The Parties are independent. There

The Parties are independent. There is no relationship of partnership, joint venture, agency or employment or franchise between the Parties. Unless stated otherwise, neither party shall have the power to bind the other or incur obligation on the other’s behalf without that Party’s prior written consent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลเป็นอิสระ มีความสัมพันธ์ใด ๆ ของห้างหุ้นส่วน กิจการ สำนักงาน หรือแฟรนไชส์ระหว่างฝ่าย เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น บุคคลใดจะมีอำนาจในการผูกอื่น ๆ หรือใช้ข้อผูกมัดในนามอื่น ๆ ของ โดยก่อนที่ฝ่ายยินยอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคีมีความเป็นอิสระ มีความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นหุ้นส่วนร่วมทุนหน่วยงานหรือการจ้างงานหรือแฟรนไชส์​​ระหว่างคู่สัญญา แต่ถ้าอย่างนั้นทั้งสองฝ่ายมีอำนาจลงลายมือชื่อผูกพันอื่น ๆ หรือก่อให้เกิดภาระผูกพันในนามของผู้อื่นโดยไม่ได้ที่พรรคยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พรรคการเมืองอิสระ ไม่มีความสัมพันธ์หุ้นส่วนร่วมทุนหรือหน่วยงานการจ้างงานหรือแฟรนไชส์ระหว่างคู่สัญญา เว้นแต่ที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น หรือพรรคนั้นจะต้องมีอำนาจที่จะผูกมัด หรือก่อให้เกิดภาระในอื่น ๆแทน โดยฝ่าย ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร