This term of imprisonment actually

This term of imprisonment actually proved to be a blessing in disguise, for it was while he was in prison that he conceived the idea of writing a long imaginative romance, with two princely brothers as heroes living adventures in a world full of magic charms and enchantments and strange beings. This was the beginning of the famous Phra Abhai Mani, one of the greatest imaginative works ever written. It was not completed until the poet was middle-aged, but he was able to sell many cantos of it in manuscript form to a delighted public while he was in prison, and thus earned a handsome income for himself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทอมนี้จำคุกจริงพิสูจน์ให้ พรในการปลอมตัว ขณะนั้นในขณะที่เขาอยู่ในคุกเขารู้สึกคิดเขียนรักจินตนาการยาว มีสองพี่น้อง princely เป็นวีรบุรุษชีวิตผจญภัยในโลกเต็มไปด้วยเสน่ห์ของมายากล และ enchantments และสิ่งมีชีวิตประหลาด นี่คือจุดเริ่มต้นของ Abhai มณีมีชื่อเสียงของพระ หนึ่งจินตนาการทำงานเคยเขียน ได้เสร็จสมบูรณ์จนกว่ากวีวัยกลางคน แต่เขาสามารถขาย cantos มากของในแบบฟอร์มฉบับประชาชนยินดีในขณะที่เขาอยู่ในคุก และดังนั้น ได้รายได้หล่อสำหรับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทษจำคุกนี้จริงพิสูจน์แล้วว่าเป็นพระพรในปลอมเพราะมันเป็นขณะที่เขาอยู่ในคุกว่าเขาความคิดของการเขียนความโรแมนติกความคิดสร้างสรรค์ยาวที่มีพี่ชายสองคนเจ้าเป็นวีรบุรุษที่อาศัยการผจญภัยในโลกที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ของมายากลและเวทมนตร์ และสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาด นี่คือจุดเริ่มต้นที่มีชื่อเสียงพระอภัยมณีซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานความคิดสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยเขียน มันไม่ได้จนกว่าจะเสร็จสิ้นกวีเป็นวัยกลางคน แต่เขาก็สามารถที่จะขายโคลงหลายในรูปแบบต้นฉบับให้กับประชาชนมีความยินดีในขณะที่เขาอยู่ในคุกและได้รับจึงมีรายได้หล่อให้กับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ระยะเวลาจำคุกจริงพิสูจน์ให้เป็นพระพรในปลอมสำหรับมันในขณะที่เขาอยู่ในคุกที่เขารู้สึกว่าเขียนยาว จินตนาการ โรแมนติก กับ 2 พี่น้องของเจ้าเป็นวีรบุรุษใช้ชีวิตผจญภัยในโลกที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ของเวทมนตร์และเวทมนตร์และสิ่งมีชีวิตแปลก ๆ นี้คือจุดเริ่มต้นของชื่อเสียงพระราคาหลักทรัพย์ใน มานีหนึ่งในผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยเขียน จินตนาการ . มันยังไม่เสร็จสมบูรณ์จนกว่ากวีคือวัยกลางคน แต่เขาสามารถขายหลายโคลงของมันในรูปแบบต้นฉบับให้ประชาชนพอใจ ขณะที่เขาอยู่ในคุก และดังนั้นจึง ได้รับรายได้หล่อเอง