Early Middle English[edit]Early Mid

Early Middle English[edit]Early Middle English (1100–1300) has a largely Anglo-Saxon vocabulary (with many Norse borrowings in the northern parts of the country), but a greatly simplified inflectional system. The grammatical relations that were expressed in Old English by the dative and locative cases are replaced in Early Middle English with prepositional constructions. This replacement is, however, incomplete: the Old English genitive "-es" survives in the modern Saxon genitive—it is now called the "possessive": e.g., the form "dog's" for the longer "of the dog". But most of the other case endings disappeared in the Early Middle English period, including most of the roughly one dozen forms of the definite article ("the"). The dual grammatical number (expressing exactly two of a thing) also disappeared from English during the Early Middle English period (apart from personal pronouns), further simplifying the language.

Deeper changes occurred in the grammar. Gradually, the wealthy and the government Anglicised again, although Norman (and subsequently French) remained the dominant language of literature and law until the 14th century, even after the loss of the majority of the continental possessions of the English monarchy. The new English language did not sound the same as the old; for, as well as undergoing changes in vocabulary, the complex system of inflected endings Old English had, was gradually lost or simplified in the dialects of spoken Middle English. This change was gradually reflected in its increasingly diverse written forms as well. The loss of case endings was part of a general trend from inflections to fixed word order that also occurred in other Germanic languages, and therefore cannot be attributed simply to the influence of French-speaking sections of the population: English did, after all, remain the language of the vast majority. It is also argued[7] that Norse immigrants to England had a great impact on the loss of inflectional endings in Middle English. One argument is that, although Norse- and English-speakers were somewhat comprehensible to each other, the Norse-speakers' inability to reproduce the ending sounds of English words influenced Middle English's loss of inflectional endings. Another argument is that the morphological simplifications were caused by Romano-Britons who were bilingual in Old English and either Brittonic (which lacks noun case) or British Latin (which may have lacked noun case, like most modern Romance languages).