The Political ImpactThe export data

The Political Impact

The export data comes at an opportune time given the recent spate of negative economic news that Japan has endured. Just days prior to this writing, Prime Minister Abe called to dissolve the House of Representatives by November 27, and hold new elections by December 14, in response to the recessionary economic data. He also postponed the introduction of a new consumption tax hike from the original plan of October 2015 to April 2017. The new export data might help boost Abe’s standing in the coming election, and provide more time for additional Abenomics reforms to take effect over the ensuing two years.
Regardless of the political aspects, the export sector has given Japan the opportunity to turn its fortunes by contributing to growth in the fourth quarter, and offsetting weakness in the domestic sector, according to analysis by Mitsubishi UFJ Morgan Stanley. The export figures, combined with factory output that has grown at its fastest pace since March (based on data from Markit/JMMA) seem to show that Japan is actually on a path to genuine recovery.
Fund Managers are Optimistic

Investors appear to agree with that sentiment. The day Prime Minister Abe called for new elections, the Japanese market rose 2.2 percent, erasing most of the losses from the previous day when the disappointing third quarter economic data brought the Nikkei down 3 percent. As the Wall Street Journal recently noted, Japanese stocks remain at near seven-year highs and have doubled since Abe took office in 2012.
Although the third arrow of Abenomics has faced significant political resistance, the entire program has been largely successful in devaluing the yen, introducing a more efficient, shareholder-oriented culture at Japanese companies, and ramping up exports. As reflected in comments by Bank of America strategist Manish Kabra, investors remain convinced that Japan will continue to do whatever necessary to increase inflation and get the economy back on track to recovery. A poll of global fund managers by Bank of America Merrill Lynch shows that nearly one-third of investors expect to be overweight in Japanese equities by next year, which is an increase from 14 percent of those polled in October.
Major fund managers are unequivocal in their support for the government’s initiatives. BNY Mellon Asset Management Japan, which manages $12 billion, said they expect the Liberal Democratic Party to maintain its majority in the coming election and for Abenomics reforms to stay the course. Despite optimism though, several fund managers want to see third arrow reforms go further to deregulate the labor, medical, and agricultural sectors.
