JAKARTA — Indonesia will keep its b

JAKARTA — Indonesia will keep its ban on mineral exports, after rejecting proposals that would have allowed some raw ore shipments from mining companies in the process of building smelters, the country’s energy and mineral resources minister said Monday.

Exports of raw minerals, including nickel, copper ore and bauxite, were stopped in January 2014 until miners had built metal-processing facilities in Indonesia.

While insisting on smelting capacity before exports can resume would allow the nation to capture more of the wealth from its trove of natural resources, it has also benefited neighbouring countries. Indonesian miners have invested in Malaysia to extract bauxite, while the Philippines has emerged as the world's biggest nickel supplier.

Earlier this month, the government was considering easing up on its proscription. Proposals included allowing exports from miners whose smelters are more than 30% complete.

"After reviewing the costs and benefits, including environmental and smuggling risks, we came to the conclusion that it's better to maintain the policy," according to Minister Sudirman Said Sudirman Said. "We also want to appreciate the companies that with great efforts have followed the regulation by building the smelters."

Indonesia has more than 80 smelters under construction. Of those, 25 are nearly finished, Mr Said said, with another 16 between 11% and 30% complete.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาการ์ต้า - อินโดนีเซียจะให้ห้ามการส่งออกแร่หลังจากปฏิเสธข้อเสนอที่จะได้รับอนุญาตให้บางจัดส่งแร่ดิบจาก บริษัท เหมืองแร่ในกระบวนการของการถลุงอาคารพลังงานของประเทศและแร่ธาตุที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรกล่าวว่าวันจันทร์. การส่งออกแร่ธาตุดิบรวมทั้งนิกเกิล แร่ทองแดงและอะลูมิเนียมหยุดในมกราคม 2014 จนถึงวันที่คนงานเหมืองได้สร้างสิ่งอำนวยความสะดวกในการประมวลผลโลหะในอินโดนีเซีย. ในขณะที่ยืนยันในความสามารถในการถลุงก่อนที่จะส่งออกสามารถกลับมาจะช่วยให้ประเทศที่จะจับมากขึ้นของความมั่งคั่งจากขุมของทรัพยากรธรรมชาติก็ยังมี ประโยชน์ประเทศเพื่อนบ้าน คนงานเหมืองในประเทศอินโดนีเซียมีการลงทุนในประเทศมาเลเซียในการสกัดแร่อะลูมิเนียมในขณะที่ฟิลิปปินส์ได้กลายเป็นผู้ผลิตนิกเกิลใหญ่ที่สุดในโลก. เดือนก่อนหน้านี้รัฐบาลกำลังพิจารณาผ่อนคลายบนของการเนรเทศ ข้อเสนอรวมถึงการช่วยให้การส่งออกจากคนงานเหมืองที่มีโรงถลุงกว่า 30% เสร็จสมบูรณ์. "หลังจากที่ค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบและผลประโยชน์รวมทั้งความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมและการลักลอบนำเรามาสรุปว่ามันจะดีกว่าที่จะรักษานโยบาย" ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Sudirman กล่าวว่า Sudirman กล่าวว่า . "เรายังต้องการที่จะขอขอบคุณ บริษัท ที่มีความพยายามที่ดีได้ปฏิบัติตามกฎระเบียบโดยการสร้างโรงถลุงได้." อินโดนีเซียมีกว่า 80 โรงถลุงภายใต้การก่อสร้าง ของผู้ที่ 25 เกือบเสร็จแล้วนายกล่าวว่ากล่าวว่ามีอีก 16 ระหว่างวันที่ 11% และ 30% เสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา - อินโดนีเซียจะให้บ้านในการส่งออกแร่ หลังจากที่ปฏิเสธข้อเสนอที่จะได้รับอนุญาตให้บางดิบแร่การขนส่งจากบริษัทเหมืองแร่ในกระบวนการของการสร้าง smelters รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานและทรัพยากรแร่ของประเทศ กล่าวว่า วันจันทร์

การส่งออกแร่ดิบ ได้แก่ นิกเกิล แร่ทองแดง และแร่อะลูมิเนียม ,ถูกหยุดในมกราคม 2014 จนคนงานเหมืองได้สร้างเครื่องโลหะการประมวลผลในอินโดนีเซีย ขณะที่หลอม

ยืนยันในความสามารถก่อนการส่งออกสามารถใช้งานจะช่วยให้ประเทศที่จะจับภาพเพิ่มเติมของความมั่งคั่งจากขุมของทรัพยากรทางธรรมชาติ มันยังมีประโยชน์ ประเทศเพื่อนบ้าน คนงานเหมืองอินโดนีเซียมีการลงทุนในมาเลเซีย เพื่อสกัดแร่อะลูมิเนียม ,ขณะที่ฟิลิปปินส์ได้กลายเป็นผู้ผลิตนิกเกิลที่ใหญ่ที่สุดในโลก

เดือนก่อนหน้านี้ รัฐบาลได้พิจารณาผ่อนคลายขึ้นในการประณาม ข้อเสนอรวมอนุญาตให้ส่งออกจากเหมืองที่ smelters มากกว่า 30% เสร็จ

" หลังจากตรวจสอบค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ รวมถึงความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อม และ ลอบเข้าเมืองเราได้ข้อสรุปว่า มันดีกว่าที่จะรักษานโยบาย " ตามที่รัฐมนตรี sudirman บอกว่า sudirman กล่าว นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะชื่นชมกับความพยายามที่ดี บริษัท ได้ปฏิบัติตามระเบียบโดยสร้าง smelters "

อินโดนีเซียได้มากกว่า 80 smelters ภายใต้การก่อสร้าง ของผู้ที่ , 25 เป็นเกือบเสร็จแล้ว คุณบอกว่าพูดกับอีก 16 ระหว่าง 11 % และ 30 %
สมบูรณ์ .