The elite needed the king’s sacred

The elite needed the king’s sacred aura to legitimise their supremacy, and the leading members of the establishment had to make a constant effort to make Bhumibol believe they worshipped him, and to convince their inferiors in the network that their instructions were imbued with royal authority. But once “king’s men” like Prem (and more recently, Anand Panyarachun and Prawit Wongsuwan) managed to cloak themselves in royal barami, they have had considerable latitude to use the establishment network to advance their own interests, whether or not these corresponded with Bhumibol’s. Usually their interests were aligned, but sometimes they were not, particularly with respect to the succession. Nobody knows whether instructions genuinely come from the king. This issue was discussed in one of the most illuminating of all the secret U.S. cables obtained by WikiLeaks, 09BANGKOK2967:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชนชั้นนำต้องการพระศักดิ์สิทธิ์ aura การ legitimise ของพวกเขามไหศวรรย์ และสมาชิกชั้นนำของสถานประกอบการได้พยายามคงที่ จะทำให้ภูมิพลเชื่อว่า พวกเขาบูชาเขา และ การโน้มน้าวใจของพวกเขา inferiors ในเครือข่ายให้คำแนะนำของพวกเขาถูกผม มีอำนาจในการพระราช แต่เมื่อ "พระคน" ชอบเปรม (และอื่น ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ อานันท์ปันยารชุนและประวิทย์ Wongsuwan) จัดการ cloak เองในรอยัล barami พวกเขามีละติจูดมากการใช้เครือข่ายสถานประกอบการล่วงหน้าผลประโยชน์ของตน หรือไม่เหล่านี้ corresponded กับของภูมิพล มักจะมีจัดความสนใจ แต่บางครั้งพวกเขาไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการสืบทอด ไม่มีใครรู้ว่า คำแนะนำจริงใจมาจากพระมหากษัตริย์ ปัญหานี้มีกล่าวถึงในอย่างสวยงามที่สุดของสายทั้งหมดลับสหรัฐได้ โดย WikiLeaks, 09BANGKOK2967:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอดจำเป็นกลิ่นอายอันศักดิ์สิทธิ์ของกษัตริย์จะต้องรับผิดชอบมากที่สุดของพวกเขาและสมาชิกชั้นนำของสถ​​านประกอบการที่จะทำให้มีความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะทำให้ภูมิพลเชื่อว่าพวกเขานมัสการพระองค์และจะโน้มน้าวให้ inferiors ของพวกเขาในเครือข่ายว่าคำแนะนำของพวกเขาถูกตื้นตันใจกับพระราชอำนาจ แต่เมื่อ "คนของพระราชา" เช่นเปรม (และเมื่อเร็ว ๆ นี้นายอานันท์ปันยารชุนและประวิตรวงษ์สุวรรณ) การจัดการเพื่อปิดบังตัวเองในบารมีหลวงพวกเขามีเส้นรุ้งมากในการใช้เครือข่ายสถานประกอบการเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองหรือไม่เหล่านี้สอดคล้องกับภูมิพล . โดยปกติแล้วความสนใจของพวกเขาถูกจัดชิด แต่บางครั้งพวกเขาไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการสืบทอด ไม่มีใครรู้ว่าไม่ว่าจะเป็นคำแนะนำอย่างแท้จริงมาจากพระมหากษัตริย์ ปัญหานี้ได้รับการกล่าวถึงในส่วนหนึ่งของการส่องสว่างมากที่สุดของทุกสายลับของสหรัฐที่ได้รับจาก WikiLeaks, 09BANGKOK2967:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

The elite needed the king’s sacred aura to legitimise their supremacy, and the leading members of the establishment had to make a constant effort to make Bhumibol believe they worshipped him, and to convince their inferiors in the network that their instructions were imbued with royal authority. But once “king’s men” like Prem (and more recently,อานันท์ ปันยารชุน และ ประวิทย์ วงษ์สุวรรณ ) จัดการเสื้อคลุมตัวเองในพระราชวชิรบารมี , มีละติจูดมากใช้จัดตั้งเครือข่ายล่วงหน้าผลประโยชน์ของตัวเองหรือไม่เหล่านี้สอดคล้องกับภูมิพล . โดยปกติแล้วพวกเขาสนใจ ชิด แต่บางครั้งพวกเขาไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการสืบทอดไม่มีใครรู้ว่าคำแนะนำอย่างแท้จริงมาจากกษัตริย์ ปัญหานี้เป็นกันมากที่สุดแห่งหนึ่งของสหรัฐอเมริกาให้ทั้งหมดลับสายที่ได้จาก 09bangkok2967 : Wikileaks ,