ในปี 1995 Steve Jobs ได้เกิดมาจากแม

ในปี 1995 Steve Jobs ได้เกิดมาจากแม่ที่ยังอยู่ในวัยของความคะนองที่ยังไม่พร้อมจะมีบุตร แถมยังไม่ได้ต้องการที่จะรับผิดชอบเขาในเวลานั้น โดยที่ไม่รู้ตัวเลยว่าต่อไปเด็กคนนี้จะกลายเป็นตำนานบทหนึ่งของวงการเทคโนโลยี Steve Jobs เติบโตมากับพ่อแม่บุญธรรมที่ขายแรงงานเพื่อเลี้ยงดูแลเขา เส้นทางของเขาไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ เขาลาออกจากมหาลัยหลังเข้าเรียนไปได้เพียง 6 เดือน เพราะหาคำตอบให้ตัวเองไม่ได้ว่า การเรียนมหาลัยจะช่วยอะไรในชีวิตเขาได้
ซึ่งการที่ตัดสินใจครั้งนี้ก็ทำให้เขาลำบากอยู่ไม่น้อย เขาต้องอาศัยนอนในห้องเพื่อน และเก็บกระป๋องไปแลกเงินเพื่อซื้ออาหาร เขารักษาสภาพการเรียนไว้ด้วยการที่เข้าเรียนวิชาใดก็ได้ที่สนใจในเวลา 18 เดือน เขาได้เลือกเรียนวิชา ศิลปะการประดิษฐ์และออกแบบตัวอักษร (Calligraphy) โดยที่ ตัวเขาเองก็ยังไม่รู้ว่าจะนำไปใช้อะไรได้ในอนาคต
แต่ 10 ปีหลังจากนั้น เขากับเพื่อนได้คิดค้นเครื่องคอมพิวเตอร์ Mac ได้สำเร็จ เป็นเครื่องแรกของโลก และก่อตั้งบริษัท Apple ขึ้น ในโรงรถ ในวัยเพียง 20 ปี
แต่เรื่องยังไม่จบแค่นั้น ต่อจากนั้นอีก 10 ปี Apple กลายเป็นเป็นบริษัทยักษ์ใหญ่ มีพนักงานมากมาย แต่หลังจากที่เขาเพิ่งเปิดตัว Macintosh ซึ่งเป็นประดิษฐกรรมสร้างสรรค์ที่ดีที่สุดของเขา ได้เพียงปีเดียว Steve Jobs ก็ถูกไล่ออกจากบริษัทที่เขาเป็นผู้ก่อตั้งเองกับมือ หลังจากที่เขาทะเลาะกับผู้บริหารที่เขาจ้างมาด้วยตัวเอง ชื่อ จอห์น สกัลลีย์ [John Sculley] และกรรมการบริหารทั้งหมดเลือกที่จะเข้าข้างผู้บริหารที่ชื่อ จอห์น สกัลลีย์!!!
นับจากเหตุการณ์ครั้งนั้น ชีวิตเขาก็เหมือนกับทุกอย่างมันพังทลายลงมา เขาหมดอะไรตายอยากถึง 5 ปี เต็ม ในระหว่างนั้น Apple ก็ทรุดลงเรื่อยๆ ถึงแม้ว่าจะผ่านผ้บริหารไปหลายคนก็ตาม
แน่นอน! หิมะขาวยังไงย่อมขาวอยู่วันยันค่ำ เขาตัดสินใจลุกขึ้นสู้อีกครั้งหนึ่ง เขาเริ่มต้นก่อตั้งบริษัทใหม่ชื่อ Next และ Pixar และพบรักกับ Laurence ซึ่งต่อมาเป็นภรรยาของเขา Pixar ได้สร้างภาพยนตร์การ์ตูนจากคอมพิวเตอร์ เป็นเรื่องแรกของโลกนั่นคือ Toy Story และขณะนี้เป็นสตูดิโอผลิตการ์ตูนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก ต่อมาบริษัท Apple ก็มาซื้อ Next ของเขา
Steve Jobs จึงได้กลับไปยังบริษัทเก่าที่เขาได้ก่อตั้งขึ้นมา เขาได้ใช้เทคโนโลยีใหม่ๆที่คิดค้นขึ้นภายในบริษัท Next เพื่อฟื้นฟูให้กับ Apple ที่ทรุดลงไปให้กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง
และเมื่อเขามีอายุ 34 ปีแพทย์พบว่าเขาเป็นโรคมะเร็งในตับอ่อนชนิดที่รักษาไม่ได้ ในขณะที่เขากำลังจะเตรียมตัวตายอย่างช้าๆ คณะแพทย์ได้ค้นพบวิธีรักษามะเร็งตับอ่อน ชนิดที่พบได้ยากอย่างเขา ด้วยวิธีผ่าตัด และเขาได้เข้าการรักษาและหายขาดในเวลาต่อมา นั่นเป็นอีกครั้งในชีวิตที่เขาเฉียดเข้าไปใกล้ความตาย
