Dear N’ Saruta,No need. As per Stev

Dear N’ Saruta,

No need. As per Steve instruction to me, our responsibility commences at VDC. However, we would appreciate that the bonded yard operators check the vehicles when they receive it from the transporter.

Aside to team, can somebody please pass her one of the receiving checklist / handover forms that covers the loose items and external appearance checks? I am sure Saiyon or Manchai has a translated version.

Warmest regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก N' Saruta,

จำไม่ ตามคำแนะนำสตีฟกับฉัน ความรับผิดชอบของเราเริ่มต้นที่ VDC อย่างไรก็ตาม เราจะยินดีให้ผู้ประกอบการลานผูกตรวจสอบยานพาหนะที่เมื่อพวกเขาได้รับจากขนส่ง

ไว้เพื่อทีม สามารถคนกรุณาส่งเธอหนึ่งของรายการตรวจสอบการรับ / ตรวจสอบถึงการส่งมอบแบบฟอร์มที่ครอบคลุมรายการหลวมและลักษณะที่ปรากฏภายนอกหรือไม่ ฉัน Saiyon แน่ หรือ Manchai มีรุ่นแปล

อบอุ่นความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน N 'ซารูตะ, ไม่จำเป็นต้อง ตามคำสั่งของสตีฟกับผมความรับผิดชอบของเราเริ่มที่ VDC แต่เราก็ขอขอบคุณที่ผู้ประกอบการลานผูกมัดตรวจสอบยานพาหนะที่เมื่อพวกเขาได้รับมันจากการขนย้ายนอกเหนือทีมสามารถคนโปรดผ่านเธอเป็นหนึ่งในรูปแบบที่ได้รับการตรวจสอบ / ส่งที่ครอบคลุมรายการที่หลวมและการตรวจสอบลักษณะที่ปรากฏภายนอก ผมแน่ใจว่า Saiyon หรือ Manchai มีรุ่นแปลWarmest นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

N ' ซารูตะ

ที่รัก , ไม่ต้อง ตามที่สตีฟ สอนให้ฉันรับผิดชอบของเราเริ่มต้นที่ Vdc . แต่เราก็ชื่นชมว่าผูกมัดหลาผู้ประกอบการตรวจสอบยานพาหนะเมื่อพวกเขาได้รับมันจากขนส่ง .

ไว้กับทีม ใครสามารถช่วยส่งเธอรับ / ส่งแบบฟอร์มการตรวจสอบที่ครอบคลุมรายการที่หลวมและการตรวจสอบลักษณะที่ปรากฏภายนอก ?ผม saiyon แน่ใจหรือมั่นชัยมีฉบับแปล .


ด้วยความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้ง