Western Australia, 1931. Government

Western Australia, 1931. Government policy includes taking half-caste children from their Aboriginal mothers and sending them a thousand miles away to what amounts to indentured servitude, "to save them from themselves." Molly, Daisy, and Grace (two sisters and a cousin who are 14, 10, and 8) arrive at their Gulag and promptly escape, under Molly's lead. For days they walk north, following a fence that keeps rabbits from settlements, eluding a native tracker and the regional constabulary. Their pursuers take orders from the government's "chief protector of Aborigines," A.O. Neville, blinded by Anglo-Christian certainty, evolutionary world view and conventional wisdom. Can the girls survive?
- Written by
It's 1931 in Western Australia. A.O. Neville is the government's official in dealing with aborigine issues. Under the law, he has the right to seize "half-caste" children - those with both aborigine and white parentage - to be housed on native settlements, where they are to be "re-educated" to western ways eventually to become servants for whites. The assertion is that this measure will protect the aborigine population, as if they are left to intermingle within aborigine communities, half-castes will turn the community white as the weaker aborigine gene will be bred out within a few generations. It is under this law that Neville seizes, among others, sisters, fourteen year old Molly Craig and eight year old Daisy Craig Kadibill, and their ten year old cousin Gracie Fields. Ever since arriving at the Moore River Native Settlement camp, Molly plans to escape with her sister and cousin, and walk all the way back to Jigalong to their real home, real family and their traditional way of life. Molly uses the 3,000 kilometer long rabbit-proof fence which runs adjacent to Jigalong to navigate her way home. But Neville and his trackers will not let a bunch of half-caste girls circumvent the law and its associated grand plan.
- Written by Huggo
In 1931, with the Aborigine Act in Australia, the Chief Protector of Aborigines in the State of Western Australia A.O. Neville had the power to relocate half-caste children from their families to educational centers to give the culture of the white man. When the fourteen year-old aboriginal girl Molly Craig is taken from her mother in Jigalong with her eight year-old sister Daisy Kadibill and their ten year-old cousin Gracie Fields to the distant Moore River Native Center, they run away trying to return to the tribe in the desert. They are chased by the skilled tracker Moodoo and the police under the command of Neville, and have to survive to their long journey back home.
- Written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil
Three little girls. Snatched from their mothers' arms. Spirited 1,500 miles away. Denied their very identity. Forced to adapt to a strange new world. They will attempt the impossible. A daring escape. A run from the authorities. An epic journey across an unforgiving landscape that will test their very will to survive. Their only resources, tenacity, determination, ingenuity and each other. Their one hope, find the rabbit-proof fence that might just guide them home. A true story.
- Written by Anonymous
This is the true story of Molly Craig, a young black Australian girl who leads her younger sister and cousin in an escape from an official government camp, set up as part of an official government policy to train them as domestic workers and integrate them into white society. With grit and determination Molly guides the girls on an epic journey, one step ahead of the authorities, over 1,500 miles of Australia's outback in search of the rabbit-proof fence that bisects the continent and will lead them home. These three girls are part of what is referred to today as the 'Stolen Generations.'
- Written by Anonymous
In 1931, three aboriginal girls escape after being plucked from their homes to be trained as domestic staff and set off on a trek across the Outback.
- Written by Anonymous
Synopsis
Rabbit-Proof Fence is a 2002 Australian drama (directed by Phillip Noyce) film based on the book Follow the Rabbit-Proof Fence by Doris Pilkington Garimara...

See full synopsis » (Warning: contains spoilers!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวสเทิร์นออสเตรเลีย 1931 รัฐบาลมีการเด็ก half-caste จากมารดาของสงวน และส่งพันไมล์ไปเพื่ออะไรจำนวนเงินทาส indentured, "การบันทึกจากตัวเอง" มอลลี่ เดซี่ และเกรซ (สองสาวพี่น้องและญาติที่ 14, 10 และ 8) ถึง Gulag ของพวกเขา และทันที หนี ภายใต้การนำของมอลลี่ วัน ที่เดินเหนือ ต่อกรอบที่รักษากระต่ายจากการชำระเงิน eluding ตัวติดตามเจ้าและสำหรับตำรวจภูมิภาค Pursuers ของพวกเขาใช้เวลาสั่งของรัฐบาล "ประธานร่มเกล้าชาว Aborigines เนวิล A.O. มองไม่เห็น โดยคริสเตียนอังกฤษแน่นอน มุมมองวิวัฒนาการโลก และภูมิปัญญาแบบดั้งเดิม หญิงสามารถเอาตัวรอด-เขียนโดย 1931 ในเวสเทิร์นออสเตรเลียได้ เนวิล A.O. เป็นรัฐบาลอย่างเป็นทางการในการจัดการกับปัญหา aborigine กฎหมาย เขามีสิทธิที่จะยึด "half-caste" เด็ก - ผู้ที่ มีทั้ง aborigine และ parentage สีขาว - เป็นบ้านพื้นเมืองจับคู่ ที่พวกเขาจะต้องมี "การศึกษา" เพื่อทางตะวันตกในที่สุดจะกลายเป็น ข้าราชการสำหรับขาว ยืนยันที่อยู่ที่วัดนี้จะปกป้องประชากร aborigine เป็นถ้าพวกเขาถูกปล่อยไว้คลุกในชุมชน aborigine, half-castes จะเปิดชุมชนสีขาวเป็นยีน aborigine แกร่งจะ bred ออกภายในไม่กี่รุ่น ภายใต้กฎหมายนี้เนวิล seizes หมู่คนอื่น ๆ น้องสาว Craig มอลลี่อายุสิบสี่ปี และอายุ 8 ปีเดซี่ Craig Kadibill และญาติของพวกเขาอายุสิบปี Gracie ฟิลด์ นับตั้งแต่เดินทางมาถึงค่ายจ่ายเจ้าแม่น้ำมัวร์ มอลลี่วางแผนที่จะหลบหนีกับน้องสาวและลูกพี่ลูกน้องของเธอ และเดินทางกลับไป Jigalong ความจริงบ้าน ครอบครัวจริงและวิถีชีวิตของพวกเขาแบบดั้งเดิม มอลลี่ใช้รั้วยาวกระต่ายกัน 3000 กิโลเมตรซึ่งจะอยู่ติดกับ Jigalong นำทางไปบ้านของเธอ แต่เนวิลและผู้ติดตามของเขาจะไม่ให้พวงของ half-caste หญิงหลีกเลี่ยงกฎหมายและแผนของแกรนด์ที่เกี่ยวข้อง-เขียน โดย Huggoในปี 1931 ด้วยบัญญัติในออสเตรเลีย Aborigine ร่มเกล้าหัวหน้าชาว Aborigines ในการสถานะของเวสเทิร์ออสเตรเลีย A.O. เนวิลมีอำนาจที่จะย้ายเด็ก half-caste จากครอบครัวศูนย์ศึกษาให้วัฒนธรรมของคนขาว พวกเขาวิ่งไปพยายามกลับไปเผ่าในทะเลทรายเมื่อสิบสี่ปีสงวนหญิงสาวมอลลี่ Craig นำมาจากแม่ของเธอใน Jigalong กับน้องปีแปด Kadibill เดซี่และของสิบปีลูกพี่ลูกน้องฟิลด์ Gracie กลางพื้นแม่น้ำมัวร์ไกล พวกเขากำลังตามล่าตัวติดตามฝีมือ Moodoo และตำรวจภายใต้คำสั่งของเนวิล และเพื่อความอยู่รอดการเดินทางยาวนานกลับบ้าน-เขียน โดย Claudio Carvalho ริโอเดอจาเนโร บราซิลสามสาวน้อย กระชากจากแม่ของแผ่นดิน หยัด 1500 ไมล์ออกไป ปฏิเสธตัวตนของพวกเขามาก บังคับให้ปรับให้เข้ากับโลกที่แปลกใหม่ พวกเขาจะพยายามที่เป็นไปไม่ได้ A อันหลบหนี A ที่ทำงานจากหน่วยงาน แอนเอในภูมิทัศน์การทั้ง ๆ ที่จะทดสอบพวกเขาจะมากเพื่อความอยู่รอด ของทรัพยากร tenacity กำหนด ประดิษฐ์คิดค้น และเท่ากัน ความหวังเดียวของพวกเขา การค้นหาหลักฐานกระต่ายล้อมรั้วที่อาจเพียงแนะนำพวกเขาบ้าน เรื่องจริง-เขียน โดยไม่ระบุชื่อนี่คือเรื่องจริงของมอลลี่ Craig ดำออสเตรเลียสาวที่นำไปสู่พี่น้องและลูกพี่ลูกน้องของเธออายุในการหลบหนีจากค่ายรัฐบาลอย่างเป็นทางการ ตั้งค่าเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายรัฐบาลอย่างเป็นทางการรถไฟพวกเขาเป็นแรงงานในประเทศ และรวมพวกเขาเป็นสังคมสีขาว Grit และมอลลี่แนะนำหญิงบนแอนเอ ขั้นตอนหนึ่งก่อนเจ้าหน้าที่ การกำหนดกว่า 1500 ไมล์ในออสเตรเลียเอาท์แบ็คค้นหากรอบหลักฐานกระต่ายที่ร้านทวีป และจะนำพวกเขาบ้าน สามสาวเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของอะไรเรียกว่าวันนี้การ 'ขโมยรุ่น'-เขียน โดยไม่ระบุชื่อในปี 1931 สงวนหญิงสามหลบหนีหลังจากที่ออกจากบ้านของพวกเขาได้รับการอบรมเป็นเจ้าหน้าที่ภายในประเทศและชุดปิดเข้าข้ามเอาท์แบ็ค-เขียน โดยไม่ระบุชื่อข้อสรุปกรอบหลักฐานกระต่ายเป็นภาพยนตร์ละครออสเตรเลีย 2002 (กำกับ โดยฟิลิปนอยซ์) ตามหนังสือตามกรอบหลักฐานกระต่าย โดย Garimara ทฟอร์ดดอริส...ดูข้อสรุปเต็ม» (คำเตือน: ประกอบด้วย spoilers !)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางตะวันตกของออสเตรเลียปี 1931 นโยบายของรัฐบาลรวมถึงการเด็กลูกครึ่งจากแม่ดั้งเดิมของพวกเขาและส่งพวกเขาพันไมล์ไปปริมาณสิ่งที่เป็นทาสขี้ข้า "จะช่วยพวกเขาจากตัวเอง." มอลลี่, เดซี่, และเกรซ (สองสาวน้องสาวและญาติที่มี 14, 10, และ 8) มาถึงที่ป่าช้าของพวกเขาและทันทีที่หลบหนีออกมาภายใต้การนำของมอลลี่ สำหรับวันที่พวกเขาเดินไปทางเหนือตามรั้วที่ช่วยให้กระต่ายจากการตั้งถิ่นฐานข้ออ้างติดตามพื้นเมืองและตำรวจในระดับภูมิภาค ไล่ล่าของพวกเขาใช้คำสั่งจากรัฐบาลของ "ผู้พิทักษ์หัวหน้าของชาวพื้นเมือง" AO เนวิลล์, ตาบอดด้วยความเชื่อมั่นแองโกลคริสเตียนมุมมองโลกวิวัฒนาการและภูมิปัญญาดั้งเดิม สาว ๆ สามารถอยู่รอดได้?
