SECTION 6.05 Governing LawThis Agre

SECTION 6.05 Governing Law
This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the laws 
of Japan without reference to any rules of conflict of laws. 
SECTION 6.06  Jurisdiction
Any  action  or  proceedings  arising  out  or  relating  to  this  Agreement  may  be 
instituted  in  the  Tokyo  District  Court  to  its  exclusive  jurisdiction  of  which  the 
Borrower hereby expressly agrees to submit. 
IN  WITNESS  WHEREOF,  the  parties  hereto  have  caused  this  Agreement  to  be 
executed by their respective officers thereunder duly authorized, as of the date first 
written above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายควบคุม 6.05 ส่วนข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดย และตีความกฎหมาย ของญี่ปุ่นโดยไม่อ้างอิงกับกฎใด ๆ ของความขัดแย้งของกฎหมาย อำนาจส่วน 6.06ตอนเกิดออก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือการกระทำใด ๆ อาจเป็น โลกในโตเกียวเขตศาลของศาลที่จะ ผู้กู้ตกลงขอลายลักษณ์อักษรส่ง ในพยานเพื่อ ฝ่าย hereto ทำให้เกิดข้อตกลงนี้จะ ดำเนินการ โดยเจ้าหน้าที่เกี่ยวข้องดูแล thereunder ได้รับอนุญาต ณวันก่อน เขียนข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วน 6.05
กฎหมายที่ใช้บังคับความตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยและตีความตามกฎหมายของประเทศญี่ปุ่นโดยไม่มีการอ้างอิงกับกฎระเบียบใด 
ๆ ของความขัดแย้งของกฎหมาย. 
วน 6.06
 
เขตอำนาจศาลการกระทำหรือการดำเนินการที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้อาจจะจัดในศาลแขวงโตเกียวอำนาจ 
แต่เพียงผู้เดียวในการที่ผู้กู้ขอชัดตกลงที่จะส่ง.   
เพื่อเป็นพยานแก่ฝ่ายกฎกระทรวงนี้ได้ก่อให้เกิดข้อตกลงนี้จะได้รับการดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ของตนไปตามนั้นมอบอำนาจโดยถูกต้อง  ณ วันแรกที่เขียนข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนไหม 6.05 รึเปล่าปกครอง
กฎหมายรึเปล่านี่ทำไมข้อตกลงไหมจะเป็นอะไรรึเปล่า โดยถูกไหม , และตีความ ใน      สอดคล้องกับกฎหมายอะไรรึเปล่า
ของไหมญี่ปุ่นไหม โดยไม่อ้างอิงกับกฎใด ๆ        ของความขัดแย้งของกฎหมาย มาตรา  โดย
การกระทำใด ๆ   สังกัด
หรือไหมเรื่องที่เกิดอะไรออกไหม หรืออะไรไหมเกี่ยวกับอะไรไปรึเปล่านี่ทำไมข้อตกลงรึเปล่าอาจไหมเป็นไหม
instituted  ใน และ    ศาลเขตโตเกียว จะอะไรของมันรึเปล่า พิเศษ สังกัดอะไร ของอะไรเหรอ ซึ่งอะไรที่รึเปล่า
กู้ได้รึเปล่าขออะไรชัดไหม เห็นด้วยไหมกับมั้ยส่ง ไหม
ใน ซึ่งพยานอะไรไหมที่ฝ่ายอะไรรึเปล่า , มีอะไรเหรอเกิดอะไร ส่วนข้อตกลงนี้รึเปล่ารึเปล่าเพื่อ เป็น    โดย
ดำเนินการของเจ้าหน้าที่เกี่ยวข้องอะไรไหมตามไหม นามไหมได้รับอนุญาต ,  เป็น  และ วันที่ของ ทำไมเขียนอะไรก่อนไหม



ข้างบน