Distinguishing the Economy from the Companies

Some fund managers have noted that it is important to distinguish what is happening with the Japanese economy from what is going on with Japanese companies. A portfolio manager at JP Morgan Asset Management, which manages $1.7 trillion globally, highlighted the fact that trends driven by Abenomics toward improved shareholder culture, better return on equity (ROE), and share repurchases have created companies that are earning far more than expected, even without the weakened yen. Smaller companies are likewise following suite, which is having a very positive impact on the market overall.
The Japanese economy might have hit a few bumps on the road to recovery, but the fundamentals are still solid, as evidenced by the phenomenal growth in exports over the last two months. Companies continue to improve performance while capital expenditures are also on the rise. Fund managers should not be dissuaded from recognizing the significant opportunities that are culminating within the Japanese market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลกระทบทางการเมืองข้อมูลส่งออกมาในเวลาที่เหมาะสมให้ระลอกล่าสุดลบข่าวเศรษฐกิจที่ญี่ปุ่นมีทน เพียงแค่วันก่อนนี้เขียน อะเบะนายกฯ เรียกว่าละลายราษฎร โดย 27 พฤศจิกายน และจัดเลือกตั้งใหม่ โดยที่ 14 ธันวาคม ตอบข้อมูลเศรษฐกิจ recessionary เขายังเลื่อนออกไปแนะนำยกขึ้นภาษีของปริมาณการใช้วัสดุใหม่จากแผนเดิมของ 2015 ตุลาคมกับ 2017 เมษายน ส่งออกข้อมูลใหม่อาจช่วยเพิ่มของอะเบะยืนในการเลือกตั้ง และให้เวลามากขึ้นเพื่อเพิ่มเติม Abenomics ปฏิรูปผลเพราะสองปีไม่ว่าด้านการเมือง ภาคการส่งออกมีโอกาสญี่ปุ่นเปิดตัวใหญ่ ๆ เอื้อต่อการเจริญเติบโตในไตรมาสสี่ และอ่อนแอในภาคภายในประเทศ ออฟเซ็ตตามวิเคราะห์โดยมิตซูบิชิ UFJ มอร์แกนสแตนลีย์ ตัวเลขส่งออก รวมกับผลผลิตของโรงงานที่มีพัฒนาที่ก้าวเร็วที่สุดตั้งแต่เดือนมีนาคม (ตามข้อมูลจาก Markit/JMMA) ดูเหมือนจะ แสดงว่า ญี่ปุ่นจริงบนเส้นทางการกู้คืนของแท้ผู้จัดการกองทุนมีเชิงนักลงทุนจะ ยอมรับความเชื่อมั่นที่ วันอะเบะนายกฯ เรียกว่าสำหรับการเลือกตั้งใหม่ ญี่ปุ่นตลาดกุหลาบ 2.2 เปอร์เซ็นต์ ลบส่วนใหญ่ขาดทุนจากวันก่อนหน้าเมื่อไตรมาสที่สามย่อมข้อมูลเศรษฐกิจนำราคาคไกลงร้อยละ 3 เป็นวอลล์สตรีทเจอร์นัลกล่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้ หุ้นญี่ปุ่นอยู่ที่ใกล้เจ็ดปีหน้า และมีสองเท่าเนื่องจากอะเบะเอาสำนักงานใน 2012แม้ลูกที่สามของ Abenomics ต้องเผชิญกับความต้านทานทางการเมืองอย่างมีนัยสำคัญ โปรแกรมทั้งหมดแล้วส่วนใหญ่ประสบความสำเร็จใน devaluing เยน แนะนำวัฒนธรรมที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น เน้นผู้ถือหุ้นในบริษัทญี่ปุ่น และกระโจนขึ้นส่งออก สะท้อนในเห็น โดยยุทธศาสตร์การธนาคารอเมริกาหลีก Manish Kabra นักลงทุนยังคง convinced ว่า ญี่ปุ่นจะยังคงทำสิ่งจำเป็นเพื่อเพิ่มอัตราเงินเฟ้อ และเศรษฐกิจกลับในการติดตามการกู้คืน สำรวจความคิดเห็นของผู้จัดการกองทุนส่วนกลางโดยแสดงธนาคารอเมริกาเมอร์ริล