- เขียนโดย
มันเป็น 1931 ในออสเตรเลียตะวันตก AO เนวิลล์อย่างเป็นทางการของรัฐบาลในการจัดการกับปัญหาพื้นเมือง ภายใต้กฎหมายของเขามีสิทธิที่จะยึด "ลูกครึ่ง" เด็ก - ผู้ที่มีทั้งพื้นเมืองและบิดามารดาสีขาว - จะต้องตั้งอยู่บนการตั้งถิ่นฐานของชาวพื้นเมืองที่พวกเขาจะเป็น "อีกครั้งการศึกษา" เพื่อวิธีตะวันตกในที่สุดก็จะกลายเป็นคนรับใช้สำหรับ ผ้าขาว ยืนยันก็คือว่ามาตรการนี้จะปกป้องประชากรพื้นเมืองราวกับว่าพวกเขาถูกทิ้งให้ผสมในชุมชนพื้นเมืองครึ่งวรรณะจะเปิดชุมชนสีขาวเป็นยีนพื้นเมืองที่อ่อนแอจะถูกพันธุ์ออกภายในไม่กี่รุ่น มันอยู่ภายใต้กฎหมายนี้ที่เนวิลล์คว้าหมู่คนน้องสาวสิบสี่ปีเก่ามอลลี่เครกและแปดปีเก่าเดซี่เครก Kadibill และสิบปีของพวกเขาญาติเก่าเกรซี่ฟิลด์ นับตั้งแต่เดินทางมาถึงแม่น้ำมัวพื้นเมืองค่ายการชำระบัญชีมอลลี่วางแผนที่จะหลบหนีกับน้องสาวและญาติของเธอและเดินทางกลับไป Jigalong ไปที่บ้านจริงของพวกเขา, ครอบครัวที่แท้จริงและวิธีการแบบดั้งเดิมชีวิตของพวกเขา มอลลี่ใช้ 3,000 กิโลเมตรรั้วกระต่ายหลักฐานยาวที่วิ่งอยู่ติดกับ Jigalong เพื่อนำทางทางกลับบ้านของเธอ แต่เนวิลล์และติดตามของเขาจะไม่ยอมให้พวงของสาวลูกครึ่งหลีกเลี่ยงกฎหมายและแผนการที่ยิ่งใหญ่ที่เกี่ยวข้อง.
- เขียนโดย Huggo
ในปี 1931 กับพระราชบัญญัติพื้นเมืองในออสเตรเลีย, หัวหน้าผู้พิทักษ์แห่งชาวพื้นเมืองในรัฐออสเตรเลียตะวันตก AO เนวิลล์มีอำนาจที่จะย้ายเด็กลูกครึ่งจากครอบครัวของพวกเขาไปยังศูนย์การศึกษาเพื่อให้วัฒนธรรมของคนขาว เมื่อสาวอะบอริจิสิบสี่ปีมอลลี่เครกจะมาจากแม่ของเธอใน Jigalong กับน้องสาวของแปดปีของเธอเดซี่ Kadibill สิบปีลูกพี่ลูกน้องทุ่งเกรซี่ของพวกเขาไปยังแม่น้ำมัวร์ไกลพื้นเมืองศูนย์พวกเขาวิ่งหนีพยายามที่จะกลับไป ชนเผ่าในทะเลทราย พวกเขาจะตามไล่ล่าติดตาม Moodoo ที่มีทักษะและตำรวจภายใต้คำสั่งของเนวิลล์และมีเพื่อความอยู่รอดในการเดินทางที่ยาวนานของพวกเขากลับบ้าน.
- เขียนโดยเคลาดิโอวัลโญ่, ริโอเดอจาเนโร, บราซิล
สามสาวน้อย คว้าจากอ้อมแขนแม่ของพวกเขา ' Spirited 1,500 ห่างออกไป ปฏิเสธตัวตนของพวกเขามาก บังคับให้ปรับตัวเข้ากับโลกใหม่ที่แปลกประหลาด พวกเขาจะพยายามที่เป็นไปไม่ได้ กล้าหนี การทำงานจากหน่วยงาน มหากาพย์การเดินทางข้ามภูมิทัศน์ที่ไม่ยอมให้อภัยที่จะทดสอบความประสงค์ของพวกเขาที่จะอยู่รอด ทรัพยากรเดียวของเขาดื้อรั้นความมุ่งมั่นความฉลาดและอื่น ๆ หนึ่งความหวังของพวกเขาพบรั้วกระต่ายหลักฐานที่เพิ่งจะนำพวกเขากลับบ้าน เรื่องจริง.
- เขียนโดย Anonymous
นี้เป็นเรื่องจริงของมอลลี่เครกเด็กสาวผิวดำชาวออสเตรเลียที่นำน้องสาวของเธอและญาติในการหลบหนีจากค่ายของรัฐบาลอย่างเป็นทางการจัดตั้งขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของรัฐบาลอย่างเป็นทางการในการฝึกอบรมพวกเขา เป็นคนงานในประเทศและรวมไว้ในสังคมสีขาว ด้วยกรวดและความมุ่งมั่นของมอลลี่แนะนำสาว ๆ ในการเดินทางมหากาพย์หนึ่งขั้นล่วงหน้าของเจ้าหน้าที่กว่า 1,500 ไมล์ของเขตชนบทห่างไกลของออสเตรเลียในการค้นหาของรั้วกระต่ายหลักฐานที่ bisects ทวีปและจะนำพวกเขากลับบ้าน เหล่านี้สามสาวเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่าวันนี้เป็น 'ขโมยรุ่น.'
