TRIPLICATEConsultancy ContractWaste

TRIPLICATE

Consultancy Contract
Wastewater Treatment System for Quezon Poultry and Livestock
Corporation, Philippines



No. ERDI 007/2558

This contract is made at 239 Huay Kaew Road, Suthep Sub-district, Muang District, Chiang Mai, Thailand on January 22, 2015, by and between: Tetra Products and Consulting Corporation Co., Ltd., whose address is 63 Athenee Tower 23rd Floor, Wireless Road, Lumpinee, Pathumwan, Bangkok, Thailand, represented by, Vijitporn Tinnajirangkul, Operations Manager, an authorized person, hereinafter called the “Hirer”, of the one part, and Energy Research and Development Institute – Nakornping, Chiang Mai University, whose address is 239 Huay Kaew Road, Suthep Sub-district, Muang District, Chiang Mai, Thailand, represented by Assistant Professor Dr. Pruk Aggarangsi, Director of Energy Research and Development Institute – Nakornping, Chiang Mai University an authorized person, according to the Power of Attorney dated April 24, 2015 attached to this contract, hereinafter called the “Consultant”, of the other part. NOW, THEREFORE, the consultant and the hirer (hereinafter collectively referred to as the “Both Parties”) hereby agree as follows:

1. Definitions
“Biogas System” shall mean Constructed objects/machines,
which consist of wastewater collection
system (Anaerobic Digester), assembly
equipment, water pipeline system, gas

pipeline system, biogas electrical controlled
system, measurement and control equipment, safety equipment, and storage tank with connection system.


“Biogas utilization system” shall mean Constructed objects/machines that convert biogas into energy such as gas burner or gas engine with connection system for energy utilization such as steam pipeline system, electrical control systems for energy generating equipment and renewable energy generating equipment, and power grid connected system.


“Post-treatment system” shall mean System that treats effluent wastewater to comply with Pollution Control Department regulations for wastewater disposal of chicken farm including recycled water storage pond or treated wastewater utilization in agricultural system.


“Design” shall mean Location survey, preliminary design, detailed construction design, pattern and regulatory determination for biogas construction and system installation, including Bill of Quantities (BOQ) estimation, which provides detailed cost breakdowns for systems and main equipment and can be adjusted to suit construction site conditions.


2. Objectives and Targets

The hirer agrees to hire the consultant to perform Inspection of the site,
Initial design, Technology Transfer, Approved drawing, Construction specifications, Construction and System installation consultation, Construction site visit to inspect and monitor construction and system
installation, System start-up, Training for system operation and control
officers, and System performance monitoring. The biogas system shall be constructed at Quezon Poultry and Livestock Corporation in Tiaong, Quezon, Philippines.


The biogas system shall be designed with 3,000 cubic meters digester volume to hold not more than 500 m3/day of farm wastewater flowing into the treatment system (average COD value of wastewater, measured when wastewater entering the biogas system, is not less than 15,000 mg/l). The system shall produce biogas at least 900 m3/day with 55% of methane composition by volume in compliance with the above mentioned condition and post-treatment system.




3. Terms of Contract, Commencement and Termination of Consultant’s
Services
The hirer and the consultant agree to proceed in accordance with the objectives referred to in Section 2. The consultant shall perform services in compliance with the Academic Principles of Engineering and relevant laws.









3/16

The consultant shall commence its services the next day after the hirer
signs this contract. The consultant shall proceed with the performance of this contract until the biogas system operates effectively in accordance with objectives and targets referred to in Section 2. The consultant shall provide biogas system construction and relevant layouts to the hirer within 15 days after mutually signing the contract and receiving engineering survey information. The hirer shall complete the construction within 12 months after hiring a contractor.

Termination of consulting services shall be after the hirer receives consulting services over the telephone and e-mail and the site visit for system performance follow up (1 time) within 1 year starting from the date of system startup completion. The consultant shall provide written notification specified the consultant’s last working day.





4. Payment Terms
The hirer and the consultant agree to the terms of payments as follows. The total cost of consulting service is 293,000 Baht, which is divided into
6 installments as follows:



1st Payment: 91,000 Baht when the agreement is signed by both parties.


2nd Payment: 85,000 Baht upon acceptable completion of Inspection of the site (1 time) and Initial design. (1 time)


3rd Payment: 36,000 Baht upon acceptable completion of Detail
Design and Detail Drawing (2 times).




4/16

4th Payment: 27,000 Baht upon acceptable completion of
construction site inspection (3 times) or civil construction that is related to biogas system.


5th Payment: 30,000 Baht upon acceptable completion of system start-up and operation control officer training.


6th Payment: 24,000 Baht upon completion of system monitoring trip (1 time) and tele-consultant service for a period of one year (counting from the date after completion of system start-up).


The consultant cost does not include transportation, accommodation, and other expenses.


