calibre started life on 31 October,

calibre started life on 31 October, 2006, soon after the release of the SONY PRS-500, the first e-ink based reader to be sold commercially in the US. At the time, I was a graduate student, with a lot of time on my hands. The PRS-500 did not work at all with Linux, my operating system of choice, so I decided to reverse engineer the USB protocol that it used, to get it working on Linux. This was accomplished with the help of the fine folks over at mobileread.com and calibre was born, albeit named libprs500.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

calibre เริ่มชีวิตวันที่ 31 ตุลาคม 2549 เร็ว ๆ นี้หลังจากปล่อยของ SONY พีอาร์เอส-500 อ่าน e-หมึกคะแนนแรกที่ขายในเชิงพาณิชย์ในสหรัฐอเมริกา ในเวลา ได้ศึกษา มีจำนวนมากของเวลาในมือของฉัน พีอาร์เอส-500 ไม่ได้ทำงานกับ Linux ระบบปฏิบัติการที่เลือก ดังนั้นจึงตัดสินใจย้อนกลับวิศวกรโพรโทคอล USB ใช้ จะได้รับมันทำงานบน Linux นี้สามารถทำได้ ด้วยคนดีกว่าที่ mobileread.com และ calibre เกิด แม้ว่าชื่อ libprs500

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสามารถเริ่มต้นชีวิตที่ 31 ตุลาคม 2006 ไม่นานหลังจากการเปิดตัวของ SONY PRS-500, e-หมึกอ่านตามแรกที่จะขายในเชิงพาณิชย์ในสหรัฐ ในขณะที่ผมยังเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่มีจำนวนมากของเวลาในมือของฉัน PRS-500 ไม่ได้ทำงานเลยกับลินุกซ์ระบบปฏิบัติการของฉันเลือกดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะทำวิศวกรรมย้อนกลับโปรโตคอล USB ที่มันนำมาใช้เพื่อให้มันทำงานบนลินุกซ์ นี้ก็ประสบความสำเร็จด้วยความช่วยเหลือของคนดีกว่าที่ mobileread.com และความสามารถเกิดแม้ว่าชื่อ libprs500

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสามารถเริ่มต้นชีวิตในวันที่ 31 ตุลาคม 2549 , เร็ว ๆนี้หลังจากการเปิดตัวของ Sony prs-500 แรกที่ใช้เครื่องอ่าน E-Ink เพื่อขายในเชิงพาณิชย์ในสหรัฐอเมริกา ตอนนั้นผมเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา ที่มีมากมายของเวลาในมือของฉัน การ prs-500 ไม่ได้ทำงานด้วยระบบปฏิบัติการ Linux , ฉันเลือก ฉันจึงตัดสินใจย้อนกลับวิศวกรโปรโตคอล USB ที่ใช้ จะได้รับมันทำงานบนลินุกซ์ นี้สำเร็จได้ด้วยความช่วยเหลือของ folks ปรับที่และ mobileread.com calibre เกิด แม้ว่าชื่อ libprs500 .