I put it into the mix with all the

I put it into the mix with all the other things. Before
long, I had a little bottle of perfume made from the things
I had mixed together. I put some on the back of my hand. I
thought it smelled nice, but there was nothing special
about it, so I put the bottle into my handbag. I couldn't
give something like that to my boss. After all, I am a
chemist and my job is to make perfumes in a proper way. If
I told him how I made this one he would tell me not to be
a silly girl. Later, he would probably make a joke about it
to his friends at the golf club.
That's the kind of man my boss was.
`Anna!'
It was my boss, David Amos, the owner of Amos
Cosmetics. He happened to be walking past where I
worked. He never usually spoke to people like me. What
did he want? I felt nervous.
`Yes, Mr Amos.' I said.
`You're looking terri®c today! Mmm . . . what's that
lovely smell? It's like fresh bread and ¯owers and sunshine
all mixed together with . . . I don't know ± is it you,
Anna?'
I didn't know what he was talking about. I couldn't smell
anything special.
Mr Amos had an expert nose for perfumes. And he
knew it.
`Yes, it is you!' he said loudly. All the other chemists
nearby could hear. It was embarrassing.
I had never heard my boss speak to me like that before.
Or to anybody else, come to think of it. David Amos is a
dark, handsome English guy who would never dream of
saying nice things to ordinary looking girls like me. He
6

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันใส่มันไปผสมกับการสิ่งอื่น ๆ ก่อนที่จะยาว มีขวดน้ำหอมที่ทำจากสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆฉันมีผสมกัน ฉันใส่บางที่ด้านหลังของมือ ฉันคิดว่า กลิ่นดี แต่ไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับมัน ดังนั้นฉันใส่ขวดในกระเป๋าของฉัน ฉันไม่สามารถให้บางสิ่งบางอย่างเช่นเดียวกับที่เจ้านายของฉัน หลังจากที่ทุก ฉันเป็นนักเคมีและงานของฉันคือการ ทำน้ำหอมในแบบที่เหมาะสม ถ้าผมบอกวิธีทำนี้หนึ่งเขาจะบอกไม่ต้องผู้หญิงโง่ ภายหลัง ที่เขาคงจะพูดเล่นเลยเพื่อนของเขาที่กอล์ฟคลับนั่นคือชนิดของคนที่ถูกเจ้านายของฉัน'แอนนา'ก็เจ้านาย โรงแรมอมอสโค David เจ้าของเครื่องสำอาง เขาเกิดไปเดินผ่านมาฉันทำงาน ไม่เคยจะพูดกับคนอย่างผม อะไรนะเขาต้อง ฉันรู้สึกประสาท'ใช่ โรงแรมอมอสโคนาย' ฉันเคยพูด' พัก terri เกี่ยวกับ ® c วันนี้ Mmm...นั่นคืออะไรกลิ่นดีหรือไม่ เหมือนขนมปังสด และ ¯owers และซันไชน์ทั้งหมดผสมกัน... ไม่รู้มันเป็น±คุณแอนนา?'ฉันไม่รู้ว่าเขาถูกพูดถึง ฉันไม่สามารถได้กลิ่นอะไรพิเศษนายโรงแรมอมอสโคมีจมูกการใช้น้ำหอม และเขารู้ว่ามัน'ใช่ มันเป็นคุณ ' เขากล่าวว่า ดังนั้น ทั้งหมดอื่น ๆ ร้านขายยาบริเวณใกล้เคียงสามารถฟัง อายได้ผมก็ไม่เคยได้ยินเจ้านายพูดกับฉันดังนั้นก่อนหรือกับใครอื่น มาคิดว่า มัน โรงแรมอมอสโค David เป็นการมืด หล่ออังกฤษคนที่ไม่เคยเหลือบกิจกรรมดีว่าหญิงสามัญมองชอบฉัน เขา6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันใส่มันลงไปในส่วนผสมที่มีทุกสิ่งอื่น ๆ ก่อนที่จะ
นานผมมีขวดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของน้ำหอมที่ทำจากสิ่งที่
ผมได้มาผสมกัน ฉันใส่บางอย่างบนหลังมือของฉัน ผม
คิดว่ามันมีกลิ่นที่ดี แต่ก็ไม่มีอะไรพิเศษ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ดังนั้นฉันใส่ขวดลงไปในกระเป๋าถือของฉัน ฉันไม่สามารถ
ให้สิ่งที่ต้องการที่ให้เจ้านายของฉัน หลังจากที่ทุกคนผมเป็น
นักเคมีและงานของผมคือการทำให้น้ำหอมในทางที่เหมาะสม ถ้า
ผมบอกเขาว่าผมทำอย่างนี้เขาจะบอกฉันไม่ได้ที่จะ
สาวโง่ หลังจากนั้นเขาอาจจะทำให้เรื่องตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้
กับเพื่อนของเขาที่สโมสรกอล์ฟ.
ที่ชนิดของมนุษย์เจ้านายของฉันเป็น.
`แอนนา! '
มันเป็นเจ้านายของฉันเดวิดเอมัสเจ้าของเอมัส
ค์ เขาเกิดขึ้นที่จะเดินผ่านไปมาที่ผม
ทำงาน เขาไม่เคยมักจะพูดกับคนอย่างฉัน สิ่งที่
เขาต้องการได้หรือไม่ ผมรู้สึกประสาท.
`ใช่นายเอมอส. ' ผมบอกว่า.
`คุณกำลังมองหาวันนี้terri®c! อืมมม . . สิ่งที่ว่า
กลิ่นที่น่ารัก? มันเหมือนขนมปังสดและ Owers และแสงแดด
ทั้งหมดผสมเข้าด้วยกันด้วย . . ผมไม่ทราบว่ามัน±คุณคือ
แอนนา? '
ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่เขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับ ฉันไม่ได้กลิ่น
อะไรเป็นพิเศษ.
นายเอมัสมีจมูกผู้เชี่ยวชาญสำหรับน้ำหอม และเขาก็
รู้ว่ามัน.
`ใช่มันเป็นคุณ! เขากล่าวว่าเสียงดัง ทั้งหมดเคมีอื่น ๆ
ที่ใกล้เคียงสามารถได้ยินเสียง มันเป็นที่น่าอาย.
ฉันไม่เคยได้ยินเจ้านายของฉันพูดกับผมเช่นนั้นก่อน.
หรือเพื่อใครอื่นมาคิดว่ามัน เดวิดเอมัสเป็น
สีเข้มภาษาอังกฤษผู้ชายหล่อที่ไม่เคยจะฝันของ
บอกว่าสิ่งที่ดีกับสาวธรรมดามองอย่างผม เขา
6

