Salomon’s prospective merchant-bank

Salomon’s prospective merchant-banking business would seem to have little connection
to its existing customer-based derivatives business: the employees were different, the
technology was different, the customers were different, even the buildings housing the
businesses were different. Because Salomon owned both businesses, however, its shift
into a riskier business affected the overall risk and creditworthiness of the company. The
derivatives business was particularly sensitive to Salomon’s credit risk; Salomon’s strong
and stable credit rating was essential to its customers. By its attempt to move into the
merchant-banking business, Salomon showed its willingness to increase the company’s
overall risk exposure. That perception greatly impaired its ability to compete in the
credit-sensitive customer-based derivatives business. Furthermore, the connection of
Salomon’s prospective merchant-banking business to the customer-based derivatives
business did not materially benefit its merchant-banking business, because merchant
banking is not a credit-sensitive business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซาโลมอนธุรกิจการค้าธนาคารที่คาดหวังก็ดูเหมือนจะมีการเชื่อมต่อเล็ก ๆ น้อย ๆ
ให้กับลูกค้าที่ใช้ธุรกิจสัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่มีอยู่: พนักงานที่แตกต่างกันของเทคโนโลยีที่แตกต่างกันของลูกค้าที่แตกต่างกันได้แม้อาคารที่อยู่อาศัยธุรกิจที่แตกต่างกัน เพราะซาโลมอนเป็นเจ้าของธุรกิจ แต่การเปลี่ยนแปลงที่เป็นธุรกิจที่มีความเสี่ยงได้รับผลกระทบความเสี่ยงโดยรวมและความน่าเชื่อถือของบริษัท ธุรกิจสัญญาซื้อขายล่วงหน้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความไวต่อความเสี่ยงด้านเครดิตของซาโลมอน; ซาโลมอนที่แข็งแกร่งและการจัดอันดับเครดิตมีเสถียรภาพมีความสำคัญให้กับลูกค้าของ โดยพยายามที่จะย้ายเข้าไปอยู่ในธุรกิจการค้าธนาคาร, ซาโลมอนแสดงให้เห็นความตั้งใจที่จะเพิ่มขึ้นของ บริษัท ที่เปิดรับความเสี่ยงโดยรวม นั่นคือการรับรู้การด้อยค่ามากความสามารถในการแข่งขันในเครดิตของลูกค้าที่มีความอ่อนไหวตามธุรกิจสัญญาซื้อขายล่วงหน้า นอกจากนี้การเชื่อมต่อของซาโลมอนธุรกิจการค้าธนาคารที่คาดหวังกับการซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าของลูกค้าตามธุรกิจไม่ได้เป็นสาระประโยชน์ต่อธุรกิจของผู้ประกอบการค้าธนาคารเพราะผู้ประกอบการค้าธนาคารไม่ได้เป็นธุรกิจสินเชื่อที่มีความอ่อนไหว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซาโลมอนเป็นธนาคารพาณิชย์ในอนาคตธุรกิจจะดูเหมือนจะมีการเชื่อมต่อเล็กน้อย
ของลูกค้าที่มีอยู่ตามธุรกิจตราสารอนุพันธ์ : พนักงานต่างกัน
เทคโนโลยีแตกต่างกัน ลูกค้าที่แตกต่างกัน แม้แต่อาคารที่อยู่อาศัย
ธุรกิจแตกต่างกัน เพราะซาโลมอนเป็นเจ้าของธุรกิจทั้งสองส่วนของกะ
เป็นธุรกิจที่เสี่ยงได้รับผลกระทบ ความเสี่ยงโดยรวมและความน่าเชื่อถือของบริษัท
สำหรับธุรกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งไวซาโลมอนเครดิตความเสี่ยง ; ซาโลมอนเข้มแข็ง
และอันดับมีเสถียรภาพ สำคัญกับลูกค้า โดยการพยายามที่จะย้ายเข้า
ธุรกิจพ่อค้าที่ธนาคาร ซาโลมอนได้แสดงความเต็มใจที่จะเพิ่มความเสี่ยงของ
บริษัทโดยรวมการบกพร่องอย่างมาก ความสามารถในการแข่งขันในธุรกิจตามลูกค้าที่สําคัญ
เครดิตสูง นอกจากนี้ การเชื่อมต่อของ
ซาโลมอนเป็นธนาคารพาณิชย์ในอนาคตธุรกิจกับลูกค้าจากธุรกิจอนุพันธ์
ไม่ได้กระทบผลประโยชน์ธุรกิจของธนาคารพาณิชย์ เนื่องจากธนาคารพาณิชย์
ไม่ใช่เครดิตสำคัญทางธุรกิจ