Language FocusGiving directions out

Language Focus
Giving directions outside the hotel
การบอกทิศทางภายนอกโรงแรม
Guest: How can I get to…..?
ฮาว แคน ไอ เก็ท ทู.............?
ฉันจะไปที่…….ได้อย่างไร?
Can you tell me how to get to…..?
แคน ยู เทล มี ฮาว ทู เก็ท ทู.............?
คุณบอกฉันได้ไหมว่าจะไปที่……ได้อย่างไร
Can you tell me how to get to the nearest …….?
แคน ยู เทล มี ฮาว ทู เก็ท ทู เดอะ เนียเรสท์.............?
คุณช่วยบอกได้ไหมครับว่า…………ที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหน
How do I get to the nearest …………..?
ฮาว ดู ไอ เก็ท ทู เดอะ เนียเรสท์.............?
จะไป…………….ที่ใกล้ที่สุดได้อย่างไรครับ
You can use the following sentences to give directions.
คุณสามารถใช้ประโยคต่อไปนี้เพื่อบอกวิธีเดินทาง
Waiter: You can go there by taxi.
ยู แคน โก แดร์ บาย แท็กซี่
คุณไปได้โดยรถแท็กซี่
You can get there by bus.
ยู แคน เก๊ท แดร์ บาย บัส
คุณไปได้โดยรถโดยสารประจำทางครับ
You can go there by MRT or subway.
ยู แคน โก แดร์ บาย เอ็ม อาร์ ที ออร์ ซับเวย์
คุณไปที่นั่นได้โดยรถไฟฟ้าใต้ดินครับ
You can take the BTS or sky train.
ยู แคน เทค เดอะ บีทีเอส ออร์ สกาย เทรน
คุณไปที่นั่นได้โดยรถไฟฟ้าบีทีเอสครับ
You can walk there. It’s about five minutes from here.
ยู แคน วอล์ค แดร์. อิทส อะเบ๊าท์ ไฟฟ มินิทส์ ฟร็อม เฮียร์.
คุณสามารถเดินไปได้ ใช้เวลาประมาณห้านาทีจากที่นี่

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 1:

Sprache-Fokus
Wegbeschreibung außerhalb des Hotels
การบอกทิศทางภายนอกโรงแรม
Gast: Wie bekomme ich zu...?
ฮาว แคน ไอ เก็ท ทู...?
ฉันจะไปที่... ได้อย่างไร?
können Sie mir sagen, wie man zu...?
แคน ยู เทล มี ฮาว ทู เก็ท ทู...?↑ คุณบอกฉันได้ไหมว่าจะไปที่...ได้อย่างไร
Können Sie mir sagen, wie man auf die nächste...?
แคน ยู เทล มี ฮาว ทู เก็ท ทู เดอะ เนียเรสท์...?↑ คุณช่วยบอกได้ไหมครับว่า...ที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหน
wie gelange ich an die nächste...?
ฮาว ดู ไอ เก็ท ทู เดอะ เนียเรสท์...?↑ จะไป...ที่ใกล้ที่สุดได้อย่างไรครับ
können Sie die folgenden Sätze Richtungen geben
คุณสามารถใช้ประโยคต่อไปนี้เพื่อบอกวิธีเดินทาง
Ober: Sie können mit dem Taxi dorthin
ยู แคน โก แดร์ บาย แท็กซี่
คุณไปได้โดยรถแท็กซี่
kannst du es durch Bus
ยู แคน เก๊ท แดร์ บาย บัส
คุณไปได้โดยรถโดยสารประจำทางครับ
kannst du es durch MRT oder u-Bahn.
ยู แคน โก แดร์ บาย เอ็ม อาร์ ที ออร์ ซับเวย์
คุณไปที่นั่นได้โดยรถไฟฟ้าใต้ดินครับ
Nimm die BTS oder Himmel Zug.
ยู แคน เทค เดอะ บีทีเอส ออร์ สกาย เทรน
คุณไปที่นั่นได้โดยรถไฟฟ้าบีทีเอสครับ
du kannst es gehen. Es ist fünf Minuten von hier.
ยู แคน วอล์ค แดร์. อิทส อะเบ๊าท์ ไฟฟ มินิทส์ ฟร็อม เฮียร์.
คุณสามารถเดินไปได้ ใช้เวลาประมาณห้านาทีจากที่นี่