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงกลางอังกฤษ [แก้ไข] ต้นกลางภาษาอังกฤษ (1100 – 1300) ได้เป็นใหญ่แองโกล-แซ็กซอนคำศัพท์ (มีหลายเจ้าของนอร์สเงินกู้ยืมในส่วนเหนือของประเทศ), แต่ระบบ inflectional ง่ายมาก ความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์ที่ถูกแสดงในภาษาอังกฤษเก่า โดยกรณี dative และ locative จะถูกแทนที่ในช่วงกลางอังกฤษ มี prepositional ก่อสร้าง เปลี่ยนนี้ไม่ อย่างไรก็ตาม สมบูรณ์: genitive อังกฤษเก่า "-es " survives ใน genitive แซกซอนล่างทันสมัย — ตอนนี้เรียกว่าการ "ความเป็นเจ้า": เช่น ตัว "สุนัข" ในนาน "สุนัข" แต่ส่วนใหญ่ลงท้ายกรณีอื่น ๆ หายไปในช่วงต้นกลางภาษาอังกฤษ รวมทั้งแบบฟอร์มคร่าว ๆ หนึ่งโหลของหน้าต่างอินบทความ ("จะ") สองไวยากรณ์หมาย (แสดงว่าสองสิ่ง) ยังหายไปจากอังกฤษช่วงต้นกลางอังกฤษ (นอกเหนือจากบุคคลสรรพนาม), ให้ภาษาเพิ่มเติมเกิดการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งในไวยากรณ์ ค่อย ๆ มั่งคั่งและรัฐบาล Anglicised อีก แต่นอร์แมน (และภาษาฝรั่งเศสในเวลาต่อมา) ยังคง เป็นภาษาหลักของวรรณกรรมและกฎหมายจนถึงศตวรรษที่ 14 แม้หลังจากการสูญเสียของทรัพย์สินแผ่นดินใหญ่ของพระมหากษัตริย์อังกฤษ ภาษาอังกฤษใหม่ไม่ได้เสียงเหมือนกับเก่า และในระหว่างการเปลี่ยนแปลงในคำศัพท์ ระบบที่ซับซ้อนของภาษาอังกฤษเก่า inflected ลงท้ายมี ค่อย ๆ แพ้ หรือประยุกต์ในสำเนียงภาษากลางพูดอังกฤษ การเปลี่ยนแปลงนี้ถูกสะท้อนออกมาในรูปหลากหลายมากเขียนแบบเช่นค่อย ๆ สูญเสียกรณีลงท้ายเป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มทั่วไปจาก inflections คำสั่งคงที่ยัง เกิดขึ้นในตระกูลภาษาอื่น ๆ และดังนั้นจึง ไม่สามารถเกิดจากเพียงอิทธิพลพูดฝรั่งเศสส่วนประชากร: ภาษาอังกฤษไม่ได้ หลังจากที่ทุก ยังคง ภาษามากมาย นอกจากนี้มันยังจะโต้เถียง [7] ว่า ผู้อพยพชาวนอร์สอังกฤษมีให้สูญเสีย inflectional ลงท้ายในภาษาอังกฤษกลาง หนึ่งอาร์กิวเมนต์เป็นว่า แม้ว่านอร์ส - และภาษาอังกฤษลำโพงถูก comprehensible ค่อนข้างกัน นอร์สลำโพงไม่สามารถสร้างเสียงของคำภาษาอังกฤษสิ้นสุดอิทธิพลกลางอังกฤษสูญเสีย inflectional ลงท้าย อาร์กิวเมนต์อื่นใช่ว่า ลในเรื่องง่ายสัณฐานที่เกิดจากโรมาโนซึ่งดึกที่สองในภาษาอังกฤษเก่า และ Brittonic (ซึ่งขาดกรณีนาม) หรืออังกฤษละติน (ซึ่งอาจมีขาดนามกรณี เช่นกลุ่มภาษาโรมานซ์น่า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นของภาษาอังกฤษยุคกลาง [แก้ไข] ต้นภาษาอังกฤษยุคกลาง (1100-1300) มีส่วนใหญ่แองโกลแซกซอนคำศัพท์ (มีเงินกู้ยืมนอร์สจำนวนมากในภาคเหนือของประเทศ) แต่ระบบ inflectional ง่ายมาก ความสัมพันธ์ไวยากรณ์ที่ถูกแสดงในภาษาอังกฤษโดยกรณีที่รกและที่ตำแหน่งจะถูกแทนที่ในช่วงต้นกลางภาษาอังกฤษที่มีการก่อสร้างบุพบท การเปลี่ยนนี้คืออย่างไรไม่สมบูรณ์: สัมพันธการกภาษาอังกฤษเก่า "-Es" มีชีวิตอยู่ในปัจจุบันแซกซอนสัมพันธการกมันจะเรียกว่าตอนนี้ "หวง" เช่นรูปแบบ "สุนัข" สำหรับอีกต่อไป "ของสุนัข" แต่ส่วนใหญ่ของตอนจบกรณีอื่น ๆ ที่หายไปในช่วงกลางอังกฤษในช่วงต้นรวมทั้งส่วนใหญ่ประมาณหนึ่งโหลรูปแบบของบทความที่แน่นอน ("") ไวยากรณ์หมายเลขสอง (แสดงว่าสองสิ่ง) ก็หายไปจากภาษาอังกฤษในช่วงระยะเวลาภาษาอังกฤษยุคกลางตอนต้น (นอกเหนือจากคำสรรพนาม) ต่อการลดความซับซ้อนของภาษาลึกการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในโรงเรียนมัธยม ค่อยๆร่ำรวยและรัฐบาล Anglicised อีกครั้ง แต่นอร์แมน (ฝรั่งเศสและต่อมา) ยังคงเป็นภาษาที่โดดเด่นของวรรณคดีและกฎหมายจนกระทั่งศตวรรษที่ 14 แม้หลังจากการสูญเสียของคนส่วนใหญ่ของดินแดนทวีปของพระมหากษัตริย์อังกฤษ ภาษาอังกฤษใหม่ไม่ได้เสียงเหมือนเก่า; สำหรับเช่นเดียวกับการดำเนินการเปลี่ยนแปลงในคำศัพท์ของระบบที่ซับซ้อนของตอนจบผันภาษาอังกฤษได้, ก็ค่อย ๆ หายไปหรือง่ายในภาษาพูดภาษาอังกฤษยุคกลาง การเปลี่ยนแปลงนี้ก็ค่อย ๆ สะท้อนให้เห็นในรูปแบบการเขียนที่หลากหลายมากขึ้นเช่นกัน การสูญเสียตอนจบกรณีที่เป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มทั่วไปจากโทนกับคำสั่งคงที่ยังเกิดขึ้นในภาษาดั้งเดิมอื่น