และมีข้อคิดดีดีแก่ผู้อื่นอีกหนึ่งข้อนั่นคือ "ความตายคือประดิษฐกรรมที่ดีที่สุดของชีวิต ความตายคือสิ่งที่เปลี่ยนแปลงชีวิต ความตายกวาดล้างสิ่งเก่าๆ ให้หมดไปเพื่อเปิดทางใหม่แก่สิ่งใหม่ๆ ในชีวิต"
สตีฟ จ๊อบ ก็ไม่ต่างจากคนธรรมดาทั่วๆไป ที่เกิดมาแบบไม่ได้พร้อมไปทุกอย่าง แต่สิ่งหนึ่งที่เขามีก็คือ ความใฝ่ฝัน และ ความเชื่อมั่นในตัวเอง เขามีวิธีในการทำงานร่วมกับคนฉลาดเพื่อทำความฝันของเขาให้เป็นจริง หนึ่งสิ่งที่ต้องทำให้ได้ก็คือ เชื่อมั่นในตัวเอง เชื่อว่าตัวเองก็เกิดมาเพื่อจะประสบความสำเร็จ แล้วหลังที่เราเชื่อเราก็จะพัฒนาตัวเองตามความเชื่อนั้น และมีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าที่จะประสบความสำเร็จ นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งที่เราได้เรียนรู้จากชายคนนี้ สตีฟ Steve Jobs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1995 Steve งานได้เกิดมาจากแม่ที่ยังอยู่ในวัยของความคะนองที่ยังไม่พร้อมจะมีบุตรแถมยังไม่ได้ต้องการที่จะรับผิดชอบเขาในเวลานั้นโดยที่ไม่รู้ตัวเลยว่าต่อไปเด็กคนนี้จะกลายเป็นตำนานบทหนึ่งของวงการเทคโนโลยีงาน Steve เติบโตมากับพ่อแม่บุญธรรมที่ขายแรงงานเพื่อเลี้ยงดูแลเขาเส้นทางของเขาไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบเขาลาออกจากมหาลัยหลังเข้าเรียนไปได้เพียง 6 เดือนเพราะหาคำตอบให้ตัวเองไม่ได้ว่าการเรียนมหาลัยจะช่วยอะไรในชีวิตเขาได้ ซึ่งการที่ตัดสินใจครั้งนี้ก็ทำให้เขาลำบากอยู่ไม่น้อยเขาต้องอาศัยนอนในห้องเพื่อนและเก็บกระป๋องไปแลกเงินเพื่อซื้ออาหารเขารักษาสภาพการเรียนไว้ด้วยการที่เข้าเรียนวิชาใดก็ได้ที่สนใจในเวลา 18 เดือนเขาได้เลือกเรียนวิชาศิลปะการประดิษฐ์และออกแบบตัวอักษร (พู่กัน) โดยที่ตัวเขาเองก็ยังไม่รู้ว่าจะนำไปใช้อะไรได้ในอนาคต แต่ 10 ปีหลังจากนั้นเขากับเพื่อนได้คิดค้นเครื่องคอมพิวเตอร์ Mac ได้สำเร็จเป็นเครื่องแรกของโลกและก่อตั้งบริษัท Apple ขึ้นในโรงรถในวัยเพียง 20 ปี แต่เรื่องยังไม่จบแค่นั้นต่อจากนั้นอีก 10 ปี Apple กลายเป็นเป็นบริษัทยักษ์ใหญ่มีพนักงานมากมายแต่หลังจากที่เขาเพิ่งเปิดตัว Macintosh ซึ่งเป็นประดิษฐกรรมสร้างสรรค์ที่ดีที่สุดของเขาได้เพียงปีเดียว Steve งานก็ถูกไล่ออกจากบริษัทที่เขาเป็นผู้ก่อตั้งเองกับมือหลังจากที่เขาทะเลาะกับผู้บริหารที่เขาจ้างมาด้วยตัวเองชื่อจอห์นสกัลลีย์ [John Sculley] และกรรมการบริหารทั้งหมดเลือกที่จะเข้าข้างผู้บริหารที่ชื่อจอห์นสกัลลีย์!!! ถึงแม้ว่าจะผ่านผ้บริหารไปหลายคนก็ตามนับจากเหตุการณ์ครั้งนั้นชีวิตเขาก็เหมือนกับทุกอย่างมันพังทลายลงมาเขาหมดอะไรตายอยากถึง 5 ปีเต็มในระหว่างนั้น Apple ก็ทรุดลงเรื่อย ๆแน่นอน หิมะขาวยังไงย่อมขาวอยู่วันยันค่ำเขาตัดสินใจลุกขึ้นสู้อีกครั้งหนึ่งเขาเริ่มต้นก่อตั้งบริษัทใหม่ชื่อถัดไปและพิกซาร์และพบรักกับลอเรนซึ่งต่อมาเป็นภรรยาของเขาชุดได้สร้างภาพยนตร์การ์ตูนจากคอมพิวเตอร์เป็นเรื่องแรกของโลกนั่นคือเล่นเรื่องและขณะนี้เป็นสตูดิโอผลิตการ์ตูนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลกต่อมาบริษัท