WEEKLY MAINTENANCEWarningStop runni

WEEKLY MAINTENANCE
Warning
Stop running the instrument if corrosion, damage or deformation is found in the chamber, chamber lid, lid arm or lid arm guide.
•Failure to do so can cause death, injury or serious accident due to the explosion of the chamber while
pressure is rising. If any abnormality is found in the chamber unit, contact your dealer or the nearest
TOMY office.
Stop running the instrument if such damage as cracks or leaks is found on the
chamber lid gasket.
•Failure to do so can cause burns to the user as the hot steam escapes through the crack. Contact your
dealer or the nearest TOMY office for an inspection.
Do not unnecessarily pull the lid gasket out of the chamber lid or deform it.
•Doing so can cause burns to the user due to the hot steam escaping through the lid.

For ensuring safe operation of the instrument, perform cleaning and inspection according to the following procedure as often as once a week.



1.Cleaning the inside the chamber and the water level sensor
(1)Remove the stainless steel basket with slatted bottom plate carefully out of the chamber.
(2)Thoroughly clean the inside the chamber and the water level sensor with mild detergent and cloth or other suitable material. Wash out the detergent with tap water and drain the water.
※ Be careful not to distort the sensors inside the chamber during cleaning.
(3) Turn the water level sensor counterclockwise with hands and remove it from the sensor base. When removing the sensor, be careful not to drop it into the chamber.
(4) Polish the water level sensor using household cleanser and a toothbrush or cloth until the silver plate surface appears. If the sensor is badly contaminated, polish it to clean with fine sandpaper (grit #400 to #800) or a file.
(5) After cleaning the water level sensor, turn it clockwise with hands and mount it into the sensor base and secure it. When mounting or dismounting the water level sensor, be sure to turn it manually and do not use pliers or any other tools

2. Cleaning the chamber lid gasket
(1) Wipe surface of the chamber lid gasket thoroughly with a clean soft cloth with applying force.
(2) Wipe opening of the chamber with a clean soft cloth.

3.Cleaning the outer panel
(1)Wipe outer panel with a soft cloth dampened in mild detergent and then thoroughly wipe off all traces of the
detergent with a damp cloth.



1. Checking the leakage breaker
(1) Turn on power at the main switch.
(2) Press the red test button located inside the power switch with a slim rod.
(3) When the switch is automatically turned off, the leakage breaker works normally. If not, contact your dealer or the nearest TOMY office.

