3.7. Site Purchase, Restoration, an

3.7. Site Purchase, Restoration, and Preservation
Many sites face challenges similar to that of the
Preah Vihear temple in Cambodia.56 Cambodia
wants to upgrade tourist facilities at the mountaintop
Preah Vihear temple on its northern border
with Thailand and has asked UNESCO to help
preserve the ruins of the 12th century Angkor-era
temple, which was occupied by Khmer Rouge
guerrillas until 1998. This is one of many sites in
Cambodia, and King Norodom Sihanouk has also
called on the world community to help to save the
ancient Angkor temples from the ravages of time
and looters, who still regularly to hack off stone
carvings for sale on the international black market.
Tropical vegetation and rains also threaten the
Angkor ruins, which are a World Heritage Site
and Cambodia's most popular tourist attraction.
The purchase, restoration, and preservation of
heritage sites is the center of CHM and, ultimately,
CHT.57 Development cooperation can
play an important financial and technical assistance
role not only with respect to heritage artifacts
and sites themselves, but also with accompanying
infrastructure (e.g., museums) and activities
(e.g., interpretation and cultural performances).
For example, NORAD has provided support for
establishment of cultural centers and museums in
rural areas in Botswana, for training of museum
staff (see Section 3.9), and for various groups that
stage presentations of cultural traditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.7 การไซต์ซื้อ คืน และเก็บรักษาไซต์จำนวนมากเผชิญความท้าทายจะวัดพระวิหารในกัมพูชา Cambodia.56อยากอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกในแหล่งท่องเที่ยวยอดเขาวัดพระวิหารบนเส้นขอบของภาคเหนือกับประเทศไทย และได้ขอยูเนสโกเพื่อช่วยรักษาซากปรักหักพังของศตวรรษ 12 สมัยอังกอร์วัด ซึ่งถูกเขมรแดงพวกจนถึงปี 1998 นี้เป็นหนึ่งในกัมพูชาและสมเด็จนโรดมสีหนุได้ยังเรียกว่าชุมชนโลกเพื่อช่วยให้การบันทึกการโบราณนครวัดจากราชันย์และ looters ที่ยังคงประจำการเจาะหินแกะสลักสำหรับขายในประเทศดำพืชพรรณเขตร้อนและฝนยังคุกคามอังกอร์ซากปรักหักพัง ซึ่งเป็นมรดกของโลกและสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของกัมพูชาซื้อ คืน และเก็บรักษาของมรดกเป็นศูนย์ CHM และCHT.57 พัฒนาความร่วมมือสามารถเล่นช่วยเหลือทางการเงิน และทางเทคนิคที่สำคัญบทบาทไม่เท่ากับสิ่งประดิษฐ์เฮอริเทจและเว็บไซต์ตัวเอง แต่ยัง มีพร้อมโครงสร้างพื้นฐาน (เช่น พิพิธภัณฑ์) และกิจกรรม(เช่น ตีความและแสดงทางวัฒนธรรม)ตัวอย่าง NORAD ได้ให้การสนับสนุนจัดตั้งศูนย์วัฒนธรรมและพิพิธภัณฑ์ในพื้นที่ชนบทในประเทศบอตสวานา การฝึกอบรมพิพิธภัณฑ์บริการ (ดูหัวข้อ 3.9), และสำหรับการต่าง ๆ กลุ่มที่นำเสนอขั้นตอนของประเพณีวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.7 เว็บไซต์จัดซื้อ, การฟื้นฟูและดูแลรักษา
เว็บไซต์หลายแห่งเผชิญกับความท้าทายที่คล้ายคลึงกับของ
ปราสาทพระวิหารใน Cambodia.56 กัมพูชา
ต้องการที่จะอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกที่ท่องเที่ยวที่ยอดเขา
ปราสาทพระวิหารตามแนวชายแดนทางภาคเหนือของ
ประเทศไทยและได้ขอให้ยูเนสโกที่จะช่วย
รักษาซากปรักหักพัง ของศตวรรษที่ 12 ยุคนคร
วัดซึ่งถูกครอบครองโดยเขมรแดง
รบแบบกองโจรจนถึงปี 1998 นี้เป็นหนึ่งในเว็บไซต์จำนวนมากใน
กัมพูชาและสมเด็จพระนโรดมสีหนุยังได้
เรียกร้องให้ประชาคมโลกที่จะช่วยในการประหยัด
วัดโบราณนครจากการทำลายล้าง ของเวลา
และ looters ซึ่งยังคงประจำการตัดออกจากหิน
แกะสลักเพื่อขายในตลาดมืดต่างประเทศ.
พืชเขตร้อนและฝนยังขู่
ซากปรักหักพังอังกอร์ซึ่งเป็นมรดกโลก
และสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมมากที่สุดของกัมพูชา.
ซื้อ, การฟื้นฟูและ การอนุรักษ์
แหล่งมรดกเป็นศูนย์กลางของ CHM และท้ายที่สุด
CHT.57 พัฒนาความร่วมมือสามารถ
เล่นความช่วยเหลือทางการเงินและทางเทคนิคที่สำคัญ
ไม่เพียง แต่บทบาทที่เกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์มรดก
และเว็บไซต์ตัวเอง แต่ยังมาพร้อมกับ
โครงสร้างพื้นฐาน (เช่นพิพิธภัณฑ์) และกิจกรรม
(เช่นการตีความและการแสดงทางวัฒนธรรม).
ตัวอย่างเช่น NORAD ได้ให้การสนับสนุน
การจัดตั้งศูนย์วัฒนธรรมและพิพิธภัณฑ์ใน
พื้นที่ชนบทในบอตสวานาสำหรับการฝึกอบรมของพิพิธภัณฑ์
พนักงาน (ดูมาตรา 3.9) และสำหรับกลุ่มต่างๆที่
เวทีการนำเสนอวัฒนธรรมประเพณี .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.7 ซื้อ บูรณะเว็บไซต์ และการอนุรักษ์
หลายเว็บไซต์เผชิญความท้าทายที่คล้ายกับที่ของ
ปราสาทเขาพระวิหารใน cambodia.56 กัมพูชา
อยากอัพเกรดเครื่องที่ท่องเที่ยว พระวิหาร บนยอดเขา

