We have investigated a propanol-bas

We have investigated a propanol-based hand rub (Sterillium®, based on 45% propan-2-ol, 30%
propan-1-ol and 0.2% mecetronium etilsulfate) in three variations: with (A) and without (B) a 1 min hand
wash before the disinfection of 1.5 min with immediate sampling after the disinfection; and (C) without a
hand wash before the disinfection but with sampling 1 min after the disinfection. The efficacy of the three
variations was compared to the reference treatment of EN 12791. All experiments were performed in a
Latin-square design with 20 volunteers. Pre- and post-values (immediate and after 3 hr) were obtained
according to EN 12791.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีการตรวจสอบไร propanol ใช้มือถู (Sterillium® อิง 45% propan-2-ol, 30%propan 1 ol และ 0.2% etilsulfate mecetronium) ในรูปแบบที่สาม: มี (A) และ (ข) มือ 1 นาทีไม่มีล้างก่อนฆ่าเชื้อ 1.5 นาทีกับสุ่มตัวอย่างทันทีหลังจากฆ่าเชื้อโรค และ (C) โดยซักด้วยมือ ก่อนการฆ่าเชื้อ แต่ ด้วยการสุ่มตัวอย่าง 1 นาทีหลังจากการฆ่าเชื้อ ประสิทธิภาพของทั้งสามรูปแบบถูกเปรียบเทียบกับการรักษาอ้างอิง EN 12791 การทดลองทั้งหมดดำเนินการในการออกแบบจัตุรัสละตินที่ มีอาสาสมัคร 20 คน ก่อน และหลังค่า (ทันที และหลัง จาก 3 ชม.) ได้รับตาม EN 12791

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีการสอบสวนถูมือโพรพาน-based (Sterillium®บนพื้นฐาน 45% โพรเพน-2-OL 30%
โพรเพน-1-OL และ etilsulfate mecetronium 0.2%) ในสามรูปแบบ: ด้วย (A) และโดยไม่ต้อง (ข) มือ 1 นาที
ล้างก่อนการฆ่าเชื้อโรคของ 1.5 นาทีกับการสุ่มตัวอย่างทันทีหลังจากการฆ่าเชื้อโรคนั้น และ (ค) โดยไม่ต้อง
ซักมือก่อนที่จะฆ่าเชื้อ แต่มีการสุ่มตัวอย่าง 1 นาทีหลังจากการฆ่าเชื้อโรค การรับรู้ความสามารถของทั้งสาม
รูปแบบที่ถูกเมื่อเทียบกับการรักษาอ้างอิง EN 12791. การทดลองทั้งหมดถูกดำเนินการใน
การออกแบบละตินตารางที่มี 20 อาสาสมัคร ก่อนและหลังค่า (ทันทีและหลังจาก 3 HR) ที่ได้รับ
ตามมาตรฐาน EN 12791

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ตรวจสอบโพรพานอลใช้ถูมือ ( sterillium ®ขึ้นอยู่กับร่วมกับโพรเพน - 2 - ออล 45 % , 30 %propan-1-ol และ 0.2 % mecetronium etilsulfate ) ใน 3 รูปแบบ : ( a ) และ ( b ) 1 นาทีโดยไม่ต้องมือล้างก่อนฆ่าเชื้อ 1.5 นาที ทันทีหลังจากการสุ่ม และ ( c ) ได้โดยไม่ต้องเป็นมือล้างก่อนการฆ่าเชื้อแต่กับการสุ่มตัวอย่าง 1 นาทีหลังจากการฆ่าเชื้อโรค ประสิทธิภาพของทั้งสามการเปรียบเทียบกับการอ้างอิงการรักษาใน 12791 . ทั้งหมดทดลองในแบบจัตุรัสละตินกับอาสาสมัคร 20 . ก่อนและหลังค่า ( ทันที และหลังจาก 3 ชั่วโมง ) ได้รับตาม en 12791 .