Lynch ที่เกือบหนึ่งในสามของนักลงทุนคาดว่าจะเป็นภาวะหุ้นญี่ปุ่นในปีถัดไป ซึ่งเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 14 ของ ชั้นในเดือนตุลาคมผู้จัดการกองทุนหลักมี unequivocal ในความสนับสนุนโครงการของรัฐบาล BNY เมลลอนสินทรัพย์จัดการญี่ปุ่น ซึ่งจัดการ $12 พันล้าน กล่าวว่า พรรคประชาธิปไตยเสรีนิยมเป็นส่วนใหญ่ ในการเลือกตั้ง และ Abenomics ปฏิรูปหลักสูตรการรักษา แม้จะมองในแง่ดี แม้ หลายกองทุนผู้บริหารต้องดูลูกศรสามปฏิรูปไป further deregulate แรงงาน แพทย์ และการเกษตรภาคการการแยกเศรษฐกิจจากบริษัทผู้จัดการกองทุนบางอย่างได้กล่าวว่า มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อแยกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเศรษฐกิจของญี่ปุ่นจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับบริษัทญี่ปุ่น ผู้จัดการที่เจพีมอร์แกนจัดการสินทรัพย์ การจัดการ $1.7 ล้านล้านทั่วโลก ผลงานที่เน้นความจริงที่ขับเคลื่อน ด้วย Abenomics ไปยังผู้ถือหุ้นปรับปรุงวัฒนธรรม แนวโน้มดีขึ้นกลับผู้ถือหุ้น (โร), และ repurchases ร่วมสร้างบริษัทที่มีกำไรมากกว่าที่คาดไว้ แม้ไม่ มีเย็นอย่างไร บริษัทขนาดเล็กเช่นเดียวกันมีดังต่อไปนี้สวีท ซึ่งมีผลกระทบที่เป็นบวกมากในตลาดโดยรวมเศรษฐกิจญี่ปุ่นอาจตีกระแทกกี่ถนนเพื่อการกู้คืน แต่พื้นฐานจะยังคงแข็งแกร่ง เป็นเป็นหลักฐาน โดยการเติบโตยอดเยี่ยมในการส่งออกมากกว่าสองเดือน บริษัทยังปรับปรุงประสิทธิภาพในขณะที่ค่าใช้จ่ายทุนจะยังเพิ่มขึ้น ผู้จัดการกองทุนจะไม่มี dissuaded จากการจดจำโอกาสสำคัญที่จบภายในตลาดญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบทางการเมืองข้อมูลการส่งออกมาในเวลาที่เหมาะสมที่ได้รับน้ำท่วมล่าสุดของข่าวเศรษฐกิจเชิงลบที่ญี่ปุ่นได้ทน เพียงไม่กี่วันก่อนที่จะเขียนนี้นายกรัฐมนตรีอาเบะเรียกว่าการละลายของสภาผู้แทนราษฎรโดยวันที่ 27 พฤศจิกายนและมีการเลือกตั้งใหม่โดยวันที่ 14 ธันวาคมในการตอบสนองต่อข้อมูลทางเศรษฐกิจที่ถดถอย นอกจากนี้เขายังเลื่อนการเปิดตัวของการบริโภคใหม่ปรับขึ้นภาษีจากแผนเดิมของตุลาคม 2015 ถึงเดือนเมษายน 2017 ส่งออกข้อมูลใหม่อาจช่วยเพิ่มการยืนของเอ็บในการเลือกตั้งที่จะมาถึงและให้เวลามากขึ้นสำหรับการปฏิรูปอะเบะโนมิกส์เพิ่มเติมเพื่อให้มีผลบังคับใช้ในช่วงต่อมา สองปี. โดยไม่คำนึงถึงแง่มุมทางการเมืองที่ภาคการส่งออกของญี่ปุ่นได้ให้โอกาสที่จะเปิดความมั่งคั่งของตนโดยที่เอื้อต่อการเจริญเติบโตในไตรมาสที่สี่และชดเชยความอ่อนแอในภาคในประเทศตามการวิเคราะห์โดยมิตซูบิชิยูเอฟเจมอร์แกนสแตนเลย์ ตัวเลขการส่งออกรวมกับการส่งออกจากโรงงานที่มีการเติบโตที่ก้าวเร็วที่สุดตั้งแต่เดือนมีนาคม (ตามข้อมูลจาก Markit / JMMA) ดูเหมือนจะแสดงให้เห็นว่าประเทศญี่ปุ่นเป็นจริงบนเส้นทางการฟื้นตัวของแท้. ผู้จัดการกองทุนจะมองโลกในแง่นักลงทุนดูเหมือนจะเห็นด้วยกับที่ ความรู้สึก วันนายกรัฐมนตรีอาเบะเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งใหม่ในตลาดญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.2 ลบมากที่สุดของการสูญเสียจากวันก่อนหน้าเมื่อข้อมูลเศรษฐกิจไตรมาสที่สามที่น่าผิดหวังพานิกเกอิลดลงร้อยละ 3 ขณะที่วอลล์สตรีทเจอร์นัลเมื่อเร็ว ๆ นี้ตั้งข้อสังเกตหุ้นญี่ปุ่นยังคงอยู่ที่ใกล้กับความคิดฟุ้งซ่านเจ็ดปีและมีสองเท่าตั้งแต่อับราฮัมเอาสำนักงานในปี 2012. แม้ว่าลูกศรสามของอะเบะโนมิกส์เผชิญกับการต่อต้านทางการเมืองที่สำคัญโปรแกรมทั้งหมดได้รับการประสบความสำเร็จส่วนใหญ่อยู่ใน devaluing เยน แนะนำมีประสิทธิภาพมากขึ้นวัฒนธรรมที่มุ่งเน้นผู้ถือหุ้นที่ บริษัท ญี่ปุ่นและกระโจนขึ้นการส่งออก ที่สะท้อนให้เห็นในความคิดเห็นโดยธนาคารแห่งอเมริกายุทธศาสตร์ Manish Kabra นักลงทุนยังคงเชื่อมั่นว่าญี่ปุ่นจะยังคงทำสิ่งที่จำเป็นที่จะต้องเพิ่มอัตราเงินเฟ้อและเศรษฐกิจได้รับกลับในการติดตามการฟื้นตัว การสำรวจความคิดเห็นของผู้จัดการกองทุนทั่วโลกโดยธนาคารแห่งอเมริกาเมอร์ริลลินช์แสดงให้เห็นว่าเกือบหนึ่งในสามของนักลงทุนคาดหวังว่าจะมีน้ำหนักเกินในตราสารทุนญี่ปุ่นในปีหน้าซึ่งเป็นเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 14 ของผู้ตอบแบบสอบถามในเดือนตุลาคม. ผู้จัดการกองทุนที่สำคัญคือความชัดเจนในการ การสนับสนุนของพวกเขาสำหรับการริเริ่มของรัฐบาล BNY เมลลอนบริหารสินทรัพย์ญี่ปุ่นซึ่งจัดการ $ 12000000000 กล่าวว่าพวกเขาคาดหวังเสรีนิยมพรรคประชาธิปัตย์ในการรักษาส่วนใหญ่ในการเลือกตั้งที่จะมาถึงและการปฏิรูปอะเบะโนมิกส์ที่จะอยู่แน่นอน แม้จะมีการมองในแง่ดีว่าผู้จัดการกองทุนหลายต้องการที่จะเห็นการปฏิรูปลูกศรไปที่สามต่อไปกฎแรงงานทางการแพทย์และการเกษตรภาค. เด่นเศรษฐกิจจาก บริษัทบางผู้จัดการกองทุนได้ตั้งข้อสังเกตว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะแยกแยะสิ่งที่เกิดขึ้นกับเศรษฐกิจญี่ปุ่น จากสิ่งที่เกิดขึ้นกับ บริษัท ญี่ปุ่น ผู้จัดการพอร์ตที่ JP Morgan บริษัท หลักทรัพย์จัดการกองทุนที่จัดการ $ 1700000000000 ทั่วโลกเน้นความจริงที่ว่าแนวโน้มการขับเคลื่อนด้วยอะเบะโนมิกส์ที่มีต่อวัฒนธรรมของผู้ถือหุ้นที่ดีขึ้น, ผลตอบแทนที่ดีต่อผู้ถือหุ้น (ROE) และซื้อหุ้นคืนได้สร้าง บริษัท ที่มีรายได้ไกลมากขึ้นกว่าที่คาดไว้ แม้จะไม่มีเงินเยนที่อ่อนค่าลง บริษัท ขนาดเล็กจะได้รับเช่นเดียวกันดังต่อไปนี้ชุดซึ่งจะมีผลกระทบในเชิงบวกมากในตลาดโดยรวม. เศรษฐกิจญี่ปุ่นอาจจะมีการตีกระแทกไม่กี่บนถนนเพื่อการกู้คืน แต่ปัจจัยพื้นฐานยังคงแข็งเป็นหลักฐานโดยการเจริญเติบโตปรากฏการณ์ในการส่งออกมากกว่า ช่วงสองเดือนสุดท้าย บริษัท ดำเนินการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานในขณะที่ค่าใช้จ่ายนอกจากนี้ยังมีเงินทุนที่เพิ่มขึ้น ผู้จัดการกองทุนไม่ควรที่จะเกลี้ยกล่อมจากการตระหนักถึงโอกาสที่สำคัญที่สูงสุดในตลาดญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลกระทบทางการเมือง

ข้อมูลส่งออกมาในเวลาที่เหมาะสมได้รับน้ำท่วมล่าสุดลบข่าวเศรษฐกิจญี่ปุ่นได้ทนได้ แค่วันก่อนที่เขียนนี้ นายกรัฐมนตรีอาเบะ เรียกว่ายุบสภาผู้แทนราษฎรโดย 27 พฤศจิกายน และจัดการเลือกตั้งใหม่ โดยวันที่ 14 ธันวาคม ในการตอบสนองต่อข้อมูลเศรษฐกิจ recessionary .เขายังได้เลื่อนการแนะนำใหม่ของภาษีการบริโภคไปจากเดิมเดือนตุลาคม 2015 เมษายน 2017 ข้อมูลส่งออกใหม่อาจช่วยเพิ่ม อาเบะ ยืนอยู่ในการเลือกตั้งที่จะมาถึง และให้เวลามากขึ้นสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม abenomics การปฏิรูปมีผลมากกว่าตามมาสองปี .
