However, notwithstanding the contin

However, notwithstanding the continuing threat of a coup, the government decided to introduce a tax on salaried officials in the bureaucracy, including members of the military, as well as workers in the private sector. In addition, all officials earning more than 20 baht a month were required to contribute another 5 per cent of their salaries to a "bureaucratic assistance tax" (ngoen chuai ratchakan) Public dissatisfaction with these measures was reflected in an immediate outpouring of criticism in the press. Above all else, it was argued that while wage earners would be seriously disadvantaged, the royal class, upper levels of nobility and Chinese businessmen, all of whom derived much of their income through other means (rents, company dividends, and money-lending), would escape largely unscathed. As a means of placating the salaried groups who were to be affected, means of placating it wa: suggested that there should be no taxation without some form political representation Apparently, the government had been considering some real reform in this direction, but before any change could be implemented, the People's Party, in control of the country's most sophisticated weaponry, moved against the throne and seized state power on 24 June 1933

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามแม้จะมีภัยคุกคามอย่างต่อเนื่องของการทำรัฐประหารรัฐบาลตัดสินใจที่จะนำภาษีที่เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ของเงินเดือนในระบบราชการรวมทั้งสมาชิกของทหารเช่นเดียวกับคนงานในภาคเอกชน นอกจากนี้เจ้าหน้าที่ทุกคนมีรายได้มากกว่า 20 บาทต่อเดือนจะต้องมีส่วนร่วมอีกร้อยละ 5 ของเงินเดือนของพวกเขาเป็น "ความช่วยเหลือข้าราชการภาษี" (เงิน chuai Ratchakan) ความไม่พอใจของสาธารณะที่มีมาตรการเหล่านี้ได้สะท้อนให้เห็นในการส่องทันทีของการวิจารณ์ใน กด เหนืออื่นใดทั้งหมดก็เป็นที่ถกเถียงกันว่าในขณะที่รายได้จุนเจือครอบครัวจะเป็นผู้ด้อยโอกาสอย่างจริงจังชั้นพระราชระดับบนของสังคมชั้นสูงและนักธุรกิจชาวจีนทุกคนที่ได้มามากของรายได้ของพวกเขาด้วยวิธีการอื่น ๆ (ค่าเช่าเงินปันผลของ บริษัท และเงินให้กู้ยืม) จะได้รับบาดเจ็บส่วนใหญ่หลบหนี เป็นวิธีการปลอบใจกลุ่มเงินเดือนที่จะได้รับผลกระทบหมายถึงการปลอบใจมันวา: แนะนำว่าควรจะมีการจัดเก็บภาษีโดยไม่มีการแสดงรูปแบบทางการเมืองบางอย่างเห็นได้ชัดว่ารัฐบาลได้รับการพิจารณาบางส่วนการปฏิรูปที่แท้จริงในทิศทางนี้ แต่ก่อนที่การเปลี่ยนแปลงใด ๆ สามารถดำเนินการที่พรรคของประชาชนในการควบคุมของประเทศอาวุธที่ทันสมัย​​ที่สุดย้ายกับราชบัลลังก์และยึดอำนาจการปกครองของรัฐใน 24 มิถุนายน 1933

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการคุกคามของรัฐประหาร รัฐบาลตัดสินใจที่จะแนะนำภาษีเจ้าหน้าที่กินเงินเดือนในระบบราชการ รวมทั้งสมาชิกของทหาร รวมทั้งคนงานในภาคเอกชน นอกจากนี้เจ้าหน้าที่ทั้งหมดรายได้มากกว่า 20 บาท ต่อ เดือน ถูก ต้อง มีส่วนร่วม อีกร้อยละ 5 ของเงินเดือนของพวกเขาที่จะ " ภาษีช่วยเหลือราชการ " ( เงินช่วย ratchakan ) ประชาชนไม่พอใจกับมาตรการเหล่านี้ได้สะท้อนให้เห็นในการแสดงความรู้สึกทันทีของการวิจารณ์ในหนังสือพิมพ์ เหนือสิ่งอื่นใด มันคือที่ถกเถียงกันอยู่ว่าขณะที่รายได้ค่าจ้างจะต้องจริงจัง ด้อยโอกาส สอนราชระดับสูงของชนชั้นสูง และนักธุรกิจจีน ทั้งหมดที่ได้มามากของรายได้ของพวกเขาผ่านวิธีการอื่น ๆ ( ค่าเช่า บริษัท เงินปันผล และเงินให้กู้ยืม ) ส่วนใหญ่จะหลบหนีปราศจากอันตราย เป็นวิธีการ placating กลุ่มบริษัทที่ได้รับผลกระทบ วิธีการ placating ไงหว่า : แนะนำว่าไม่ควรมีการจัดเก็บภาษีโดยไม่มีรูปแบบการเมืองแทนอย่างเห็นได้ชัดรัฐบาลได้พิจารณาบางจริงปฏิรูปไปในทิศทางนี้ แต่ก่อนที่การเปลี่ยนแปลงใด ๆสามารถใช้เป็นพรรคของประชาชน ในการควบคุมของอาวุธที่ทันสมัยที่สุดของประเทศ ย้ายไปต่อราชบัลลังก์ และกุมอำนาจรัฐ เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2476