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมใส่มันเข้าไปผสมกับทุก ๆสิ่ง ก่อน
นาน ผมมีขวดเล็ก ๆน้อย ๆของน้ำหอมที่ทำจากสิ่งที่
ผมผสมเข้าด้วยกัน ผมใส่บนหลังมือของฉัน ฉันคิดว่ามันหอมดี

แต่ไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับมันดังนั้นฉันวางขวดลงในกระเป๋าถือของฉัน ผมไม่สามารถ
ให้แบบนั้นกับเจ้านายของฉัน หลังจากที่ทั้งหมดฉัน
นักเคมีและงานของแม่คือให้หอมในทางที่เหมาะสมถ้า
ฉันบอกเขา ว่าฉันทำนี่ เขาบอกว่าไม่ต้อง
ผู้หญิงโง่ ต่อมา เขาก็อาจจะทำให้มันเป็นเรื่องตลก
เพื่อนของเขาที่กอล์ฟคลับ
ผู้ชายแบบนั้น เจ้านายของฉัน .
` แอนนา !
มันเป็นเจ้านายของผม เดวิด เอมอส เจ้าของมอส
เครื่องสำอาง เขาจะบังเอิญเดินผ่านฉัน
ทำงาน เขาก็มักจะพูดกับคนอย่างผม สิ่งที่
เขาต้องการอะไร ฉันรู้สึกประหม่า .
' ใช่ , นายเอมอส' ผมพูด
' คุณกำลังมองหาเทอร์รี่® C วันนี้ ! อืม . . . . . . . . . . . . . กลิ่นอะไรน่ารัก
? มันเหมือนขนมปังสดและ ทาวเวอร์¯และแสงแดด
ทั้งหมดผสมเข้าด้วยกันกับ . . . . . . . ฉันไม่รู้±มันเป็นคุณ
แอนนา ?
ผมไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับ ผมไม่ได้กลิ่น

นายอาม มีอะไรพิเศษ ผู้เชี่ยวชาญจมูกสำหรับน้ำหอม และเขารู้ว่ามัน
.
' ค่ะ มันคือคุณ ! เขาพูดเสียงดัง ทั้งหมดอื่น ๆ นักเคมี
ใกล้เคียงได้ยินมันน่าอาย .
ผมเคยได้ยินเจ้านายพูดกับผมแบบนั้นมาก่อน
หรือใคร , มาคิดว่ามัน David Amos เป็น
เข้ม หล่อ ภาษาอังกฤษ คนที่ไม่เคยฝันว่าจะพูดอะไรดี
ธรรมดามองผู้หญิงเหมือนฉัน เขา
6