The hirer shall transfer payments listed above to the consultant’s account within 30 days after the date specified in the consultant’s request payment letter. No withholding taxes shall be applied to all payments and transaction fees must be on the hirer’s responsibility. In case of payment delay on settlement date without appropriate notification, the hirer shall have the right to delay consultation on construction and unfinished works of this contract. The contract shall be effective until the end of the contract duration and the consultant shall obtain the payments in accordance with the payment terms of this contract.


In the event that the hirer requires more frequent site visit than referred to in Section 2, the consultant shall request for additional payment of





5/16

15,000 Baht for engineering services. However, this price excludes
transportation, accommodation, and other expenses, which shall be informed prior to the commencement of the trip.




5. Responsibilities of the Consultant
5.1 Inspection of the site
- Inspection of the site.
- Duration: 5 days (2 travelling days and 3 working days)


5.2 Initial design
- Consultant and Hirer will work together on the layout and initial design, computation cover civil, equipment, utilization (partly) and operation.
- Duration: 9 days (2 travelling days and 7 working day)


5.3 Approval Detailed engineering drawing
- Detailed design and detailed engineering drawing will be done by Hirer which include: Design and estimate system and equipment installation cost (BOQ), provide engineering
computational details including civil work, mechanic work,
electric system and control system as well as standard specifications which indicate construction material details and technical specifications.
- Consultant responsible for approval and send correction/s if there is any, comments and recommendation.
- Duration: 3 days (2 travelling days and 1 working day)










6/16

5.4 Drawings Clarification
- Clarify construction drawing details to the hirer or contractor
(One time).
- CONSULTANT is solely responsible for engineering
Clarification.
- Duration: 3 days (2 travelling days and 1 working day)


5.5 Construction and Equipment Installation Follow-up
- Follow up on the biogas system construction and installation by engineer teams to provide consultations to ensure that the biogas system construction conforms to academic principles and the approved design drawing.
- Consultant is solely responsible for Construction and
Equipment Installation Follow-up.
- Duration: 3 days (2 travelling days and 1 working day)
- Frequency: 3 times


5.6 System Start-Up and Commissioning
- Provide consultations and supports to the hirer on wastewater treatment commissioning including civil work, mechanic work,
electric system, and control system, wastewater treatment
system startup, a training course for system control officer, as well as system startup manual.
- Consultant is solely responsible for System Start-Up.
- Duration: 4 days (2 travelling days, and 2 days for system startup and training)
- Frequency: 1 Time








7/16

5.7 System Monitoring
- Conduct system monitoring (1 time), collect wastewater and effluent water for testing, provide system operation report to the farm owner, and provide consultations via e-mail within 1 year.
- Consultant is solely responsible for System Monitoring.
- Duration: 3 days (2 travelling days and 1 working day)
- Frequency: 1 Time




6. Engineering Design
In the event that the consultant’s engineering design is found to be defective or irrelevant with objectives and targets referred to in Section 2
as a result of the consultant’s performance, which does not comply with
the Academic Principles of Engineering, the consultant shall immediately correct the engineering design within 7 days without additional charge and shall extend the construction period equivalent to the time spent in making correction.