ชายแดนภาคเหนือกับประเทศไทย และได้ขอให้ยูเนสโกเพื่อช่วยรักษาโบราณสถานของอังกอร์

วัดยุคศตวรรษที่ 12 ซึ่ง ถูกครอบครองโดยกองโจรเขมรแดง
เขมร จนกระทั่งปี 1998นี้เป็นหนึ่งในเว็บไซต์หลายแห่งใน
กัมพูชาและสมเด็จพระนโรดมสีหนุยัง
เรียกร้องประชาคมโลกเพื่อช่วยประหยัด
โบราณอังกอร์วัดจาก ravages ของ looters
และเวลาที่ยังคงเป็นประจํา สับหินแกะสลักขายในตลาดมืด
ระหว่างประเทศ .
พืชเขตร้อนและฝนยังคุกคาม
ขอมโบราณสถานซึ่งเป็นมรดกโลก
และกัมพูชาที่ได้รับความนิยมมากที่สุด สถานที่ท่องเที่ยว
ซื้อ การ ฟื้นฟู และอนุรักษ์
เว็บไซต์มรดกคือศูนย์กลางของ CHM และในที่สุด

เล่น cht.57 สามารถพัฒนาความร่วมมือที่สำคัญความช่วยเหลือทางการเงินและทางเทคนิคบทบาทที่ไม่เพียง แต่เกี่ยวกับมรดกและสิ่งประดิษฐ์
เว็บไซต์ตัวเอง แต่ยังมาพร้อมกับ
โครงสร้างพื้นฐาน ( เช่น พิพิธภัณฑ์ ) และกิจกรรม
( เช่นการตีความและการแสดงทางวัฒนธรรม ) .
ตัวอย่างเช่น กลุ่มได้ให้การสนับสนุนการจัดตั้งพิพิธภัณฑ์และศูนย์วัฒนธรรม

ในชนบทในบอตสวานา , การฝึกอบรมของเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์
( ดูมาตรา 3.9 ) และกลุ่มที่
เวทีการนำเสนอวัฒนธรรมประเพณีต่าง ๆ