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 2:

Sprache Fokus
geben Richtungen vor dem Hotel
การ บอก ทิศทาง ภายนอก โรงแรม
Gast: Wie komme ich zum .....
? ฮา ว แคน ไอ เก็ ท ทู .............
ฉัน จะ ไป ที่ ...... . ได้ อย่างไร?
Können Sie mir sagen, wie man auf .....? bekommen
แคน ยู เท ล มี ฮา ว ทู เก็ ท Sie mir sagen, wie man auf den nächsten zu bekommen .......? แคน ยู เท ล มี ฮา ว ทู เก็ ท ทู เดอะ ich auf den nächsten ..............? bekommen ฮา ว ดู ไอ เก็ ท ทู เดอะ können Sie die folgenden Sätze zu verwenden, um zu geben Sie können es mit dem Taxi fahren. ยู แคน โก แด ร์ บาย แท็กซี่คุณ ไป ได้ โดย รถ แท็กซี่Man kann es mit dem Bus. ยู แคน เก๊ ท แด ร์ บาย können dort von MRT-oder U-Bahn zu gehen. ยู แคน โก แด ร์ บาย เอ็ ม อา ร์ ที ออ ร์ können die BTS Skytrain oder zu nehmen. ยู แคน เท ค เดอะ บี ที เอ ส ออ ร์ ส กาย kann es gehen. Es ist etwa fünf Minuten von hier. ยู แคน วอ ล์ ค แด ร์. อิ ท ส อะ เบ๊า ท์ ไฟ ฟ มิ นิ ท ส์ ฟ ร็ อม เฮีย ร์. คุณ สามารถ เดิน ไป ได้ ใช้ เวลา ประมาณ ห้า นาที จาก ที่ นี่

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 3:

Sprache konzentrieren sich
geben Richtungen vor dem Hotel
การบอกทิศทางภายนอกโรงแรม
Bewertung: Wie kann ich an… .. ?
ฮาว แคน ไอ เก็ท ทู ............. ?
ฉันจะไปที่… … .ได้อย่างไร?
können Sie mir sagen wie sie zu… .. ?
แคน ยู เทล มี ฮาว ทู เก็ท ทู.............?
คุณบอกฉันได้ไหมว่าจะไปที่……ได้อย่างKönnen Sie mir sagen, wie man auf den nächsten … … . ?
แคน ยู เทล มี ฮาว ทู เก็ท ทู เดอะ เนียเรสท์.............?
คุณช่วยบอกได้ไหมครับว่า…………ท kann ich auf das nächste … … … … .. ?
ฮาว ดู ไอ เก็ท ทู เดอะ เนียเรสท์ ............. ?
จะไป… … … … … … ….ที่ใกล้ที่สุดได้อย่างไรครับ
können Sie mit den folgenden Sätzen zu geben directions.
คุณสามารถใช้ประโยคต่อไปนี้เพื่อบอกวิธี können Sie mit dem Taxi hinfahren.
ยู แคน โก แดร์ บาย แท็กซี่
คุณไปได้โดยรถแท็กซี่
Man kann mit dem Bus.
ยู แคน เก๊ท แดร์ บาย บัส
คุณไปได้โดยรถโดยสารประจำทางครับ
kann man mit MRT oder der u-bahn.
ยู แคน โก แดร์ บาย เอ็ม อาร์ ที ออร์ ซับเวย์
คุณไปที่นั่นได้โดยรถไฟฟ้าใต้ดินครับ
können die BTS- oder Sky train.
ยู แคน เทค เดอะ บีทีเอส ออร์ สกาย เทรน
คุณไปที่นั่นได้โดยรถไฟฟ้าบีทีเอสครับ
können Sie zu Fuß erreichen. Es ist ungefähr fünf Minuten von hier.
ยู แคน วอล์ค แดร์. อิทส อะเบ๊าท์ ไฟฟ มินิทส์ ฟร็อม เฮียร์.
คุณสามารถเดินไปได้ ใช้เวลาประมาณห้านาทีจากที่นี่