The ButterflyButterflies of Good an

The Butterfly



Butterflies of Good and Evil Omen

"In Japan the butterfly was at one time considered to be the soul of a living man or woman.

If it entered a guest-room and pitched behind the bamboo screen it

was a sure sign that the person whom it represented

would shortly appear in the house. The presence of a

butterfly in the house was regarded as a good omen,

though of course everything depended on the individual typified by the butterfly.

The butterfly was not always the harbinger of good.

When Taira-no-Masakado was secretly preparing for a revolt Kyoto

was the scene of a swarm of butterflies,

and the people who saw them were much frightened.

Lafcadio Hearn suggests that these butterflies may have

been the spirits of those fated to fall in battle, the

spirits of the living who were stirred by a premonition

of the near approach of death. Butterflies may also be

the souls of the dead, and they often appear in this

form in order to announce their final leave-taking from the body.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผีเสื้อผีเสื้อดีและความชั่วลาง"ในประเทศญี่ปุ่นผีเสื้อที่ครั้งหนึ่งถือว่าเป็นจิตวิญญาณของชายคนหนึ่งที่อยู่อาศัยหรือหญิง. ถ้ามันเข้ามาของผู้เข้าพักห้องพักและแหลมด้านหลังหน้าจอไม้ไผ่มันเป็นสัญญาณว่าคน ซึ่งมันเป็นตัวแทนในไม่ช้าจะปรากฏในบ้าน. การปรากฏตัวของผีเสื้อในบ้านถูกมองว่าเป็นลางดีแต่แน่นอนทุกอย่างขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคลตรึงตราผีเสื้อ. ผีเสื้อไม่ได้เสมอลางสังหรณ์ของดี. เมื่อไทร่า ไม่มี-Masakado แอบเตรียมความพร้อมสำหรับการก่อจลาจลเกียวโตเป็นฉากฝูงผีเสื้อที่และผู้คนที่เห็นพวกเขากลัวมาก. Lafcadio เฮิร์นแสดงให้เห็นว่าผีเสื้อเหล่านี้อาจได้รับจิตวิญญาณของผู้โชคร้ายที่จะตกอยู่ในการต่อสู้ที่วิญญาณของที่อยู่อาศัยที่ถูกขยับจากนิมิตของวิธีการใกล้ตาย. ผีเสื้อก็อาจจะเป็นวิญญาณของคนตายและพวกเขามักจะปรากฏในนี้รูปแบบในการสั่งซื้อที่จะประกาศลาสุดท้ายของพวกเขาสละออกจากร่างกาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผีเสื้อผีเสื้อของความดีและความชั่วครองเมือง" ในญี่ปุ่น ผีเสื้อเป็นครั้งเดียว ถือว่าเป็นหัวใจของชีวิต ชายหรือหญิงถ้าเข้าไปในห้องแขก และตั้งค่ายอยู่หลังม่านไม้ไผ่ มันเป็นสัญญาณว่าคนที่มันแสดงคงไม่นานปรากฏในบ้าน การปรากฏตัวของผีเสื้ออยู่ในบ้านก็ถือว่าเป็นลางที่ดีแม้ว่า แน่นอน ทุกอย่างขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล typified โดยผีเสื้อผีเสื้อไม่ใช่ผู้นำที่ดีเมื่อเทียร่า ไม่ masakado แอบเตรียมปฏิวัติ เกียวโตเป็นฉากของฝูงผีเสื้อและคนที่เห็นมันถูกมากมากlafcadio เฮิร์น ชี้ให้เห็นว่า ผีเสื้อเหล่านี้อาจจะมีวิญญาณของผู้ที่ถูกลิขิตให้ตกอยู่ในการต่อสู้วิญญาณของสิ่งมีชีวิตที่ถูกกวนโดยลางสังหรณ์ของวิธีการที่ใกล้ความตาย ผีเสื้ออาจจะเป็นวิญญาณของคนตาย และพวกเขามักจะปรากฏในแบบฟอร์มเพื่อที่จะประกาศปล่อยสุดท้ายของพวกเขาไปจากร่างกาย