2. Checking the pressure tank
(1) Check the pressure tank for any damage or cracks.
(2) Check the inside the chamber for any corrosion or damage such as cracks.
(3) Check the chamber lid for any corrosion or damage such as cracks.
(4) Check the lid arm and lid arm guide for any corrosion or damage such as cracks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบำรุงรักษาประจำสัปดาห์คำเตือนหยุดการทำงานเครื่องมือถ้าการกัดกร่อน ความเสียหาย หรือความผิดปกติที่พบในหอการค้า หอการค้าฝา แขนฝา หรือฝาปิดแขนแนะนำ•Failure จะทำเช่นนั้นอาจทำให้ตาย บาดเจ็บ หรือเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงเนื่องจากการระเบิดของห้องในขณะที่ความดันจะเพิ่มขึ้น ถ้าพบความผิดปกติใด ๆ ในหน่วยหอการค้า ติดต่อตัวแทนจำหน่าย หรือให้สำนักงาน TOMYหยุดการทำงานเครื่องมือถ้าเสียเป็นรอยแตก หรือรั่วจะพบในการปะเก็นฝาห้อง•Failure จะทำเช่นนั้นอาจทำให้เกิดไหม้ผู้ใช้เป็นไอน้ำร้อนหนีผ่าน crack ผู้ติดต่อของคุณตัวแทนจำหน่ายหรือสำนัก TOMY ที่ใกล้ที่สุดสำหรับการตรวจสอบโดยไม่จำเป็นไม่ดึงปะเก็นฝาจากฝาห้อง หรือบิดมัน•Doing ดังนั้นอาจทำให้ไหม้ผู้ใช้เนื่องจากไอน้ำร้อนหนีผ่านฝาสำหรับความปลอดภัยการทำงานของเครื่องมือ ทำความสะอาดและตรวจสอบตามขั้นตอนต่อไปนี้มักจะเป็นสัปดาห์ละครั้ง1.ทำความสะอาดภายในห้องและเซนเซอร์ระดับน้ำ(1) เอาตะกร้าสแตนเลสพร้อมแผ่นด้านล่างไม้ระแนงจากในห้องอย่างระมัดระวัง(2) ทำความสะอาดภายในห้องและเซนเซอร์ระดับน้ำกับผงซักฟอกอ่อน และผ้า หรือวัสดุอื่น ๆ ที่เหมาะสม ล้างออกฟอกด้วยน้ำประปา และท่อระบายน้ำ※ต้องระวังไม่ให้บิดเบือนเซ็นเซอร์ภายในห้องระหว่างการทำความสะอาด(3) เซนเซอร์ระดับน้ำทวนเข็มนาฬิกา ด้วยมือ และเปิดมันจากฐานของเซนเซอร์ออก เมื่อถอดเซ็นเซอร์ ระวังไม่วางในห้อง(4) โปแลนด์เซนเซอร์ระดับน้ำที่ใช้ทำความสะอาดครัวเรือน และแปรงสีฟัน หรือผ้าจนกว่าปรากฏพื้นผิวแผ่นเงิน ถ้าเซ็นเซอร์ไม่มีการปนเปื้อน ขัดให้สะอาด ด้วยกระดาษทราย (grit #400 กับ 800 #) หรือแฟ้ม(5) หลังจากทำความสะอาดเซนเซอร์ระดับน้ำ เปิดตามเข็มนาฬิกา ด้วยมือติดตั้งในฐานเซ็นเซอร์ และรักษาความปลอดภัย เมื่อติดตั้ง หรือครูดเซนเซอร์ระดับน้ำ ต้องเปิดด้วยตนเอง และไม่ใช้คีมหรือเครื่องมืออื่น2. ปะเก็นฝาห้องทำความสะอาด(1) เช็ดผิวของปะเก็นฝาห้องให้สะอาดด้วยผ้านุ่มสะอาดด้วยการใช้แรง(2) เปิดของห้องด้วยผ้านุ่มสะอาดเช็ด3.ทำความสะอาดแผงนอก(1) เช็ดภายนอกแผง ด้วยผ้านุ่มชุบผงซักฟอกอ่อน และจากนั้น ให้สะอาดเช็ดร่องรอยของการผงซักฟอกผ้าหมาด1. ตรวจสอบการรั่ว breaker(1) เปิดสวิตช์หลัก(2) กดปุ่มทดสอบสีแดงตั้งอยู่ภายในสวิตช์กับก้านบาง(3) เมื่อการสลับโดยอัตโนมัติจะถูกปิด รั่ว breaker ทำงานตามปกติ ถ้าไม่ ได้ ติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือสำนัก TOMY ที่ใกล้ที่สุด2. ตรวจสอบถังแรงดัน(1) ตรวจถังแรงดันสำหรับความเสียหายใด ๆ หรือรอยแตก(2) ตรวจสอบ ภายในห้องสำหรับการกัดกร่อนหรือความเสียหายเช่นรอยแตก(3) ตรวจสอบฝาห้องการกัดกร่อนหรือความเสียหายใด ๆ เช่นรอยแตก(4) ตรวจสอบแขนฝาและฝาปิดแขนคู่มือการกัดกร่อนหรือความเสียหายเช่นรอยแตกใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบำรุงรักษา WEEKLY
เตือน
หยุดทำงานเครื่องดนตรีถ้ากัดกร่อนเสียหายหรือความผิดปกติที่พบในห้องฝาห้องแขนฝาหรือแขนฝาคู่มือ.
•ความล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นอาจทำให้เกิดการเสียชีวิตการบาดเจ็บหรืออุบัติเหตุร้ายแรงเนื่องจากการระเบิดของห้องในขณะที่
ความดันจะเพิ่มขึ้น หากผิดปกติใด ๆ ที่พบในหน่วยห้องติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือที่ใกล้ที่สุดของคุณ
สำนักงาน TOMY.
หยุดทำงานเครื่องดนตรีหากความเสียหายเช่นรอยแตกหรือรั่วไหลจะพบได้ใน
ปะเก็นห้องฝา.
•ความล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นอาจทำให้เกิดการเผาไหม้ให้กับผู้ใช้เป็น ไอน้ำร้อนหนีผ่านรอยแตก ติดต่อ
ตัวแทนจำหน่ายหรือสำนักงาน TOMY ที่ใกล้ที่สุดสำหรับการตรวจสอบ.
อย่าไม่จำเป็นดึงปะเก็นฝาออกมาจากฝาห้องหรือเบี้ยวมัน.
•การทำเช่นนี้อาจทำให้เกิดการเผาไหม้ให้กับผู้ใช้เนื่องจากไอน้ำร้อนหลบหนีผ่านฝา.