7. Construction Supervision and Inspection

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TRIPLICATEสัญญาให้คำปรึกษาระบบบำบัดน้ำเสียสำหรับซอนสัตว์ปีกและปศุสัตว์บริษัท ฟิลิปปินส์ ไม่ใช่ ERDI 007/2558สัญญานี้ทำที่ 239 ถนนห้วยแก้ว ตำบลสุเทพ อำเภอเมือง เชียงใหม่ ไทยบน 22 มกราคม 2015 โดย และระหว่าง: ผลิตภัณฑ์ Tetra และปรึกษาคอร์ปอเรชั่น จำกัด อยู่ 63 แอทธินีทาวเวอร์ชั้น 23 ถนนวิทยุ ลุมพินี ปทุมวัน กรุงเทพ ไทย แสดง Vijitporn Tinnajirangkul ผู้จัดการ ฝ่ายผลิต ผู้ ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าการ "Hirer" ส่วนหนึ่งของ และพลังงาน สถาบันวิจัยและพัฒนา – Nakornping มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อยู่ 239 ถนนห้วยแก้ว ตำบลสุเทพ อำเภอเมือง เชียงใหม่ ประเทศ ไทย แสดง โดยผู้ช่วยศาสตราจารย์ดร. Pruk Aggarangsi กรรมการของพลังงาน สถาบันวิจัย และ พัฒนา – Nakornping มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ผู้ ตามอำนาจวันที่ 24 เมษายน 2015 กับสัญญานี้ ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ปรึกษา" ส่วนอื่น ๆ ตอนนี้ ดังนั้น ปรึกษา และ hirer การ (ซึ่งต่อไปนี้โดยรวมเรียกว่า "ฝ่ายทั้ง") ขอยอมรับเป็นดังนี้: 1. คำนิยาม"ระบบผลิตก๊าซ" หมายความว่า Constructed วัตถุ/เครื่องจักร ซึ่งประกอบด้วยการรวบรวมน้ำเสีย ระบบ (ไม่ใช้ Digester), แอสเซมบลี อุปกรณ์ ระบบท่อน้ำ ก๊าซ ระบบท่อ ไฟฟ้าก๊าซชีวภาพที่ควบคุมระบบ อุปกรณ์วัดและควบคุม อุปกรณ์ความปลอดภัย และถัง ด้วยระบบเชื่อมต่อ"ก๊าซชีวภาพการใช้ประโยชน์ระบบ" หมายความว่า Constructed วัตถุ/เครื่องที่แปลงก๊าซชีวภาพเป็นพลังงานเช่นเตาแก๊สหรือเครื่องยนต์ก๊าซ ด้วยระบบเชื่อมต่อสำหรับการใช้ประโยชน์พลังงานเช่นระบบท่อไอน้ำ ระบบควบคุมไฟฟ้าสำหรับพลังงานในการสร้างอุปกรณ์และอุปกรณ์ การสร้างพลังงานทดแทน และระบบเชื่อมต่อระบบสายส่งไฟฟ้า"ระบบบำบัดหลัง" จะหมายถึง ระบบที่จะบำบัดน้ำทิ้งเพื่อให้สอดคล้องกับระเบียบกรมควบคุมมลพิษการกำจัดน้ำเสียบ่อเก็บน้ำรีไซเคิลรวมทั้งฟาร์มไก่ หรือถือว่าการใช้ประโยชน์น้ำเสียในระบบเกษตร"ดีไซน์" จะหมายถึง การสำรวจ ออกแบบเบื้องต้น ออกแบบก่อสร้างโดยละเอียด รูปแบบ และกำหนดกฎระเบียบสำหรับก๊าซชีวภาพก่อสร้างและติดตั้งระบบ รวมถึงรายการของปริมาณ (BOQ) ประเมิน ซึ่งมีรายละเอียดต้นทุนแบ่งระบบและอุปกรณ์หลัก และสามารถปรับปรุงให้เหมาะสมกับเงื่อนไขไซต์ก่อสร้าง 2. วัตถุประสงค์และเป้าหมายHirer ที่ตกลงจ้างที่ปรึกษาเพื่อดำเนินการตรวจสอบของเว็บไซต์เริ่มต้นออกแบบ การถ่ายโอนเทคโนโลยี รูปวาด ข้อกำหนดก่อสร้าง ให้คำปรึกษาติดตั้งระบบและก่อสร้าง ก่อสร้างชมการตรวจสอบ และตรวจสอบการก่อสร้างและระบบอนุมัติติดตั้ง ระบบเริ่มต้น การฝึกอบรมการทำงานของระบบและควบคุมเจ้าหน้าที่ และการตรวจสอบประสิทธิภาพของระบบ จะสร้างระบบก๊าซชีวภาพที่ซอนสัตว์ปีกและปศุสัตว์ บริษัทใน Tiaong ซอน ฟิลิปปินส์ระบบก๊าซชีวภาพจะถูกออกแบบ ด้วยปริมาณ digester 3000 ลูกบาศก์เมตรเพื่อเก็บ m3 ไม่เกิน 500 วันของน้ำเสียฟาร์มที่ไหลลงสู่ระบบบำบัด (COD ค่าเฉลี่ยของน้ำเสีย วัดเมื่อน้ำเสียที่เข้าระบบก๊าซชีวภาพ ไม่น้อยกว่า 15000 mg/l) ระบบจะผลิตก๊าซชีวภาพน้อย 900 m3 วัน 55% ขององค์ประกอบของมีเทน โดยเป็นไปตามเงื่อนไขดังกล่าวข้างต้นและระบบหลังการรักษา3. เงื่อนไขของสัญญา