ๆ และดังนั้นจึงไม่สามารถนำมาประกอบเพียงแค่อิทธิพลของส่วนที่พูดภาษาฝรั่งเศสของประชากร: อังกฤษไม่หลังจากทั้งหมดยังคงอยู่ ภาษาของส่วนใหญ่ มันเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ยัง [7] ว่าผู้อพยพไปยังประเทศอังกฤษนอร์สมีผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อการสูญเสียของตอนจบ inflectional ในภาษาอังกฤษยุคกลาง เหตุผลหนึ่งก็คือว่าแม้ว่า Norse- และภาษาอังกฤษลำโพงค่อนข้างเข้าใจซึ่งกันและกันไม่สามารถที่นอร์สลำโพง 'ที่จะทำให้เกิดเสียงที่สิ้นสุดของคำภาษาอังกฤษที่มีอิทธิพลต่อการสูญเสียภาษาอังกฤษยุคกลางของตอนจบ inflectional อีกประการหนึ่งก็คือการที่ simplifications ก้านที่เกิดจากโรมาโนชาวอังกฤษที่เป็นภาษาในภาษาอังกฤษและทั้ง Brittonic (ซึ่งขาดกรณีนาม) หรืออังกฤษภาษาละติน (ซึ่งอาจจะขาดกรณีคำนามเช่นภาษาโรแมนติกมากที่สุดที่ทันสมัย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นภาษาอังกฤษยุคกลาง [ แก้ไข ] กลางภาษาอังกฤษก่อน ( 1100 - 1300 ) มีไปแองโกลแซ็กซอน ( ยืมศัพท์นอร์สหลายในส่วนทางตอนเหนือของประเทศ ) , แต่ง่ายมากท.ร. ระบบ ความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์ที่ถูกแสดงออกในภาษาอังกฤษ โดยกรณีกรรมรอง ได้แก่ ถูกแทนที่ในช่วงต้นและกลางภาษาอังกฤษ กับการก่อสร้างบุพบท . การเปลี่ยนนี้คืออย่างไรก็ตาม ไม่สมบูรณ์ : ภาษาอังกฤษคำแสดงความเป็นเจ้าของ " es " มีชีวิตอยู่ในสมัยใหม่ในความเป็นเจ้าของจะเรียกว่าตอนนี้ " แสดงความเป็นเจ้าของ " เช่น รูป " หมา " นาน " สุนัข " แต่ส่วนใหญ่ของกรณีจบอื่น ๆหายไปในช่วงต้น กลาง อังกฤษ ระยะเวลา รวมทั้งส่วนใหญ่ของประมาณหนึ่งโหลรูปแบบของบทความที่แน่นอน ( " " )หมายเลขสอง ( ไวยากรณ์แสดงว่าสองของเรื่อง ) ก็หายไปจากอังกฤษในช่วงต้น ช่วงกลาง ภาษาอังกฤษ ( นอกจากสรรพนาม ) เพิ่มเติม ปรับปรุงภาษา

ลึกเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในไวยากรณ์ ค่อย ๆ ร่ำรวย และรัฐบาล anglicised อีกครั้งแม้ว่า นอร์แมน ( และต่อมาฝรั่งเศส ) ยังคงเป็นภาษากฎหมายและวรรณกรรมจนกระทั่งศตวรรษที่ 14 แม้หลังจากการสูญเสียส่วนใหญ่ของดินแดนทวีปของพระมหากษัตริย์อังกฤษ ภาษาอังกฤษใหม่ไม่ได้เสียงเหมือนเก่า เพราะ เช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงในคำศัพท์ , ระบบที่ซับซ้อนของ inflected ตอนจบเก่าภาษาอังกฤษมีก็ค่อย ๆหายไป หรือประยุกต์ในงานพูดภาษาอังกฤษยุคกลาง . เปลี่ยนเป็นค่อยๆสะท้อนในหลากหลายรูปแบบมากขึ้น เขียนได้เป็นอย่างดี การสูญเสียกรณีตอนจบเป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มทั่วไปจาก inflections ถาวรคำสั่งนั้นก็เกิดขึ้นในภาษาดั้งเดิมอื่น ๆและดังนั้นจึงไม่สามารถเกิดจากเพียงแค่ได้รับอิทธิพลจากส่วนของประชากรพูดภาษาฝรั่งเศสภาษาอังกฤษทำ หลังจากทั้งหมด เป็นภาษาของคนส่วนใหญ่มาก นอกจากนี้ยังเป็นที่ถกเถียง [ 7 ] ที่นอร์สอพยพไปอังกฤษได้รับผลกระทบที่ดีในการสูญเสียท.ร. ตอนจบในภาษาอังกฤษกลาง เหตุผลหนึ่งก็คือแม้ว่า นอร์สและการพูดภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างเข้าใจในกันและกัน นอร์สผู้พูดไม่สามารถทำซ้ำ สิ้นเสียงของคำภาษาอังกฤษมาจากภาษาอังกฤษยุคกลางของการสูญเสียของตอนจบท.ร. .อาร์กิวเมนต์ก็คือ Simplifications สัณฐานเกิดจาก โรมาโน ชาวที่เป็นสองภาษาในภาษาอังกฤษ และ brittonic ( ซึ่งขาดกรณีนาม ) หรืออังกฤษละติน ( ซึ่งอาจจะขาดความเป็นกรณีเหมือนที่ทันสมัยที่สุด โรแมนติก

ภาษา )