เพื่อให้มั่นใจว่าปลอดภัย การดำเนินงานของตราสารที่ดำเนินการทำความสะอาดและการตรวจสอบตามขั้นตอนต่อไปได้บ่อยเท่าที่สัปดาห์ละครั้ง



1.Cleaning ภายในห้องและเซ็นเซอร์ระดับน้ำ
(1) นำตะกร้าสแตนเลสแผ่นด้านล่างบานเกล็ดอย่างออกจากห้อง.
(2) ทำความสะอาดภายในห้องและเซ็นเซอร์ระดับน้ำกับผงซักฟอกอ่อนและผ้าหรือ วัสดุอื่น ๆ ที่เหมาะสม ล้างออกผงซักฟอกกับน้ำประปาและการระบายน้ำ.
※ระมัดระวังไม่ให้บิดเบือนเซ็นเซอร์ภายในห้องระหว่างการทำความสะอาด.
(3) เปิดเซ็นเซอร์ระดับน้ำทวนเข็มนาฬิกาด้วยมือและลบออกจากฐานเซ็นเซอร์ เมื่อถอดเซ็นเซอร์จะระมัดระวังไม่ให้วางลงในห้อง.
(4) polish เซ็นเซอร์ระดับน้ำโดยใช้น้ำยาทำความสะอาดที่ใช้ในครัวเรือนและแปรงสีฟันหรือผ้าจนพื้นผิวชุบเงินจะปรากฏขึ้น หากเซ็นเซอร์จะปนเปื้อนไม่ดีขัดทำความสะอาดด้วยกระดาษทรายดี (กรวด # 400 # 800) หรือไฟล์.
(5) หลังจากทำความสะอาดเซ็นเซอร์ระดับน้ำหมุนตามเข็มนาฬิกาด้วยมือและติดมันเข้าไปในฐานเซ็นเซอร์และรักษาความปลอดภัย มัน. เมื่อการติดตั้งหรือถอดเซ็นเซอร์ระดับน้ำให้แน่ใจว่าจะเปิดได้ด้วยตนเองและไม่ได้ใช้คีมหรือเครื่องมืออื่น ๆ

2 การทำความสะอาดห้องปะเก็นฝา
(1) เช็ดพื้นผิวของปะเก็นฝาห้องให้สะอาดด้วยผ้านุ่มทำความสะอาดด้วยการใช้แรง.
(2) เช็ดเปิดห้องด้วยผ้านุ่มสะอาด.

3.Cleaning แผงด้านนอก
(1) เช็ดด้านนอก แผงด้วยผ้านุ่มชุบน้ำยาทำความสะอาดอ่อน ๆ แล้วเช็ดออกให้สะอาดร่องรอยของ
ผงซักฟอกด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ



1. การตรวจสอบการรั่วไหลเบรกเกอร์
(1) เปิดสวิตช์ที่สวิตช์หลัก.
(2) กดปุ่มทดสอบสีแดงอยู่ภายในสวิตช์ไฟที่มีก้านบาง.
(3) เมื่อสวิตช์ถูกปิดโดยอัตโนมัติการทำงานของการรั่วไหลเบรกเกอร์ ปกติ ถ้าไม่ได้ติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือสำนักงาน TOMY ใกล้ที่สุดของคุณ.