เริ่ม และสิ้นสุดของการเป็นที่ปรึกษาบริการที่ hirer และปรึกษาตกลงที่จะดำเนินการตามวัตถุประสงค์ที่อ้างอิงใน 2 ส่วน บริษัทปรึกษาจะดำเนินบริการไปศึกษาหลักการของวิศวกรรมและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง3/16 บริษัทปรึกษาจะเริ่มบริการของวันถัดไปหลังจากที่ hirerป้ายสัญญานี้ บริษัทปรึกษาจะดำเนิน ด้วยประสิทธิภาพของสัญญานี้จนกว่าระบบก๊าซชีวภาพดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพตามวัตถุประสงค์ และเป้าหมาย 2 ส่วนที่อ้างอิงถึงใน บริษัทปรึกษาจะให้ก่อสร้างระบบก๊าซชีวภาพและรูปแบบที่เกี่ยวข้องที่ hirer ภายใน 15 วันหลังจากเซ็นสัญญา และรับวิศวกรรมสำรวจข้อมูลร่วมกัน Hirer ที่จะทำการก่อสร้างภายใน 12 เดือนหลังจากการจ้างผู้รับเหมาจะสิ้นสุดของการบริการให้คำปรึกษาหลังจากที่ hirer ได้รับบริการให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์ และอีเมลและชมการปฏิบัติงานระบบติดตาม (1 ครั้ง) ภายใน 1 ปีเริ่มจากวันเสร็จสิ้นการเริ่มต้นระบบ บริษัทปรึกษาจะให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรระบุปรึกษาของสุดท้ายวันทำการ4. เงื่อนไขการชำระเงินที่ hirer และปรึกษายอมรับเงื่อนไขการชำระเงินดังนั้น ต้นทุนรวมของการบริการเป็น 293,000 บาท ซึ่งแบ่งออกเป็นงวดที่ 6 เป็นดังนี้:1 การชำระเงิน: 91,000 บาท เมื่อมีการลงนามข้อตกลง โดยทั้งสองฝ่ายชำระเงิน 2:85000 บาท เมื่อเสร็จสมบูรณ์เป็นที่ยอมรับของตรวจสอบไซต์ (1 ครั้ง) และการออกแบบเริ่มต้น (1 ครั้ง)3 ชำระเงิน: 36,000 บาท เมื่อเสร็จสมบูรณ์เป็นที่ยอมรับรายละเอียดออกแบบและวาดรายละเอียด (2 ครั้ง)4/16 4 การชำระเงิน: 27000 บาท เมื่อทำงานสำเร็จเป็นที่ยอมรับสถานที่ก่อสร้างการตรวจสอบ (3 ครั้ง) หรือก่อสร้างที่เกี่ยวข้องกับระบบก๊าซชีวภาพการชำระเงิน 5:30000 บาท เมื่อเสร็จสมบูรณ์เป็นที่ยอมรับระบบเริ่มต้นและดำเนินการควบคุมเจ้าหน้าที่ฝึกอบรมการชำระเงิน 6:24000 บาท ตามความสมบูรณ์ของการตรวจสอบการเดินทาง (1 ครั้ง) และที่ปรึกษาเมลระบบบริการสำหรับรอบระยะเวลาหนึ่งปี (นับจากวันหลังจากเสร็จสิ้นการเริ่มต้นระบบ)ปรึกษาค่าใช้จ่ายไม่รวมขนส่ง ที่พัก และค่าใช้จ่ายอื่น ๆHirer ที่จะโอนย้ายรายการข้างต้นของบริษัทที่ปรึกษาบัญชีภายใน 30 วันหลังจากวันที่ระบุในจดหมายของบริษัทที่ปรึกษาขอชำระเงินชำระเงิน ไม่มีภาษีหักณที่จ่ายที่จะใช้กับการชำระเงินทั้งหมด และธุรกรรมค่าธรรมเนียมต้องอยู่ในความรับผิดชอบของ hirer ในกรณีที่ชำระเงินล่าช้าในวันไม่มีการแจ้งเตือนที่เหมาะสม hirer ที่จะมีสิทธิที่จะเลื่อนการให้คำปรึกษางานก่อสร้างและงานยังไม่เสร็จของสัญญานี้ สัญญาจะมีผลบังคับใช้จนถึงสิ้นสุดระยะเวลาของสัญญา และปรึกษาจะได้รับการชำระเงินตามเงื่อนไขการชำระเงินของสัญญานี้ในกรณีที่ hirer ที่ต้องการเยี่ยมชมไซต์บ่อยขึ้นกว่าใน 2 ส่วน ปรึกษาที่จะขอเงินเพิ่มเติม5/16 15000 บาท สำหรับวิศวกรรมบริการ อย่างไรก็ตาม ราคานี้ไม่รวมขนส่ง ที่พัก และค่าใช้ จ่ายอื่น ๆ ซึ่งต้องทราบก่อนที่เริ่มดำเนินการ5. ความรับผิดชอบของปรึกษา5.1 ตรวจสอบเว็บไซต์-ตรวจสอบเว็บไซต์-ระยะเวลา: 5 วัน (เดินทางวัน และ 3 วันทำงาน 2)5.2 ออกแบบครั้งแรก-ปรึกษาและ Hirer จะทำงานกับเค้าโครง และเริ่มต้นออกแบบ คำนวณปะแพ่ง อุปกรณ์ การใช้ประโยชน์ (บางส่วน) และดำเนินการ-ระยะเวลา: 