Apple ก็มาซื้อของเขาถัดไปSteve งาน Apple เพื่อฟื้นฟูให้กับถัดไปเขาได้ใช้เทคโนโลยีใหม่ๆที่คิดค้นขึ้นภายในบริษัทจึงได้กลับไปยังบริษัทเก่าที่เขาได้ก่อตั้งขึ้นมาที่ทรุดลงไปให้กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง และเมื่อเขามีอายุ 34 ปีแพทย์พบว่าเขาเป็นโรคมะเร็งในตับอ่อนชนิดที่รักษาไม่ได้ในขณะที่เขากำลังจะเตรียมตัวตายอย่างช้า ๆ คณะแพทย์ได้ค้นพบวิธีรักษามะเร็งตับอ่อนชนิดที่พบได้ยากอย่างเขาด้วยวิธีผ่าตัดและเขาได้เข้าการรักษาและหายขาดในเวลาต่อมานั่นเป็นอีกครั้งในชีวิตที่เขาเฉียดเข้าไปใกล้ความตายและมีข้อคิดดีดีแก่ผู้อื่นอีกหนึ่งข้อนั่นคือ "ความตายคือประดิษฐกรรมที่ดีที่สุดของชีวิต ความตายคือสิ่งที่เปลี่ยนแปลงชีวิต ความตายกวาดล้างสิ่งเก่าๆ ให้หมดไปเพื่อเปิดทางใหม่แก่สิ่งใหม่ๆ ในชีวิต" สตีฟ จ๊อบ ก็ไม่ต่างจากคนธรรมดาทั่วๆไป ที่เกิดมาแบบไม่ได้พร้อมไปทุกอย่าง แต่สิ่งหนึ่งที่เขามีก็คือ ความใฝ่ฝัน และ ความเชื่อมั่นในตัวเอง เขามีวิธีในการทำงานร่วมกับคนฉลาดเพื่อทำความฝันของเขาให้เป็นจริง หนึ่งสิ่งที่ต้องทำให้ได้ก็คือ เชื่อมั่นในตัวเอง เชื่อว่าตัวเองก็เกิดมาเพื่อจะประสบความสำเร็จ แล้วหลังที่เราเชื่อเราก็จะพัฒนาตัวเองตามความเชื่อนั้น และมีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าที่จะประสบความสำเร็จ นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งที่เราได้เรียนรู้จากชายคนนี้ สตีฟ Steve Jobs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1995 สตีฟจ็อบส์ สตีฟจ็อบส์ 6 เดือนเพราะหาคำตอบให้ตัวเอง ไม่ได้ว่า
เขาต้องอาศัยนอนในห้องเพื่อน 18 เดือนเขาได้เลือกเรียนวิชาศิลปะการ ประดิษฐ์และออกแบบตัวอักษร (Calligraphy) โดยที่
10 ปีหลังจากนั้น Mac ได้สำเร็จเป็นเครื่องแรกของโลกและ ก่อตั้ง บริษัท แอปเปิ้ลขึ้นในโรงรถในวัยเพียง 20 ปี
แต่เรื่องยังไม่จบเพลงแค่นั้นต่อจากเนชั่นั้นอีก 10 ปีแอปเปิ้ลกลายเป็นเป็น บริษัท ยักษ์ใหญ่มีพนักงาน มากมาย แต่หลังจากที่เขาเพิ่งเปิดตัว เสื้อฝน ได้เพียงปีเดียวสตีฟจ็อบส์ ชื่อจอห์นสกัลลี ย์ [จอห์น Sculley] จอห์นสกัลลีย์ !!!
นับจากเหตุการณ์ครั้งนั้น เขาหมดอะไรตายอยากถึง 5 ปีเต็มในระหว่างนั้นแอปเปิ้ลก็ทรุดลงเรื่อย ๆ
หิมะขาวยังไงย่อมขาวอยู่วัน ยันค่ำ เขาเริ่มต้นก่อตั้ง บริษัท ใหม่ชื่อถัดไปและพิกซาร์และพบรักกับลอเรนซึ่งต่อมาเป็นภรรยาของเขาพิกซาร์ เป็นเรื่องแรกของโลกนั่นคือ Toy Story ต่อมา บริษัท แอปเปิ้ลก็มาซื้อถัดไปของเขา
สตีฟจ็อบส์ ถัดไปเพื่อฟื้นฟูให้กับแอปเปิ้ล
34 ชนิดที่พบได้ยากอย่างเขาด้วย วิธีผ่าตัด
ความตายคือสิ่งที่เปลี่ยนแปลงชีวิตความ ตายกวาดล้างสิ่งเก่า ๆ ในชีวิต "
สตีฟจ๊อบก็ไม่ต่างจาก คนธรรมดาทั่วๆไปที่เกิดมาแบบไม่ได้พร้อมไปทุกอย่าง แต่สิ่งหนึ่งที่เขามีก็คือความใฝ่ฝันและความเชื่อมั่นในตัวเอง หนึ่งสิ่งที่ต้องทำให้ได้ก็คือ เชื่อมั่นในตัวเอง สตีฟสตีฟจ็อบส์