Even though Mother was constantly saying that he should just study diligently and not worry about money, Suo Jia, although still a child, was not dumb. He knew that if they had the money, Mother would not be living in such a dark and cramped house. Even if Mother could endure it, she definitely would hate to see Suo Jia suffer too.
In a daze, the first day of classes had passed just like that. Leaving the school grounds, Suo Jia rushed home with heavy emotions. As soon as he pushed open the door, he was suddenly met with an alluring smell. He looked over disbelievingly, and saw a piping hot plate of barbecued meat placed in the middle of the wooden table.
Looking at the enticing barbecued meat, Suo Jia could not help but swallow his saliva. He could not remember how long it had last been since he had eaten such savory barbecued meat. Why had his mother been willing to spend the money today?
While he was contemplating, Suo Jia’s mother noticed Suo Jia and smiled. “Come quickly Suo Jia, let’s celebrate properly!”
“Celebrate?” Suo Jia gave his mother a puzzled look. He could not think of any occasion worth celebrating. He still complied however, and walked in front of the table to sit down.
Seeing Suo Jia’s puzzled expression, the woman laughed. “There are two things to celebrate today. The first is celebrating Suo Jia attending school, and the second is celebrating Mother finding a job!”
Hearing his mother’s words, Suo Jia’s heart raced. He knew very clearly that with a job, they could earn money, and with money, their lifestyle could be maintained.
The woman had already placed a few pieces of the barbecue in front of Suo Jia, and tenderly said, “Eat quickly Suo Jia, while it’s still warm. You are currently growing and need the nutrition, so eat a bit more.”
Although his nose was smelling the barbecue’s fragrance, his eyes were fixed on his mother’s delicate hands. In his memory, her tender and lovely lily-white hands were soft and satiny, so smooth that no wrinkles could be seen. Now however, Suo Jia clearly saw several blemishes on his mother’s fingers.
Stunned, Suo Jia unconsciously asked: “Mother, how did you find a job? Why are your hands…”
Hearing her son’s words, the woman was shocked as she looked at her own hands. As if suddenly realizing something, she quickly withdrew her hands behind her back. With a charming smile on her face, she narrowed her eyes, shook her head, and replied: “Nothing happened, nothing at all. Mother only helped some people wash their clothes. It gives a salary of 1 gold a day!”
Although his mother’s words were light, Suo Jia’s thoughts swarmed inside his head as he heard these words. What kind of horrible experience was this, washing clothes in such cold weather? A gold a day was in fact not a small amount, but nobody would ever give away money for no reason. If you cannot do anything to deserve the money, then nobody will give any to you.
Tears quickly began to blur Suo Jia’s vision. Eyes filled with glistening tears, Suo Jia’s heart could not help recalling the images of his mother’s delicate and beautiful hands now covered in scratches. How could a gentle and beautiful woman like his mother, who was meant to be pampered and loved, do such rough work?
Suo Jia knew that his affinity with water was inherited from his mother. As a woman with water affinity, his mother’s beauty was irrefutable. In fact, all women wjth water affinity can never be ugly; they are all women with charming looks and clear expressions. Women with water affinity represent beauty itself.
Many men had chased after his mother in past years, despite knowing that his mother was married and had a child. Although he didn’t really understand, even though many men chased after his mother, his mother’s love for his father was too deep, and she never considered accepting any of them.
However, it was surprising to see that a once delicate and beautiful woman would actually live this type of lifestyle, working hard for the sake of a better life and for Suo Jia. This made Suo Jia’s heart grieve, and he couldn’t quite come to terms with this.
Suo Jia really wanted to stop his mother from continuing this job. However, just as the words were about to reach his lips, Suo Jia could not actually say the words. If the job wasn’t done, then how could their lives continue? Unless he earned money himself, on what basis could he stop his mother?
Tormented, he grabbed the hands being held behind his mother’s back. His large tears fell drop by drop onto her blemished hands, and looked at the hands that were now covered in angry red scratches. At this point, guilt and helplessness hit, and Suo Jia wished that he could grow up quicker. The truth remained however, that he still an 8-years old child.
After a while, Suo Jia said in a heavy voice, “Mother, I hate Father.”