9 วัน (เดินทางวัน และ 7 วันทำงาน 2)5.3 อนุมัติรายละเอียดวิศวกรรมวาด-ออกแบบรายละเอียด และรายละเอียดจะทำวิศวกรรมวาด โดย Hirer ซึ่งรวมถึง: การออกแบบ และประเมินระบบและอุปกรณ์ติดตั้งต้นทุน (BOQ) ให้วิศวกรรมรายละเอียดการคำนวณรวมทั้งงานโครงสร้าง งานช่างระบบควบคุมและระบบไฟฟ้าตลอดจนข้อกำหนดมาตรฐานซึ่งระบุรายละเอียดวัสดุก่อสร้างและเทคนิค-รับผิดชอบสำหรับการอนุมัติและส่ง แก้ไข/s ถ้ามีไม่มี เห็นปรึกษาและเสนอแนะ-ระยะเวลา: 3 วัน (เดินทางวัน และ 1 วันทำงาน 2)6/16 5.4 ภาพวาดชี้แจง-ชี้แจงวาดรายละเอียด hirer หรือผู้รับเหมาก่อสร้าง(ครั้งเดียว)-ที่ปรึกษารับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับวิศวกรรมชี้แจง-ระยะเวลา: 3 วัน (เดินทางวัน และ 1 วันทำงาน 2)5.5 ก่อสร้างและติดตามผลการติดตั้งอุปกรณ์-ติดตามการก่อสร้างระบบก๊าซชีวภาพและติดตั้ง โดยทีมงานวิศวกรให้คำปรึกษากับเพื่อให้แน่ใจว่า การก่อสร้างระบบก๊าซชีวภาพที่สอดคล้องกับหลักวิชาการและการออกแบบที่ได้รับอนุมัติที่วาดให้-ที่ปรึกษาเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการก่อสร้าง และการติดตามผลการติดตั้งอุปกรณ์-ระยะเวลา: 3 วัน (เดินทางวัน และ 1 วันทำงาน 2)-ความถี่: 3 ครั้ง5.6 เริ่มต้นระบบและทดสอบการเดินระบบ-ให้พิจารณาและสนับสนุน hirer ในการทดสอบการเดินระบบรวมทั้งงานโครงสร้าง งานช่าง บำบัดน้ำเสียไฟฟ้าระบบ และระบบควบคุม บำบัดน้ำเสียเริ่มต้นระบบ หลักสูตรฝึกอบรมสำหรับเจ้าหน้าที่ระบบควบคุม คู่มือการเริ่มต้นระบบ-ที่ปรึกษารับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับเริ่มต้นระบบ-ระยะเวลา: 4 วัน (เดินทางวัน และ 2 วันสำหรับการเริ่มต้นระบบและการฝึกอบรม 2)-ความถี่: 1 ครั้ง7/16 5.7 ตรวจสอบระบบ-ปฏิบัติ (1 ครั้ง), ตรวจสอบระบบรวบรวมน้ำเสียและน้ำทิ้งสำหรับการทดสอบ ระบบการรายงานให้เจ้าของฟาร์ม และให้ให้คำปรึกษากับทางอีเมลภายใน 1 ปี-ที่ปรึกษาเป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบระบบ-ระยะเวลา: 3 วัน (เดินทางวัน และ 1 วันทำงาน 2)-ความถี่: 1 ครั้ง6. วิศวกรรมออกแบบในกรณีที่พบจะบกพร่อง หรือไม่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์และเป้าหมายใน 2 ส่วนของบริษัทที่ปรึกษาออกแบบทางวิศวกรรมจากการที่ประสิทธิภาพของบริษัทที่ปรึกษา ซึ่งไม่สอดคล้องกับการศึกษาหลักของวิศวกรรม ปรึกษาทันทีจะแก้ไขการออกแบบวิศวกรรมภายใน 7 วันโดยไม่มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม และจะขยายระยะเวลาก่อสร้างเท่ากับเวลาที่ใช้ในการทำการแก้ไข7. ก่อสร้างดูแลและตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มขึ้นสามเท่าที่ปรึกษาสัญญาระบบบำบัดน้ำเสียสำหรับเควซอนสัตว์ปีกและปศุสัตว์คอร์ปอเรชั่นประเทศฟิลิปปินส์เลขที่ ERDI 007/2558 สัญญานี้จะทำที่ 239 ถนนห้วยแก้วสุเทพตำบลอำเภอเมืองจังหวัดเชียงใหม่ประเทศไทยเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2015 โดยและระหว่างผลิตภัณฑ์และการให้คำปรึกษาดตราแพ้คคอร์ปอเรชั่น จำกัด ซึ่งเป็นที่อยู่ 63 แอทธินีทาวเวอร์ชั้น 23 ถนนวิทยุแขวงลุมพินีเขตปทุมวันกรุงเทพฯแทนโดย Vijitporn Tinnajirangkul ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการผู้มีอำนาจที่เรียกว่าต่อไปนี้ว่า "ผู้ว่าจ้าง" ของส่วนหนึ่งและพลังงานการวิจัยและการพัฒนาสถาบัน - นครพิงค์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ซึ่งเป็นที่อยู่ 239 ถนนห้วยแก้วสุเทพตำบลอำเภอเมืองจังหวัดเชียงใหม่แสดงโดยผู้ช่วยศาสตราจารย์ดร Pruk Aggarangsi ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยและพัฒนาพลังงานสถาบัน - นครพิงค์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้รับอนุญาต คนตามหนังสือมอบอำนาจลงวันที่ 24 เมษายน 2015 ที่แนบมากับสัญญานี้ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ที่ปรึกษา" ของส่วนอื่น ๆ ตอนนี้ดังนั้นที่ปรึกษาและผู้เช่า (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ทั้งสองฝ่าย") ตกลงดังต่อไปนี้: 1 คำนิยาม"ระบบก๊าซชีวภาพ" หมายถึงสร้างวัตถุ / เครื่องซึ่งประกอบด้วยรวบรวมน้ำเสียระบบ(Anaerobic Digester) การประกอบอุปกรณ์ระบบท่อส่งน้ำ, แก๊สระบบท่อควบคุมก๊าซชีวภาพไฟฟ้าระบบการวัดและอุปกรณ์ควบคุมอุปกรณ์ความปลอดภัยและถังเก็บกับระบบการเชื่อมต่อ. "ก๊าซชีวภาพระบบการใช้" หมายถึงวัตถุที่สร้าง / เครื่องที่แปลงก๊าซชีวภาพเป็นพลังงานเช่นเตาก๊าซหรือเครื่องยนต์ก๊าซกับระบบการเชื่อมต่อการใช้พลังงานเช่นระบบท่อไอน้ำ, ระบบควบคุมไฟฟ้าสำหรับอุปกรณ์ที่ก่อให้เกิดพลังงานและพลังงานทดแทนที่ก่อให้เกิด อุปกรณ์และตารางอำนาจระบบเชื่อมต่อ. "ระบบโพสต์การรักษา" หมายความว่าระบบที่มีการบำบัดน้ำเสียน้ำทิ้งเพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบของกรมควบคุมมลพิษในการกำจัดน้ำเสียของฟาร์มไก่รวมทั้งการรีไซเคิลบ่อเก็บน้ำหรือได้รับการรักษาการใช้น้ำเสียในระบบเกษตร. "การออกแบบ" จะหมายถึงการสำรวจสถานที่การออกแบบเบื้องต้น, การออกแบบการก่อสร้างรายละเอียดรูปแบบและความมุ่งมั่นกฎระเบียบสำหรับการก่อสร้างการผลิตก๊าซชีวภาพและการติดตั้งระบบรวมทั้งบิลปริมาณ (BOQ) การประมาณค่าซึ่งมีความผันผวนค่าใช้จ่ายรายละเอียดสำหรับระบบและอุปกรณ์หลักและสามารถปรับเปลี่ยนให้เหมาะสมกับสถานที่ก่อสร้าง เงื่อนไข. 2 วัตถุประสงค์และเป้าหมายผู้เช่าตกลงที่จะจ้างที่ปรึกษาในการดำเนินการตรวจสอบเว็บไซต์ที่ออกแบบเริ่มต้นถ่ายทอดเทคโนโลยีการวาดภาพได้รับการอนุมัติรายละเอียดการก่อสร้าง, การก่อสร้างและการให้คำปรึกษาการติดตั้งระบบการเยี่ยมชมสถานที่ก่อสร้างในการตรวจสอบและการก่อสร้างระบบการตรวจสอบและการติดตั้งระบบที่เริ่มต้นขึ้นการฝึกอบรมสำหรับการทำงานของระบบและการควบคุมของเจ้าหน้าที่และการตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานของระบบ ระบบผลิตก๊าซชีวภาพจะต้องสร้างเควซอนสัตว์ปีกและปศุสัตว์ Corporation ใน Tiaong เควซอนประเทศฟิลิปปินส์. ระบบก๊าซชีวภาพจะต้องได้รับการออกแบบที่มี 3,000 ลูกบาศก์เมตรปริมาณบ่อหมักจะถือไม่เกิน 500 m3 / วันน้ำเสียในฟาร์มที่ไหลเข้ามาในระบบการรักษา (เฉลี่ย ค่าซีโอดีของน้ำเสียที่วัดเมื่อน้ำเสียเข้าสู่ระบบก๊าซชีวภาพเป็นไม่น้อยกว่า 15,000 mg / l) ระบบจะผลิตก๊าซชีวภาพอย่างน้อย 900 m3 / วันพร้อม 55% ขององค์ประกอบของก๊าซมีเทนโดยปริมาตรในการปฏิบัติตามเงื่อนไขดังกล่าวข้างต้นและระบบการหลังการรักษา. 3 ข้อตกลงการใช้สัญญาเริ่มและการสิ้นสุดของที่ปรึกษาด้านการบริการผู้เช่าและผู้ให้คำปรึกษาเห็นด้วยกับการดำเนินการตามวัตถุประสงค์ที่อ้างถึงในมาตรา2 ที่ปรึกษาจะดำเนินการให้บริการในการปฏิบัติตามหลักการทางวิชาการวิศวกรรมและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง. 