2 ตรวจสอบถังความดัน
(1) ตรวจสอบถังแรงดันสำหรับความเสียหายใด ๆ หรือรอยแตก.
(2) ตรวจสอบภายในห้องสำหรับการกัดกร่อนหรือความเสียหายใด ๆ เช่นรอยแตก.
(3) ตรวจสอบฝาห้องสำหรับการกัดกร่อนหรือความเสียหายใด ๆ เช่นรอยแตก
(4) ตรวจสอบคู่มือแขนแขนฝาปิดและฝาปิดสำหรับการกัดกร่อนหรือความเสียหายใด ๆ เช่นรอยแตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบำรุงรักษารายสัปดาห์เตือนภัยหยุดวิ่งและถ้าการกัดกร่อนความเสียหายหรือความผิดปกติที่พบในโรง , ฝาห้อง แขนหรือแขนฝาฝาคู่มือ- ความล้มเหลวในการทำเช่นนั้นสามารถทำให้เกิดการตาย การบาดเจ็บ หรืออุบัติเหตุร้ายแรงเนื่องจากการระเบิดของห้อง ในขณะที่ความดันจะเพิ่มขึ้น หากมีอะไรผิดปกติที่พบในหน่วยห้อง ติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือที่ใกล้ที่สุดของคุณสำนักงาน Tomy .หยุดวิ่งและถ้าเช่นความเสียหายเป็นรอยแตกหรือรั่วที่พบในห้องฝาปะเก็น- หากไม่ทำเช่นนั้นอาจทำให้เกิดรอยไหม้ให้กับผู้ใช้เป็นหนีไอร้อนผ่านรอยแตก ที่ติดต่อของคุณตัวแทนหรือสำนักงาน Tomy ที่ใกล้ที่สุดสำหรับการตรวจสอบไม่ไม่จำเป็นดึงฝาประเก็นฝา ออกมาจากห้อง หรือบิดมัน- ทำแล้วสามารถก่อให้เกิดการลุกไหม้กับผู้ใช้เนื่องจากไอน้ำหลบหนีผ่านฝาเพื่อให้มั่นใจว่าการผ่าตัดปลอดภัยของอุปกรณ์ การทำความสะอาด และตรวจสอบตามขั้นตอนต่อไปนี้มักจะเป็นสัปดาห์ละครั้ง< > ทำความสะอาด1 . ทำความสะอาดภายในห้องและระดับระบบ( 1 ) เอาตะกร้าสแตนเลสกับ slatted ด้านล่างแผ่นดีๆออกไปจากห้อง( 2 ) ทําความสะอาดภายในห้องและระดับ เซ็นเซอร์ด้วยผงซักฟอกอ่อนและน้ำ ผ้า หรือวัสดุอื่นที่เหมาะสม ล้างออกด้วยน้ำผงซักฟอก และระบายน้ำ※ระวังอย่าบิดเบือนเซ็นเซอร์ภายในห้องในการทำความสะอาด( 3 ) เปลี่ยนเซ็นเซอร์ระดับน้ําทวนเข็มนาฬิกาด้วยมือและลบออกจากตัวฐาน เมื่อถอดเซ็นเซอร์ ระวังอย่าให้มันหล่นเข้าไปในห้อง( 4 ) ขัดเซ็นเซอร์ระดับน้ำโดยใช้น้ำยาทำความสะอาดของใช้ในครัวเรือนและแปรงสีฟันหรือผ้าจนเงินชุบผิวปรากฏ ถ้าเซ็นเซอร์เลวปนเปื้อน , ขัดมันให้สะอาด ด้วยกระดาษทรายปรับ ( มานะ # 400 # 800 ) หรือไฟล์( 5 ) หลังจากทำความสะอาดเซ็นเซอร์ระดับน้ํา หมุนตามเข็มนาฬิกา ด้วยมือ และภูเขาเป็นเซ็นเซอร์ฐานและปลอดภัยแล้ว เมื่อติดตั้งหรือ dismounting ระดับน้ำเซ็นเซอร์ จะว่าเปิดได้ด้วยตนเอง และไม่ใช้คีมหรือเครื่องมืออื่น ๆ2 . ทำความสะอาดห้องฝาประเก็น( 1 ) เช็ดพื้นผิวของห้องฝาประเก็นให้สะอาดด้วยผ้านุ่มสะอาด ด้วยการใช้ บังคับ( 2 ) เปิดห้อง เช็ดด้วยผ้านุ่มสะอาด .3 . ทำความสะอาดแผงนอก( 1 ) เช็ดแผงด้านนอกด้วยผ้านุ่มชุบในผงซักฟอกอ่อนและสะอาดเช็ดร่องรอยทั้งหมดของผงซักฟอกด้วยผ้าหมาดๆ< > การตรวจสอบ1 . ตรวจสอบการรั่วไหลของเบรกเกอร์( 1 ) เปิดไฟสวิทช์หลัก( 2 ) กดทดสอบปุ่มแดงตั้งอยู่ภายในสวิตช์ด้วยแท่งบาง( 3 ) เมื่อเปลี่ยนเป็นปิดโดยอัตโนมัติ , เบรกเกอร์รั่ว ทำงานตามปกติ ถ้าไม่ติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือบริษัท Tomy ที่ใกล้ที่สุดของคุณ2 . การตรวจสอบถังแรงดัน( 1 ) ตรวจสอบถังความดันสำหรับความเสียหายใด ๆ หรือรอยแตก( 2 ) ตรวจสอบภายในห้องมีการกัดกร่อน หรือ เสียหาย เช่น รอยแตกร้าว( 3 ) ตรวจสอบห้องฝาสำหรับใด ๆการกัดกร่อนหรือเสียหาย เช่น รอยแตกร้าว( 4 ) ตรวจสอบฝาฝาแขนแขนและคู่มือสำหรับการกัดกร่อนหรือเสียหาย เช่น รอยแตกร้าว