Dear Neung,During my U.S. business

Dear Neung,

During my U.S. business trip I explained to Mr. Jack that we have long national Holiday from April 25 to May 10.
This national holiday called Golden Week.

In this long holiday many people having travel all over Japan and the product sale always increased during Golden Week.
Therefore, if we got your product before April 25, we have huge chance to introduce or promotion your coconut water for Japanese people.
So Mr. Jack confirmed to make early shipment as much as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทาวน์เฮาส์เรียนในระหว่างเดินทางธุรกิจสหรัฐ ผมอธิบายกับนายแจ็คว่า เรามีวันหยุดนานชาติจากวันที่ 25 เมษายนถึง 10 พฤษภาคมวันหยุดแห่งชาตินี้เรียกว่าโกลเด้นวีคในวันหยุดยาวนี้ที่หลายคนมีการเดินทางทั่วญี่ปุ่นและผลิตภัณฑ์ ขายเสมอเพิ่มในช่วงโกลเด้นวีคดังนั้น ถ้าเรามีผลิตภัณฑ์ของคุณก่อนที่ 25 เมษายน เราได้โอกาสมากในการแนะนำหรือโปรโมชั่นของน้ำมะพร้าวสำหรับคนญี่ปุ่นดังนั้น นายแจ็คยืนยันจะทำให้ต้นจัดมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Neung, ระหว่างการเดินทางธุรกิจของสหรัฐฯผมอธิบายให้นายแจ็คที่เรามีวันหยุดยาวในระดับชาติจาก 25 เมษายน - 10 พฤษภาคม. นี้วันหยุดประจำชาติที่เรียกว่าโกลเด้นสัปดาห์. ในวันหยุดยาวนี้หลายคนมีการเดินทางทั่วประเทศญี่ปุ่นและการขายผลิตภัณฑ์เสมอ เพิ่มขึ้นในช่วงสัปดาห์ทอง. ดังนั้นถ้าเราได้รับผลิตภัณฑ์ของคุณก่อนที่ 25 เมษายนเรามีโอกาสมากที่จะแนะนำโปรโมชั่นหรือน้ำมะพร้าวของคุณสำหรับคนญี่ปุ่น. ดังนั้นนายแจ็คได้รับการยืนยันที่จะทำให้การจัดส่งเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้มากที่สุดเท่าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ึ่ง

ที่รัก , ในระหว่างการเดินทางธุรกิจสหรัฐอเมริกาของฉันฉันอธิบายให้คุณแจ็คที่เราได้นานชาติวันหยุดจาก 25 เมษายนถึง 10 พฤษภาคม นี้ เรียกว่า สัปดาห์ทองวันหยุด


ในวันหยุดยาวนี้หลายคนต้องเดินทางไปญี่ปุ่น และการขายผลิตภัณฑ์เพิ่มขึ้นตลอดในช่วงสัปดาห์ทอง .
ดังนั้น ถ้า เรา มีผลิตภัณฑ์ก่อน 25 เมษายนเรามีโอกาสมากที่จะแนะนำหรือส่งเสริมน้ำมะพร้าวของคุณคนญี่ปุ่น .
แล้วนายแจ็ค ยืนยันที่จะให้จัดส่งเร็วเท่าที่จะเป็นไปได้