3/16 ที่ปรึกษาจะเริ่มให้บริการของตนในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่ผู้เช่าสัญญาณสัญญานี้ ที่ปรึกษาจะดำเนินการกับการทำงานของการทำสัญญานี้จนกว่าระบบก๊าซชีวภาพอย่างมีประสิทธิภาพในการดำเนินงานให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์และเป้าหมายที่อ้างถึงในมาตรา 2 ที่ปรึกษาต้องจัดให้มีการก่อสร้างระบบผลิตก๊าซชีวภาพและรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับผู้ว่าจ้างภายใน 15 วันหลังจากได้ร่วมกันลงนามในสัญญาและ ได้รับข้อมูลการสำรวจด้านวิศวกรรม ผู้เช่าจะต้องดำเนินการก่อสร้างภายใน 12 เดือนหลังจากการว่าจ้างผู้รับเหมา. the สิ้นสุดของการบริการให้คำปรึกษาจะต้องเป็นหลังจากที่ผู้เช่าได้รับบริการให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์และ e-mail และการเข้าชมเว็บไซต์สำหรับการทำงานของระบบติดตาม (ครั้งที่ 1) ภายใน 1 ปีเริ่มต้น นับจากวันที่เริ่มต้นระบบเสร็จสิ้น ที่ปรึกษาต้องจัดให้มีการแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรระบุวันทำการสุดท้ายของที่ปรึกษา. 4 เงื่อนไขการชำระเงินผู้เช่าและที่ปรึกษายอมรับข้อตกลงของการชำระเงินดังนี้ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการให้บริการให้คำปรึกษาเป็น 293,000 บาทซึ่งแบ่งออกเป็น6 งวดดังนี้1 การชำระเงิน:. 91,000 บาทเมื่อข้อตกลงที่มีการลงนามโดยทั้งสองฝ่ายที่2 ชำระเงิน: 85,000 บาทเมื่อเสร็จสิ้นการที่ยอมรับได้ของการตรวจสอบเว็บไซต์ (ครั้งที่ 1) และการออกแบบเบื้องต้น (ครั้งที่ 1) 3 การชำระเงิน: 36,000 บาทเมื่อเสร็จสิ้นการที่ยอมรับได้ของรายละเอียด. รายละเอียดการออกแบบและการวาดภาพ (2 ครั้ง) 4/16 4 การชำระเงิน: 27,000 บาทเมื่อเสร็จสิ้นการที่ยอมรับได้ของการตรวจสอบสถานที่ก่อสร้าง(3 ครั้ง) หรือการก่อสร้างงานโยธาที่เกี่ยวข้องกับการผลิตก๊าซชีวภาพ . ระบบ5 การชำระเงิน: 30,000 บาทเมื่อเสร็จสิ้นการที่ยอมรับได้ของระบบเริ่มต้นขึ้นและการดำเนินการควบคุมการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่. 6 การชำระเงิน: 24,000 บาทเมื่อเสร็จสิ้นการระบบการเดินทางตรวจสอบ (ครั้งที่ 1) และการให้บริการโทรคมนาคมที่ปรึกษาสำหรับระยะเวลาหนึ่งปี (นับจาก วันที่หลังจากเสร็จสิ้นการระบบเริ่มต้นขึ้น). ค่าใช้จ่ายให้คำปรึกษาไม่ได้รวมถึงการขนส่ง, ที่พักและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ . ผู้เช่าจะโอนเงินดังกล่าวข้างต้นไปยังบัญชีที่ปรึกษาฯ ภายใน 30 วันนับจากวันที่ที่ระบุไว้ในหนังสือการชำระเงินการร้องขอที่ปรึกษาของ ไม่มีภาษีหัก ณ ที่จ่ายจะนำไปใช้ในการชำระเงินและค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมทั้งหมดจะต้องอยู่ในความรับผิดชอบของผู้ว่าจ้าง ในกรณีของความล่าช้าการชำระเงินในวันที่ตั้งถิ่นฐานโดยไม่ต้องแจ้งเหมาะสมผู้ว่าจ้างมีสิทธิที่จะชะลอการให้คำปรึกษาในการก่อสร้างและผลงานที่ยังไม่เสร็จของสัญญานี้ สัญญาจะมีผลบังคับจนกว่าจะสิ้นสุดระยะเวลาการทำสัญญาและการให้คำปรึกษาจะได้รับการชำระเงินให้เป็นไปตามเงื่อนไขการชำระเงินของสัญญานี้. ในกรณีที่ผู้ว่าจ้างต้องเยี่ยมชมบ่อยมากขึ้นกว่าที่อ้างถึงในส่วนที่ 2 ที่ปรึกษาจะ การขอเงินเพิ่มอีก5/16 15,000 บาทสำหรับการให้บริการด้านวิศวกรรม