แม้ว่าแม่ไม่พูดตลอดเวลาว่า เขาควรเพียงศึกษาขะมักเขม้น และไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเงิน Suo เจีย แม้ยังเด็ก ไม่ใบ้ เขารู้ว่า ถ้ามีเงิน แม่จะไม่มีชีวิตอยู่ในนั้นมืด และแคบบ้าน แม้ว่าคุณแม่สามารถทนได้ เธอแน่นอนจะเกลียดชังดูเจีย Suo ทรมานเกินไปดึก วันแรกของการเรียนได้ผ่านเพียงเช่นนั้น ออกจากโรงเรียน Suo เจียวิ่งบ้าน ด้วยอารมณ์ที่หนัก ทันทีที่เขาผลักเปิดประตู เขาก็ได้พบกับกลิ่นมีเสน่ห์ เขามองผ่าน disbelievingly กเห็นจานร้อนท่ออยู่กลางตารางไม้เนื้อแดงมองที่เนื้อแดงล่อลวง Suo เจียอาจไม่ได้แต่กลืนน้ำลายของเขา นอกจากนี้เขาไม่สามารถจำได้นานนั้นล่าสุดได้เนื่องจากมีกินเนื้อแดงเช่นแพะ ทำไมแม่ของเขาได้ยินดีจ่ายเงินในวันนี้ในขณะที่เขาได้ใคร่ครวญ แม่ Suo เจียเจีย Suo สังเกตเห็น และยิ้ม "มาเร็ว Suo เจีย ร่วมฉลองอย่าง""ฉลอง" Suo เจียให้ลูกดูพิศวง เขาไม่สามารถคิดของบรรดาน่าฉลอง เขายังกำกับอย่างไรก็ตาม และเดินหน้าตารางที่จะนั่งลงเห็นนิพจน์พิศวง Suo เจีย ผู้หญิงหัวเราะ "มีสองสิ่งเพื่อเฉลิมฉลองในวันนี้ แรกคือฉลอง Suo เจียร่วมโรงเรียน และที่สองคือฉลองแม่หางาน"ได้ยินคำที่แม่ของเขา หัวใจ Suo เจีย raced เขารู้อย่างชัดเจนว่า งาน พวกเขาสามารถได้รับเงิน และเงิน สามารถรักษาชีวิตของพวกเขาผู้หญิงมีแล้ววางตะแกรงหน้า Suo เจียกี่ชิ้น และละม่อมกล่าว ว่า "กินเร็ว Suo เจีย ในขณะที่ยังอุ่น คุณกำลังเจริญเติบโต และต้องการสารอาหาร กินเล็กน้อยเพื่อให้ "แม้ว่าจมูกของเขาถูกหอมกลิ่นของบาร์บีคิว ตาได้ถาวรบนมืออ่อนแม่ของเขา ในหน่วยความจำของเขา มือ lily-white เธออ่อนโยน และน่ารักได้นุ่ม และ satiny ราบรื่นดังนั้นว่า ริ้วรอยไม่สามารถมองเห็นได้ ตอนนี้ อย่างไรก็ตาม เจีย Suo ชัดเจนเห็นฝ้าต่าง ๆ บนนิ้วมือของลูกตะลึง Suo เจียขอรับ: "แม่ วิธีทำคุณหางาน มีมือ...ทำไม"ได้ยินคำของลูกชายของเธอ ผู้หญิงตกใจเธอมองมือของตนเอง ก็ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง ถ้าเธออย่างรวดเร็วต้องถอนมือเธอหลังเธอกลับ ด้วยรอยยิ้มเสน่ห์บนใบหน้าของเธอ เธอจำกัดดวงตาของเธอ จับหัวของเธอ และตอบ: "ไม่มีอะไรเกิดขึ้น อะไรเลย แม่ช่วยซักเสื้อผ้าของพวกเขาบางคนเท่านั้น ให้เงินเดือนทอง 1 วัน"แม้ว่าคำที่แม่ของเขาถูกไฟ Suo เจียคิด swarmed ภายในหัวของเขาเขาได้ยินคำเหล่านี้ สิ่งที่น่ากลัวของประสบการณ์ถูก ซักเสื้อผ้าในสภาพอากาศเย็นเช่น เป็นสีทองวันไม่ในความเป็นจริงเล็กน้อย แต่ไม่มีใครจะเคยให้เงินไม่มีเหตุผล ถ้าคุณไม่สามารถทำอะไรเจอเงิน แล้วไม่มีใครจะให้คุณTears quickly began to blur Suo Jia’s vision. Eyes filled with glistening tears, Suo Jia’s heart could not help recalling the images of his mother’s delicate and beautiful hands now covered in scratches. How could a gentle and beautiful woman like his mother, who was meant to be pampered and loved, do such rough work?Suo Jia knew that his affinity with water was inherited from his mother. As a woman with water affinity, his mother’s beauty was irrefutable. In fact, all women wjth water affinity can never be ugly; they are all women with charming looks and clear expressions. Women with water affinity represent beauty itself.Many men had chased after his mother in past years, despite knowing that his mother was married and had a child. Although he didn’t really understand, even though many men chased after his mother, his mother’s love for his father was too deep, and she never considered accepting any of them.However, it was surprising to see that a once delicate and beautiful woman would actually live this type of lifestyle, working hard for the sake of a better life and for Suo Jia. This made Suo Jia’s heart grieve, and he couldn’t quite come to terms with this.Suo Jia really wanted to stop his mother from continuing this job. However, just as the words were about to reach his lips, Suo Jia could not actually say the words. If the job wasn’t done, then how could their lives continue? Unless he earned money himself, on what basis could he stop his mother?Tormented, he grabbed the hands being held behind his mother’s back. His large tears fell drop by drop onto her blemished hands, and looked at the hands that were now covered in angry red scratches. At this point, guilt and helplessness hit, and Suo Jia wished that he could grow up quicker. The truth remained however, that he still an 8-years old child.After a while, Suo Jia said in a heavy voice, “Mother, I hate Father.”
การแปล กรุณารอสักครู่..