Shall I compare thee to a summer's

Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May And summer's lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm'd; And every fair from fair sometime declines, By chance or nature's changing course untrimm'd But thy eternal summer shall not fade Nor lose possession of that fair thou owest; Nor shall Death brag thou wander st in his shade, When in eternal lines to time thou growest So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะเปรียบเทียบเจ้าวันของฤดูร้อน พระองค์ทรงสวย และหนาวมาก: ลมหยาบเขย่ารักตาพฤษภาคม และฤดูร้อนของเช่ากรรณวันสั้นเกินไป: ส่องตาร้อนเกินไปบางสวรรค์ และ dimm ผิวทองเขา มีอย่างบ่อย และทุกงานจากยุติธรรมบางครั้ง ปฏิเสธ โดยบังเอิญ หรือธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงหลักสูตร untrimm จะ แต่ฤดูร้อนนิรันดร์ของพระองค์จะไม่จางหายไป หรือสูญเสียการครอบครองของที่แฟร์เจ้า owest หรือจะตายอวดเจ้าเดินเซนต์ในร่มเงาของเขา เมื่อในเวลาที่เจ้า growest ตราบใดที่ผู้ชายสามารถหายใจนิรันดร์บรรทัด หรือตาสามารถดู ตราบ ชีวิตนี้ และนี้ให้ชีวิตเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะเปรียบท่านทั้งหลายในวันฤดูร้อน? พระองค์ทรงเป็นที่น่ารักมากขึ้นและมากขึ้นพอสมควรไป: ลมขรุขระทำเขย่าตาที่รักของเดือนพฤษภาคมและในช่วงฤดูร้อนของทุกเซ้งทรงสั้นเกินไปวันที่: บางครั้งความร้อนมากเกินไปสายตาของสวรรค์ส่องและมักจะ dimm'd ผิวทองของเขา; และเป็นธรรมจากการลดลงบางครั้งยุติธรรมโดยบังเอิญหรือลักษณะของหลักสูตรการเปลี่ยนแปลง untrimm'd แต่ในช่วงฤดูร้อนนิรันดร์ของพระองค์ทุกคนจะไม่จางหายหรือสูญเสียความครอบครองของธรรมที่เจ้า owest; หรือจะโม้ตายเจ้าเดิน ST ในที่ร่มของเขาเมื่อในสายนิรันดร์เวลาเจ้า growest ตราบใดที่คนสามารถหายใจหรือตาสามารถมองเห็นชีวิตตราบนี้และนี้จะช่วยให้ชีวิตแก่เจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะเปรียบเทียบให้ท่านในวันของฤดูร้อน ท่านน่ารักมาก และ เย็น เพิ่มเติม : ลมหยาบทำเขย่าที่รักตาอาจและฤดูร้อนของสัญญาเช่าได้ทั้งหมดสั้นเกินไปวันที่ : บางครั้งร้อนตาแห่งสวรรค์ส่อง และมักจะเป็นสีทองผิว DIMM จะ ; และทุกงานจากงานบ้าง ปฏิเสธ โดยบังเอิญ หรือธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงหลักสูตร untrimm จะแต่ ของฤดูร้อนจะไม่จางหายหรือนิรันดร์สูญเสียการครอบครองที่ยุติธรรมท่าน owest ; หรือจะตายอวดท่านเดินเซนต์ในเงาของเขา เมื่อนิรันดร์สายเวลาท่าน growest ตราบใดที่มนุษย์หายใจ หรือตาได้เห็น ถ้าชีวิตนี้ ให้ชีวิตกับพระองค์