แต่ราคานี้ไม่รวมค่าขนส่ง, ที่พักและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ซึ่งจะต้องมีการแจ้งให้ทราบก่อนที่จะเริ่มของการเดินทาง. 5 ความรับผิดชอบของที่ปรึกษา5.1 การตรวจสอบของเว็บไซต์- การตรวจสอบของเว็บไซต์. - ระยะเวลา: 5 วัน (2 วันการเดินทางและ 3 วันทำการ) 5.2 การออกแบบเริ่มต้น- ที่ปรึกษาและผู้ว่าจ้างจะทำงานร่วมกันในรูปแบบและการออกแบบเบื้องต้นคำนวณครอบคลุมพลเรือน อุปกรณ์การใช้งาน (บางส่วน) และการดำเนินงาน. - ระยะเวลา: 9 วัน (2 วันการเดินทางและ 7 วันทำการ) 5.3 อนุมัติวิศวกรรมวาดรายละเอียด- การออกแบบรายละเอียดและภาพวาดรายละเอียดทางวิศวกรรมจะทำโดยผู้ว่าจ้างซึ่งรวมถึง: การออกแบบและระบบการประมาณการและการติดตั้งอุปกรณ์ ค่าใช้จ่าย (BOQ) ให้วิศวกรรมรายละเอียดการคำนวณรวมทั้งงานโยธางานช่างระบบไฟฟ้าและระบบการควบคุมเช่นเดียวกับข้อกำหนดมาตรฐานที่แสดงรายละเอียดวัสดุก่อสร้างและข้อมูลทางเทคนิค. - ที่ปรึกษารับผิดชอบในการอนุมัติและส่งการแก้ไข / วินาทีถ้ามีผู้ใดคือ ความเห็นและข้อเสนอแนะ. - ระยะเวลา: 3 วัน (2 วันการเดินทางและ 1 วันทำการ) 6/16 5.4 ภาพวาดชี้แจง- ชี้แจงรายละเอียดการวาดภาพการก่อสร้างกับผู้รับเหมาหรือผู้ว่าจ้าง. (ครั้งเดียว) - ที่ปรึกษาเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับวิศวกรรม. ชี้แจง- ระยะเวลา : 3 วัน (2 วันการเดินทางและ 1 วันทำการ) 5.5 การก่อสร้างและติดตั้งอุปกรณ์ติดตาม- ติดตามการก่อสร้างระบบผลิตก๊าซชีวภาพและการติดตั้งโดยทีมงานวิศวกรที่จะให้คำปรึกษาเพื่อให้แน่ใจว่าการก่อสร้างระบบผลิตก๊าซชีวภาพเป็นไปตามหลักการทางวิชาการและได้รับการอนุมัติ การวาดภาพการออกแบบ. - ที่ปรึกษาเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการก่อสร้างและติดตั้งอุปกรณ์ติดตาม. - ระยะเวลา: 3 วัน (2 วันการเดินทางและ 1 วันทำการ) - ความถี่: 3 ครั้ง5.6 ระบบเริ่มต้นขึ้นและการว่าจ้าง- จัดให้มีการให้คำปรึกษาและสนับสนุนกับ ผู้ว่าจ้างในการว่าจ้างการบำบัดน้ำเสียรวมทั้งงานโยธางานช่างระบบไฟฟ้าและระบบควบคุมการบำบัดน้ำเสียเริ่มต้นระบบหลักสูตรการฝึกอบรมสำหรับเจ้าหน้าที่ควบคุมระบบเช่นเดียวกับคู่มือการเริ่มต้นระบบ. - ที่ปรึกษาเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับระบบเริ่มต้นขึ้น- ระยะเวลา: 4 วัน (2 วันเดินทางและ 2 วันสำหรับการเริ่มต้นระบบและการฝึกอบรม) - ความถี่: 1 ครั้ง7/16 5.7 ตรวจสอบระบบ- ระบบการตรวจสอบการดำเนินการ (ครั้งที่ 1) ในการเก็บรวบรวมน้ำเสียและน้ำเสียที่ปล่อยออกสำหรับการทดสอบให้การทำงานของระบบ . รายงานไปยังเจ้าของฟาร์มและให้คำปรึกษาผ่านทาง e-mail ภายใน 1 ปี- ที่ปรึกษาเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการตรวจสอบระบบ. - ระยะเวลา: 3 วัน (2 วันการเดินทางและ 1 วันทำการ) - ความถี่: 1 ครั้งที่6 การออกแบบวิศวกรรมในกรณีที่การออกแบบทางวิศวกรรมที่ปรึกษาฯ พบว่ามีข้อบกพร่องหรือไม่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์และเป้าหมายที่อ้างถึงในส่วนที่ 2 เป็นผลมาจากผลการดำเนินงานที่ปรึกษาซึ่งไม่สอดคล้องกับหลักการทางวิชาการด้านวิศวกรรมที่ปรึกษาจะต้องถูกต้องทันทีการออกแบบวิศวกรรมภายใน 7 วันโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมและจะขยายระยะเวลาการก่อสร้างเทียบเท่ากับเวลาที่ใช้ในการแก้ไข. 7 ควบคุมงานก่อสร้างและตรวจสอบรถยนต์