In forensic medicine, a chronic subdural hematoma (SDH) usually results from trauma, sometimes minimal for elderly people. The case reported here is a forensic medical description of an atypical chronic subdural hematoma. A woman aged of 40-year-old died following a coma. The autopsy and histological analyses revealed the hemorrhagic disintegration of a lymphoid nodule, a metastasis from generalized lymphoma. The combination of chronic symptomatic SDH and a tumor of the dura mater have been described, but are very rare. The possibility of trauma, even minimal, has never been excluded in these cases. In fact, the clinical picture of these patients suggested a significant movement of the brain within the cranial cavity due to the physiological decrease in brain volume. In the reported case, this particular process was excluded since the spontaneous hemorrhagic effusion produced by the meningeal lymphoid nodule was the cause of the chronic SDH. This pathophysiological explanation was possible because the entire brain and meninges were removed for histological analysis. Trauma, even minimal trauma, is not always involved in the formation of a chronic SDH. © 2013 Elsevier Ltd. All rights reserved.