- เขียนโดย Anonymous
ในปี 1931, สามสาวอะบอริจิหลบหนีหลังจากที่ถูกดึงออกมาจากบ้านของพวกเขาที่จะได้รับการอบรมเป็นพนักงานในประเทศและกำหนดออกเดินทางไปทั่วชนบท .
- เขียนโดย Anonymous
เรื่องย่อ
รั้วกระต่ายหลักฐานเป็น 2002 ละครออสเตรเลีย (กำกับโดยฟิลลิปนอยซ์) ภาพยนตร์ตามหนังสือตามรั้วกระต่ายหลักฐานโดยดอริสพิลคิงตัน Garimara ... ดูบทสรุปเต็ม» (คำเตือน: มีสปอยเลอร์!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวสเทิร์นออสเตรเลีย 1931 . นโยบายของรัฐบาลรวมถึงการเด็กลูกครึ่ง . จากชนพื้นเมืองมารดาและส่งพวกเขาไกลเป็นพันไมล์เพื่อสิ่งที่จํานวน ขี้ข้าทาส " เพื่อปกป้องพวกเขา " มอลลี่ เดซี่ และเกรซ ( พี่สาว น้องสาว และญาติที่ 14 , 10 และ 8 ) มาถึงและหลบหนีเจ้าหน้าทันที ภายใต้นำ ของมอลลี่ สำหรับวันที่พวกเขาเดินไปทางเหนือต่อไปนี้เป็นรั้วที่ทำให้กระต่ายจากการชำระหนี้ , หลบหนีการติดตามพื้นเมืองและตำรวจภาค pursuers ของพวกเขาได้รับคำสั่งจากรัฐบาล หัวหน้าผู้พิทักษ์ของชนพื้นเมือง " a.o. เนวิลล์ ที่ตาบอดแน่นอน คริสเตียน อังกฤษ , มุมมองโลกวิวัฒนาการและภูมิปัญญาแบบดั้งเดิม สามารถสาวรอด เขียนโดย
- < jhailey @ hotmail . com >
มัน 1931 ในออสเตรเลียตะวันตก a.o.เนวิลล์ เป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลในการจัดการกับปัญหาของชนพื้นเมือง . ภายใต้กฎหมาย เขามีสิทธิที่จะยึดครึ่ง " วรรณะ " เด็ก - ผู้ที่มีทั้งลัคนาและบิดามารดา - ขาวเป็น housed ในการชำระหนี้พื้นเมืองที่พวกเขาจะ " กำลังศึกษา " วิธีตะวันตกในที่สุดกลายเป็นผู้รับใช้สำหรับผ้าขาว ยืนยันว่า มาตรการนี้จะปกป้องชนพื้นเมืองประชากรเป็นหากพวกเขาเป็นซ้ายไปปะปนภายในชุมชนลัคนา ครึ่งวรรณะจะเปิดชุมชนสีขาวเป็น weaker ชนพื้นเมืองยีนจะเปลี่ยนแปลงได้ภายในไม่กี่รุ่น มันอยู่ภายใต้กฎหมายนี้ว่า เนวิลล์ คว้าหมู่คนอื่น ๆ , น้องสาว , สิบสี่ปีเก่ามอลลี่เครกและแปดปีเก่า kadibill เดซี่ เครก และ 10 ปี น้องเกรซี่สาขาตั้งแต่มาถึงมัวร์แม่น้ำพื้นเมืองชุมชนค่าย มอลลี่แผนการหนี กับ พี่สาว ญาติ และเดินกลับไป jigalong บ้านที่แท้จริงของพวกเขา ครอบครัวที่แท้จริงและวิธีการดั้งเดิมของชีวิต มอลลี่ใช้ 3000 กิโลเมตรยาวซึ่งอยู่ติดกับรั้วกระต่ายหลักฐาน jigalong เพื่อนำทางเธอกลับบ้านแต่เนวิลล์และเครื่องติดตาม เขาจะไม่ปล่อยให้พวกผู้หญิงลูกครึ่ง . หลีกเลี่ยงกฎหมายและของที่เกี่ยวข้อง แกรนด์ วางแผน เขียนโดย huggo
