว ไม่ มีเพื่อนฉันเลี้ยงของฉันถ้วยต่อดวงจันทร์ที่ และเงาของฉัน ทำให้เราสามแต่ดวงจันทร์ไม่ ดื่มและเงาของฉันไปเงียบ ๆจะเดินทางกับพระจันทร์และเงาความสุขในการสิ้นสุดของฤดูใบไม้ผลิเมื่อฉันร้องเพลง เต้นมูนเมื่อเต้น เต้นเงาของฉัน เกินไปเราร่วมสุขของชีวิตเมื่อเงียบขรึมเมา ละไปแบบแยกต่างหากเพื่อนคง แม้ ว่าเรา เร่เราจะพบกับอีกครั้งในทางช้างเผือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดื่มคนเดียวผมใช้เวลาเหยือกไวน์ของฉันออกไปในหมู่ดอกไม้ที่จะดื่มเพียงอย่างเดียวโดยไม่มีเพื่อน. ฉันยกถ้วยของฉันเพื่อดึงดูดดวงจันทร์. นั้นและเงาของฉันทำให้เราสาม. แต่ดวงจันทร์ไม่ดื่ม, และเงาของฉันอย่างเงียบ ๆ ดังต่อไปนี้ . ผมจะเดินทางมากับดวงจันทร์และเงา, ความสุขที่จะสิ้นสุดของฤดูใบไม้ผลิ. เมื่อฉันร้องเพลงเต้นรำดวงจันทร์. เมื่อฉันเต้นเต้นรำเงาของฉันเกินไป. เราแบ่งปันความสุขของชีวิตเมื่อมีสติ. เมาแต่ละไปทางแยกต่างหาก. คงที่ เพื่อนแม้ว่าเราเดินเราจะพบกันอีกครั้งในทางช้างเผือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดื่มคนเดียว



ผมเอาไวน์เหยือกออกมาท่ามกลางดอกไม้
ดื่มคนเดียวโดยไม่มีเพื่อน ๆ

ผมยกถ้วยของฉันต่อดวงจันทร์ .
ที่ และเงาของฉัน ที่ทำให้เราสาม . . .

แต่พระจันทร์ไม่ดื่ม และเงาของฉัน


ฉันอย่างเงียบ ๆ ดังนี้ จะเดินทางกับดวงจันทร์และเงา
มีความสุขไปยังจุดสิ้นสุดของฤดูใบไม้ผลิ .

ตอนร้องเพลงดวงจันทร์เต้น
เมื่อฉันเต้น ฉันเงาเต้นรำด้วย

เราแบ่งปันความสุขของชีวิต เมื่อมีสติ
เมาแต่ละไปวิธีแยก

คงเพื่อน แม้ว่าเราจะเดิน
เราจะพบกันอีกครั้งในทางช้างเผือก