ไม่ว่าด้านการเมืองภาคการส่งออกให้ญี่ปุ่น โอกาสที่จะเปลี่ยนโชคชะตาของตนโดยมีผลการเจริญเติบโตในไตรมาสที่สี่ และหักล้างความอ่อนแอในภาคในประเทศ , ตามการวิเคราะห์โดยมิตซูบิชิ จากมอร์แกน สแตนลีย์ การส่งออกข้อมูลรวมกับโรงงานผลิตที่มีการเติบโตที่ก้าวเร็วที่สุดนับตั้งแต่เดือน ( ขึ้นอยู่กับข้อมูลจาก Markit / jmma ) ดูเหมือนจะแสดงให้เห็นว่า ญี่ปุ่นเป็นจริงบนเส้นทางของแท้ กู้คืน ผู้จัดการกองทุน มองโลกในแง่ดี

นักลงทุนปรากฏให้เห็นด้วยกับที่ sentiment วันที่นายกรัฐมนตรีอาเบะ เรียกร้องให้มีการเลือกตั้งใหม่ ตลาดญี่ปุ่นเพิ่มขึ้น 2.2 เปอร์เซ็นต์การลบมากที่สุดของการสูญเสียจากวันก่อนหน้าเมื่อผิดหวังข้อมูลเศรษฐกิจไตรมาส 3 มาเปิดลง 3 เปอร์เซ็นต์ ตาม Wall Street Journal เพิ่งสังเกต หุ้นของญี่ปุ่นยังคงใกล้จุดสูงสุดเจ็ดปีและมีสองเท่าตั้งแต่อาเบะเอาสำนักงานในปี 2012
ถึงแม้ว่าลูกศรที่สามของ abenomics ได้ประสบความต้านทานทางการเมืองที่สำคัญโปรแกรมทั้งหมดได้รับการประสบความสำเร็จส่วนใหญ่อยู่ใน devaluing เยน แนะนำที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น ซึ่งวัฒนธรรมที่มุ่งเน้นที่ บริษัท ญี่ปุ่น และผลักดันการส่งออก ที่สะท้อนในความคิดเห็นโดยธนาคารแห่งอเมริกากุนซือมานิ Kabra นักลงทุนยังคงเชื่อมั่นว่าญี่ปุ่นจะยังคงทำในสิ่งที่จำเป็นเพื่อเพิ่มอัตราเงินเฟ้อและเศรษฐกิจกลับบนแทร็กเพื่อการกู้คืนแบบสำรวจความคิดเห็นของผู้จัดการกองทุนทั่วโลก โดยธนาคารแห่งอเมริกา เมอร์ริล ลินช์ พบว่าเกือบหนึ่งในสามของนักลงทุนคาดว่าจะเกินในหุ้นญี่ปุ่นในปีหน้า ซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นจาก 14 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามในเดือนตุลาคม .
ผู้จัดการกองทุนหลักที่ชัดเจนในการสนับสนุนของพวกเขาสำหรับการริเริ่มของรัฐบาล ใหข้อมูลด้านการจัดการสินทรัพย์ ญี่ปุ่น ซึ่งจัดการ $ 12 พันล้านกล่าวว่าพวกเขาคาดหวังว่าพรรคประชาธิปไตยเสรีนิยม การเก็บรักษาของเสียงข้างมากในการเลือกตั้งที่จะมาและ abenomics การปฏิรูปอยู่แน่นอน แม้จะมีการมองโลกในแง่ดี แต่ผู้จัดการกองทุนหลาย ต้องการเห็นการปฏิรูปลูกศรที่สามไปเพิ่มเติมให้เลิกกฎแรงงาน , การแพทย์ , และภาคการเกษตร ที่แตกต่างจาก บริษัท เศรษฐกิจ

ผู้จัดการกองทุนกล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะแยกแยะสิ่งที่เกิดขึ้นกับเศรษฐกิจของญี่ปุ่นจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับ บริษัท ญี่ปุ่น งานผู้จัดการในการจัดการสินทรัพย์ JP Morgan , ซึ่งจัดการ $ 1.7 ล้านล้านทั่วโลก เน้นความจริงที่ว่าแนวโน้มที่ขับเคลื่อนด้วย abenomics ต่อวัฒนธรรม ผู้ถือหุ้นเพิ่มขึ้น ผลตอบแทนที่ดีต่อส่วนของผู้ถือหุ้น ( ROE )และส่วนแบ่งตลาดได้สร้าง บริษัท ที่มีรายได้ไกลมากขึ้นกว่าที่คาดไว้ แม้ว่าจะไม่มีบอด เยน บริษัท ขนาดเล็กมีเช่นเดียวกันต่อไปนี้แต่งงานซึ่งจะมีผลกระทบในเชิงบวกมากในตลาดโดยรวม เศรษฐกิจญี่ปุ่นอาจ
ตีน้อยกระแทกบนถนนเพื่อการกู้คืน แต่ปัจจัยพื้นฐานยังแข็งหลักฐานตามปรากฏการณ์การเจริญเติบโตการส่งออกในช่วง 2 เดือนที่ผ่านมา บริษัท ยังคงปรับปรุงประสิทธิภาพในขณะที่รายจ่ายลงทุนยังขึ้น ผู้จัดการกองทุนไม่ควรห้ามปรามจากการตระหนักถึงโอกาสที่สำคัญอย่างยิ่งในตลาดญี่ปุ่น