Humiliation or tough love? Debate o

Humiliation or tough love? Debate over punishments handed to Chinese students
Pictures of college students being punished during freshman year military drills have stirred a debate on social media in China.
In one set of images, students from a college in south China’s Hunan Province were seen wrapped in quilts and lying on the ground under the scorching sun.
“The instructor will inspect whether they were enveloped tightly,” said Liu Min, one of the freshmen who witnessed the punishment. “But the punishment lasts no more than 10 minutes,” she added.
Another picture showed students from the same college being ordered to run while being wrapped in quilts and with buckets covering their heads.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ทรงหรือรักยาก อภิปรายมากกว่าการลงโทษที่มอบให้นักศึกษาจีนรูปภาพของนักเรียนที่ถูกลงโทษในระหว่างการฝึกซ้อมทหารปีวิชาฯ ได้กวนการอภิปรายสังคมในประเทศจีนในชุดของรูปภาพ นักศึกษาจากวิทยาลัยในจังหวัดหูหนานของจีนใต้ได้เห็นตัดงานและนอนบนพื้นดินภายใต้ดวงอาทิตย์ scorching"ผู้สอนจะตรวจสอบว่าพวกเขาถูกขัดแน่น กล่าวเล่านาที เฟรชเมนผู้เห็นโทษอย่างใดอย่างหนึ่ง "แต่โทษเวลาไม่เกิน 10 นาที เธอเพิ่มอีกรูปหนึ่งแสดงให้เห็นว่านักศึกษาจากวิทยาลัยเดียวกันที่ถูกสั่งให้ทำงานในขณะที่ถูกห่อ ในงาน และกลุ่มที่ครอบคลุมศีรษะของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความอัปยศอดสูหรือความรักที่ยาก? อภิปรายมากกว่าการลงโทษมอบให้แก่นักศึกษาจีนรูปภาพของนักศึกษาถูกลงโทษในระหว่างการฝึกซ้อมทางทหารปีแรกมีการขยับการอภิปรายเกี่ยวกับสื่อสังคมในประเทศจีน. หนึ่งในชุดของภาพนักเรียนจากวิทยาลัยในภาคใต้ของจีนมณฑลหูหนานได้เห็นห่อผ้าห่มและโกหก บนพื้นดินภายใต้ดวงอาทิตย์แผดจ้า. "อาจารย์ผู้สอนจะตรวจสอบว่าพวกเขาได้รับการห่อหุ้มอย่างแน่นหนา" หลิวมินซึ่งเป็นหนึ่งในนักศึกษาที่เห็นการลงโทษดังกล่าว "แต่การลงโทษเป็นเวลาไม่เกิน 10 นาที" เธอกล่าว. อีกภาพที่แสดงให้เห็นว่านักเรียนจากวิทยาลัยเดียวกันถูกสั่งให้ทำงานในขณะที่ถูกห่อด้วยผ้าห่มและถังครอบคลุมหัวของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความอัปยศอดสูหรือความรักแกร่งกล้าเหรอ การอภิปรายมากกว่าการลงโทษให้ภาพนักศึกษา
จีนของนักศึกษาที่ถูกลงโทษในช่วงปีหนึ่ง ทหารเจาะได้กวน การอภิปรายในสังคมสื่อในประเทศจีน .
ในหนึ่งชุดของภาพนักศึกษาจากวิทยาลัยในภาคใต้ของจีน Hunan จังหวัดอยู่ในห่อผ้าห่มและนอนบนพื้นดินภายใต้ดวงอาทิตย์แผดจ้า
." อาจารย์จะตรวจสอบว่าพวกเขาถูกห่อหุ้มไว้แน่น กล่าวว่า ยู มิน หนึ่งในนักศึกษาที่เห็นการลงโทษ " แต่การลงโทษเป็นเวลาไม่เกิน 10 นาที , " เธอกล่าว .
ภาพอื่น มีนักศึกษาจากวิทยาลัยเดียวกัน ถูกสั่งให้วิ่งในขณะที่ถูกห่อด้วยผ้าห่มและถังครอบคลุมหัวของพวกเขา