-
ใน 1931 กับชนพื้นเมืองแสดงในออสเตรเลีย หัวหน้าผู้พิทักษ์ของชนพื้นเมืองในรัฐ ออสเตรเลีย ตะวันตก a.o. เนวิลล์มีอำนาจย้ายเด็กจากครอบครัวของลูกครึ่ง . ศูนย์การศึกษาเพื่อให้วัฒนธรรมของคนขาวเมื่อสิบสี่ขวบสาวอะบอริจิมอลลี่เครกถูกพรากไปจากแม่ของเธอใน jigalong กับเธอแปดปีสิบปีของเดซี่ kadibill น้องสาวและญาติเกรซี่สาขาให้มัวร์แม่น้ำไกลพื้นเมืองศูนย์ พวกเขาวิ่งหนีพยายามที่จะกลับไปยังเผ่าในทะเลทราย พวกเขากำลังไล่ล่าโดยผู้เชี่ยวชาญติดตาม moodoo และตำรวจภายใต้การบังคับบัญชาของ เนวิลล์และต้องอยู่รอดเพื่อการเดินทางกลับบ้าน .
- เขียนโดย Claudio คาร์วัลโญ่ Rio de Janeiro บราซิล
น้อยสามสาว ถูกพรากไปจากแม่ของแผ่นดิน สปิริต 1500 ไมล์ ปฏิเสธตัวตนมากของพวกเขา บังคับให้เข้ากับโลกใหม่ . พวกเขาจะพยายามในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ หนีอย่างกล้าหาญ วิ่งจากเจ้าหน้าที่มหากาพย์การเดินทางผ่านภูมิประเทศที่อาฆาตที่จะทดสอบพวกเขาจะอยู่รอด ทรัพยากร , ความดื้อรั้น , ความมุ่งมั่นของพวกเขา , ความฉลาดและแต่ละอื่น ๆ ความหวังเดียวของพวกเขา หากระต่ายหลักฐานรั้วที่อาจจะนำพวกเขากลับบ้าน เรื่องราวที่แท้จริง เขียนโดย Anonymous
-
นี่คือเรื่องจริงของมอลลี่ เครกหนุ่มออสเตรเลียสีดำผู้หญิงที่นำน้องสาวของเธอและญาติในการหลบหนีจากค่าย ข้าราชการ ตั้งขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายรัฐบาลอย่างเป็นทางการในการฝึกอบรมพวกเขาเป็นแรงงานในประเทศและรวมเป็นสังคมสีขาว กับความอดทนและความมุ่งมั่น มอลลี่ ไกด์สาวในมหากาพย์การเดินทางหนึ่งขั้นล่วงหน้าของเจ้าหน้าที่กว่า 1 ,500 ไมล์ของชนบทห่างไกลของออสเตรเลียในการค้นหาของกระต่ายหลักฐานรั้วที่ bisects ทวีปและจะนำพวกเขากลับบ้าน หญิงสาวทั้งสามเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่าวันนี้เป็น ' รุ่นที่ถูกขโมยไป . . .
-
เขียนโดย Anonymous ใน 1931 หญิงดั้งเดิมสามหนีหลังถูกดึงออกมาจากบ้านไปฝึกเป็นเจ้าหน้าที่ในประเทศและตั้งปิดในการเดินทางผ่านชนบท .
- เขียนโดย Anonymous

กระต่ายรั้วเป็นข้อพิสูจน์เรื่องย่อละครออสเตรเลีย 2002 ( กำกับโดยฟิลิป นอยซ์ ) ภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือตามกระต่ายหลักฐานรั้วโดยดอริส พิลคิงตัน garimara . . . . . . .

ดูเต็มเรื่องย่อ» ( คำเตือน : ประกอบด้วยสปอยเลอร์ )